Return to Headlines

Air Quality Updates: November 15-20

November 16, 2018

Good morning SSD Families,

We know you are concerned about the current air quality, and we too share your concern.

We continued to monitor the Air Quality Index through the night and early this morning. While the AQI was rising for Santa Clara County yesterday evening, it has begun to drop in the early morning hours. We remained in contact with the Santa Clara County Public Health Department and the Santa Clara County Office of Education throughout the night in order to make the best decisions about the safety of our students and staff.

At this time, we are following the advice of the Public Health Department, and they remain firm that the current numbers do not warrant a school closure. We believe our schools provide a safe, secure location for our students under the current circumstances.

We are aware that many local colleges, universities and private schools have elected to close their doors. However, we do believe, based on the advice of public health officials and our ability to limit outside activities, that our schools remain safe and provide consistency for students. That said, we respect the individual decisions that families make. And so, while our doors will remain open, we understand that some families may choose to keep their student at home based on medical advice related to health issues or family hardship. If choosing to keep your student at home, please follow the normal procedure for reporting, and absences for the above reasons will be excused.

The following procedures will remain in place to ensure the health and safety of all students and staff. Students and staff will remain indoors during instruction time, as well as during lunch and break times. Classrooms and indoor spaces will remain available during breaks so that students and staff limit their exposure to the air. We will be continuing limitations on physical education activities and after-school sporting events.
Whether you are at home or at school we recommend that you follow the environmental advice provided by AirNow.gov<http://AirNow.gov>.

We will continue to monitor conditions over the weekend to be prepared to share information with you about any changes to the FUHSD school schedule on Monday. At this time, FUHSD plans to be open Monday and for the remainder of the week leading up to the Thanksgiving Holiday. CUSD schools are closed all next week for the Thanksgiving Holiday.

When you are at home, please follow these recommendations:

  • Stay indoors in an area with filtered air. Particle pollution can get indoors, so consider purchasing an air cleaner if you live in an area with high levels of particle pollution.
  • Air cleaners that remove particles include high-efficiency mechanical filters and electronic air cleaners, such as electrostatic precipitators. Avoid using an air cleaner that works by generating ozone, which will increase the pollution in your home.
  • If you do not have air cleaners in your home, try to go somewhere that does have air filtration. This could, for example, be a friend’s home, if it has air filtration.
  • Please keep your families indoors and limit outdoor and or strenuous activity.
  • Drink plenty of water.
  • Watch your child for symptoms including coughing, wheezing, difficulty breathing, and chest tightness. Even children who do not have asthma can experience these symptoms.
  • If symptoms occur, your child might need to take a break, do a less intense activity, stop all activity, go indoors, or use quick-relief medicine as prescribed. If symptoms don’t improve, get medical help.

As always, we appreciate your understanding and support in this difficult situation.

 

Sincerely,

Benjamin H. Picard, Ed.D.

Superintendent of Schools

 

Buenos días familias de SSD,

Sabemos que le preocupa la calidad del aire actual y también compartimos su preocupación. 

Continuamos monitoreando el Índice de calidad del aire durante la noche y esta mañana. Mientras que el AQI estaba aumentando en el condado de Santa Clara ayer por la noche, ha comenzado a disminuir en las primeras horas de la mañana. Nos mantuvimos en contacto con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara y la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara durante toda la noche para tomar las mejores decisiones sobre la seguridad de nuestros estudiantes y el personal. 

En estos momentos, estamos siguiendo los consejos del Departamento de Salud Pública, y se mantienen firmes en que los números actuales no justifican el cierre de una escuela. Creemos que nuestras escuelas brindan un lugar seguro para nuestros estudiantes en las circunstancias actuales. 

Estamos conscientes de que muchos colegios, universidades y escuelas privadas han optado por cerrar sus puertas. Sin embargo, creemos, en base al consejo del locales departamento de salud pública y nuestra capacidad para limitar las actividades externas, que nuestras escuelas siguen siendo seguras y brindan consistencia a los estudiantes. Dicho esto, respetamos las decisiones individuales que toman las familias. Y así, mientras nuestras puertas permanecerán abiertas, entendemos que algunas familias pueden optar por mantener a sus estudiantes en casa basándose en consejos médicos relacionados con problemas de salud o dificultades familiares. Si elige mantener a su estudiante en casa, siga el procedimiento normal para informar a la escuela y las ausencias por las razones anteriores serán justificadas. 

Los siguientes procedimientos se mantendrán para garantizar la salud y seguridad de todos los estudiantes y el personal. Los estudiantes y el personal permanecerán en adentro durante el tiempo de instrucción, así como durante el almuerzo y el descanso. Las aulas y los espacios interiores permanecerán disponibles durante los descansos para que los estudiantes y el personal limiten su exposición al aire. Continuaremos con las limitaciones en las actividades de educación física y los eventos deportivos después de la escuela. 
Ya sea que esté en su hogar o en la escuela, le recomendamos que siga los consejos ambientales proporcionados por AirNow.gov < http://AirNow.gov > . 

Continuaremos monitoreando las condiciones durante el fin de semana para estar preparados para compartir información con usted sobre cualquier cambio en el horario escolar de FUHSD el lunes. En este momento, FUHSD planea estar abierto el lunes y por el resto de la semana antes del Día de Acción de Gracias. Las escuelas de CUSD estarán cerradas la próxima semana por las vacaciones de Acción de Gracias. 

Cuando estés en casa, sigue estas recomendaciones:

  • Permanecer en adentro en una zona con aire filtrado. La contaminación por partículas puede llegar adentro, así que considere comprar un limpiador de aire si vive en una área con altos niveles de contaminación por partículas.
  • Los filtros de aire que eliminan partículas incluyen filtros mecánicos de alta eficiencia y filtros de aire electrónicos, como los precipitadores electrostáticos. Evite usar un filtro de aire que funcione al generar ozono, lo que aumentará la contaminación en su hogar.
  • Si no tiene filtros de aire en su casa, intente ir a algún lugar que tenga filtración de aire. Esto podría ser, por ejemplo, la casa de un amigo, si tiene filtración de aire.
  • Por favor, mantenga a sus familias adentro y limite las actividades al aire libre o extenuantes.
  • Beber abundante agua.
  • Observe a su hijo para detectar síntomas que incluyen tos, sibilancias, dificultad para respirar y opresión en el pecho. Incluso los niños que no tienen asma pueden experimentar estos síntomas.
  • Si se presentan síntomas, es posible que su hijo deba tomar un descanso, hacer una actividad menos intensa, detener toda actividad, ir al interior o usar un medicamento de alivio rápido según lo prescrito. Si los síntomas no mejoran, busque ayuda médica.

Como siempre, apreciamos su comprensión y apoyo en esta difícil situación.

 

Sinceramente,

Benjamin H. Picard, Ed.D

Superintendente