San Miguel Weekly Bulletin

  • 5/5/25

    Información sobre el cruce de balizas HAWK

    La ciudad de Sunnyvale instaló recientemente una nueva baliza HAWK (High-Intensity Activated CrossWalK) en el cruce peatonal de la avenida San Miguel, junto a la escuela primaria San Miguel. Esta mejora en la seguridad vial está diseñada para brindar un cruce peatonal más seguro y visible para estudiantes, familias y miembros de la comunidad. La baliza HAWK permanece apagada hasta que un peatón la activa, momento en el que parpadea en amarillo y luego se vuelve roja fija para detener el tráfico, permitiendo que las personas crucen con seguridad. Para más información, consulte a continuación.

     

    Horario de atención de la Junta Directiva en San Miguel

    Esta es una excelente oportunidad para reunirse directamente con los miembros de la Junta Escolar de SSD y compartir sus ideas, preguntas y comentarios. Acompáñenos el viernes 9 de mayo de 2025 a las 8:00 a. m. en la Escuela Primaria San Miguel para entablar conversaciones significativas sobre cómo podemos seguir mejorando la experiencia educativa de todos los estudiantes.

     

    Anuarios 2024-2025

    Los anuarios todavía están disponibles para comprar en línea en https://tr5.treering.com/ Use nuestra clave escolar: 1014819500234826. La fecha límite para solicitar anuarios es este miércoles 7 de mayo. El precio de los anuarios es de $35.96 (después de impuestos). Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con nuestra oficina principal.

     

     

    Pruebas estatales CAASPP

    Los estudiantes de 3.º a 5.º grado continuarán presentando las pruebas CAASPP de Lengua y Literatura Inglesas (ELA) y Matemáticas durante las próximas semanas. Los estudiantes de 5.º grado también presentarán la prueba de Ciencias (CAST/CAA), y los estudiantes de Juntos están finalizando la evaluación de Español (CSA). Los maestros compartirán los horarios específicos de cada clase. Por favor, asegúrense de que su hijo/a descanse bien y desayune. ¿Preguntas? Contacten a la Sra. Fiala o al maestro/a de su hijo/a. ¡Vamos Sharks! 

    Asistencia

    Al acercarnos al final del año escolar, ¡queremos seguir fomentando una excelente asistencia! Les recordamos que nuestro Concurso de Asistencia continuará durante mayo. ¡Pronto anunciaremos al ganador de abril! La clase con el mayor porcentaje de estudiantes presentes ganará una fiesta de pizza, ¡así que sigamos asistiendo y destacando!

    También reconocemos a los estudiantes que demuestran asistencia constante. Los nombres de los estudiantes con asistencia perfecta del 24 de marzo al 18 de abril se exhibirán con orgullo en la oficina principal.

     

    ¡Sigamos con el gran trabajo y terminemos el año con fuerza, juntos!

     

    Exhibición del SEF

    Únase a nosotros en la presentación 2025 de la Fundación Educativa Sunnyvale:
    📅 Martes 6 de mayo | 🕠 5:30 p. m. | 📍 Salón de baile del Centro Comunitario Sunnyvale
    Tema: Caminando bajo el Sol: ¡una celebración del talento de nuestros estudiantes y los programas que los apoyan! Disfruta de presentaciones, arte y mucho más.

    Entradas: $25 general | $10 padres de SSD (use el código WALKSUN25PARENT)
    Compra tus entradas aquí

    Las ganancias se destinan al campamento de arte, ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) y ciencias. ¡Esperamos verte allí!

     

    Próxima reunión familiar de Juntos: 13 de mayo
    La Preparatoria Fremont y el Distrito Escolar Fremont Union organizarán una reunión de seguimiento de las familias de Juntos el martes 13 de mayo de 2025, de 7:00 a 8:00 pm, por Zoom, para responder preguntas adicionales sobre la transición a la preparatoria para los estudiantes de Juntos. Esta sesión es una continuación de la reunión de enero y una excelente oportunidad para aprender más y resolver sus dudas. Esta sesión está abierta a todas las familias de Juntos.

    Enlace de Zoom: https://fuhsd-org.zoom.us/j/93002540204?pwd=vUs7gS8QQ8bHkVswOhvTX3azYy65dJ.1

    Fecha de la reunión: martes 13 de mayo de 2025
    Hora: 7:00-8:00 pm

    Enlace para compartir preguntas: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4n3z0gvXPZQCZmN6aXgghIHh7299qB0NOvW8I_YI6fADEgQ/viewform?usp=sharing

     

    Puertas Abiertas 22 de Mayo

    Reserva la fecha: ¡22 de mayo!

    ¡Únase a nosotros de 5 a 7 p. m. para la Feria del Libro, Danza, Food Trucks y más!

    Las aulas abren de 17:30 a 18:30. El evento completo abre de 16:30 a 19:00.

    ¡Pronto habrá más información!

     

    Desayuno y almuerzo para estudiantes

    Una vez más, este año escolar, el desayuno y el almuerzo serán gratuitos para todos los estudiantes. Se recomienda encarecidamente a las familias que completen la solicitud de almuerzo gratuito o a precio reducido, lo cual contribuye significativamente a la financiación de nuestra escuela. Enlace La cafetería estará abierta de 7:40 a 7:55 AM para el desayuno.

    Menú del almuerzo escolar

    Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú .

     

    Próximas fechas importantes

    • Ventana de pruebas CAASPP, del 28 de abril al 23 de mayo

    • Semana de agradecimiento al personal, del 5 al 9 de mayo

    • Horario de atención de la Junta Directiva de SSD, Multi, 9 de mayo, de 8:00 a 9:00 a. m.

    • Noche de cine familiar patrocinada por la PTA, Multi, 9 de mayo, 5:30 pm

    • Big Smiles Dental Vision @ San Miguel, 12 de mayo

    • TLD, Todos los estudiantes saldrán a las 12:30 p. m., el 13 de mayo

    • Sesión informativa de Juntos de Fremont High, Zoom, 13 de mayo, 7:00 a 8:00 p. m.

    • Noche de cena de la PTA, Chaat Bhavan, miércoles 14 de mayo, de 10:00 a 9:30pm

    • Reunión General de la PTA, 16 de mayo, 8 a. m., Multi

    • Asamblea de estudiantes patrocinada por la PTA, 21 de mayo

    • Casa Abierta, 22 de mayo, de 5-7pm

     

     

    Actualización de la PTA

    Esta semana:

    Semana de agradecimiento a los maestros y al personal, del 5 al 9 de mayo

    La "T" de PTA significa maestros, y estamos muy agradecidos con todo el personal de San Miguel que apoya a nuestros niños, familias y a la PTA todos los días del año escolar. Tenemos un menú especial de agradecimiento con temática de arcoíris preparado para el equipo de San Miguel durante toda la semana (ver folleto).

     

    Envíanos un mensaje a SanMiguelElementaryPTA@gmail.com Si puede ayudar con la preparación el martes o jueves a las 6:45 a. m., o traer un postre para el personal para el almuerzo del viernes, encontrará más ideas para participar en el folleto con cuadrados de arcoíris. Siéntase libre de celebrar y agradecer de la manera que mejor se adapte a su familia.

     

    Noche de cine, viernes 9 de mayo, 5:30-7:45 , WALL-E

    Los niños ya votaron y ya tenemos los resultados: ¡este año la noche de cine GRATIS será WALL-E! Las puertas abrirán a las 5:30 pm. Los asientos se asignarán por orden de llegada. Habrá sillas y un espacio para las familias que quieran traer mantas y disfrutar de la película al estilo picnic. Habrá algunas concesiones disponibles, solo en efectivo; más detalles próximamente esta semana.

     

    Se necesitan donaciones: libros y uniformes.

    Con la llegada del buen tiempo y la planificación de nuestra próxima cita de juegos para niños de TK/Kínder, los invitamos a donar uniformes limpios y en buen estado en el punto de intercambio de uniformes cerca de la sección de objetos perdidos (a la vuelta de la esquina de la oficina principal). Además, pronto estrenaremos una nueva Biblioteca Gratuita en el campus, y buscamos donaciones para abastecernos con 430 libros para su debut (uno por cada estudiante). También hay contenedores para donaciones de libros en el carrito de intercambio de uniformes.

     

    Reserva la fecha:

    Chaat Bhavan: Cena fuera, miércoles 14 de mayo, de 10:00am-9:30pm

     

    Reunión de la PTA, viernes 16 de mayo, 8 am

    ¡Acompáñenos a la última reunión del año escolar! Tendremos detalles sobre los picnics de fin de año, resúmenes de fin de año de los presidentes de los comités y más información de nuestros 25-26 directivos sobre los planes iniciales para el próximo año escolar.

     

    Cita de juegos, TK y K (clases 25-26), viernes 30 de mayo, 12:45-2 p. m., Kinder Yard

     

    CONTÁCTENOS:

    SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

    Más información: www.SMPTA.org

    Únase a nosotros: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta

    Síganos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

     

    ¡Vamos tiburones!

    Señor Ybarra

    5/5/25

    HAWK Beacon Crossing Information

    The City of Sunnyvale has recently installed a new HAWK (High-Intensity Activated crossWalK) beacon at the crossing on San Miguel Avenue, right next to San Miguel Elementary School. This traffic safety enhancement is designed to provide a safer and more visible pedestrian crossing for students, families, and community members. The HAWK beacon remains dark until activated by a pedestrian, at which point it flashes yellow, then turns solid red to stop traffic, allowing people to cross safely. For more information see below.

     

    Board Office Hours @ San Miguel

    This is a wonderful opportunity to meet directly with SSD School Board Members and share your ideas, questions, and feedback. Join us on Friday, May 9, 2025, at 8:00 AM at San Miguel Elementary to engage in meaningful conversations about how we can continue to enhance the educational experience for all students.



    2024-2025 Yearbooks 

    Yearbooks are still available to purchase online at https://tr5.treering.com/. Use our school passcode: 1014819500234826. The deadline to order yearbooks is THIS WEDNESDAY, May 7th. Yearbooks are $35.96 (after taxes). Please reach out to our front office if you have any questions or need support.  

     

     

    CAASPP State Testing

    Students in grades 3–5 will continue taking CAASPP tests in ELA and Math in the next few weeks. Grade 5 will also take the Science test (CAST/CAA), and Juntos students are wrapping up the Spanish assessment (CSA). Teachers will share class-specific schedules. Please ensure your child gets plenty of rest and eats breakfast. Questions? Contact Mrs. Fiala or your child’s teacher. Go Sharks!

     

    Attendance 

    As we approach the end of the school year, we want to continue encouraging excellent attendance!Just a reminder that our Attendance Contest will continue through May. We will be announcing our April winner soon! The class with the highest percentage of students present will win a pizza party—so let’s keep showing up and showing out!

    We’re also recognizing individual students who demonstrate consistent attendance. Students with perfect attendance from March 24 to April 18 will have their names proudly displayed in the main office.

    Let’s keep up the great work and finish the year strong—together!

    SEF Showcase

    Join us for Sunnyvale Education Foundation’s 2025 Showcase:
    📅 Tuesday, May 6 | 🕠 5:30 PM | 📍 Sunnyvale Community Center Ballroom
    Theme: Walking on Sunshine – a celebration of our students’ talents and the programs that support them! Enjoy performances, art, and more.

    🎟 Tickets: $25 general | $10 SSD parents (use code WALKSUN25PARENT)
    Buy Tickets Here

    Proceeds support arts, STEM, and science camp. We hope to see you there!

     

    Upcoming Juntos Family Meeting – May 13
    Fremont High School and the Fremont Union High School District will host a follow-up Juntos Family Meeting on Tuesday, May 13, 2025, from 7:00–8:00 PM via Zoom to address additional questions about the high school transition for Juntos students. This session is a continuation of the January meeting and is a great opportunity to learn more and get your questions answered. This session is open to all Juntos families. 

     

    Zoom Link: https://fuhsd-org.zoom.us/j/93002540204?pwd=vUs7gS8QQ8bHkVswOhvTX3azYy65dJ.1

    Meeting Date: Tuesday, May 13, 2025
    Time: 7:00–8:00 PM

    Link to Share Questions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4n3z0gvXPZQCZmN6aXgghIHh7299qB0NOvW8I_YI6fADEgQ/viewform?usp=sharing

     

    Open House May 22nd

    Save the Date – May 22nd!

    Join us 5–7 PM for Book Fair, Danza, Food Trucks & more!

    Classrooms open 5:30–6:30 PM. Full event ~4:30–7 PM.

    More information to come!



    Student Breakfast & Lunch

    Once again student breakfast and lunch will be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which greatly helps our school funding. Link. The cafeteria will be open from 7:40- 7:55 AM for breakfast.

     

    School Lunch Menu

    The district breakfast and lunch menus can be found here Menu.

     

    Important Upcoming Dates

    • CAASPP Testing Window, April 28th - May 23rd

    • Staff Appreciation Week, May 5th - 9th

    • SSD Board Office Hours, Multi, May 9th, 8:00-9:00 am

    • PTA Sponsored Family Movie Night, Multi, May 9th, 5:30

    • Big Smiles Dental Vision @ San Miguel, May 12th

    • TLD, All students Dismissed at 12:30pm, May 13th

    • Fremont High Juntos Informational Session, Zoom, May 13th, 7:00-8:00p.m.

    • PTA Dine Out Night, Chaat Bhavan, Wednesday, May 14, 10 a.m.-9:30 p.m.

    • PTA General Meeting, May 16th, 8AM, Multi

    • PTA Sponsored Student Assembly, May 21st

    • Open House, May 22nd, 5-7PM

     

     

    PTA Update

     

    This Week:

    Teacher and Staff Appreciation Week, May 5-9

    The “T” in PTA is for teachers, and we are so grateful for all San Miguel staff who support our children, families and PTA every day of the school year. We’ve got a special, rainbow-themed menu of appreciation planned for the San Miguel team all week long (see flyer). 

     

    Message us at SanMiguelElementaryPTA@gmail.com if you can help set up on Tuesday or Thursday morning at 6:45 a.m. or bring a dessert for staff for Friday’s lunch. There are additional ideas for appreciation participation on the flyer with rainbow squares – please feel free to celebrate and appreciate in the ways that work best for your family. 

     

    Movie Night, Friday, May 9, 5:30-7:45 p.m., WALL-E

    The kids have voted and the results are in – it will be WALL-E for this year’s FREE movie night! Doors will open at 5:30 p.m. Seating is first come, first served. We will have chairs provided and a space for families who’d like to bring blankets and enjoy the movie picnic-style. Some concessions will be available – cash only, with more details coming later this week.

     

    Donations Needed: Books and Uniforms

    As the weather warms up and we plan for our incoming TK/Kinder playdate, we invite you to donate gently used, clean uniforms at the uniform exchange near lost & found (around the corner from the front office). In addition, we will soon be launching a brand new, on-campus Little Free Library, and we are seeking donations to help us stock 430 books for its debut (one for every student). There are book bins for donations of books at the uniform exchange cart as well.

     

    Save the Date:

    Chaat Bhavan: Dine Out, Wednesday, May 14, 10 a.m.-9:30 p.m.

     

    PTA Meeting, Friday, May 16, 8 a.m.

    Join us for the last meeting of the school year! We'll have details about End of Year Picnics, year-end wrap ups from committee chairs, and some information from our 25-26 officers regarding initial plans for next school year. 

     

    Playdate, TK & K (25-26 classes), Friday, May 30, 12:45-2 p.m., Kinder Yard

     

    CONTACT US:

    SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

    Learn more: www.SMPTA.org

    Join us: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

     

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra