27/03/23

Obra de teatro - Actuación de Aladdin Jr.

Estamos muy emocionados de que nuestros Tiburones de San Miguel presenten Aladdin Jr. de Disney este jueves y viernes 30 y 31 de marzo a las 5:00 p. m. en el San Miguel Multi. Nuestros estudiantes han ensayado incansablemente para aprender sus partes para cada uno de sus roles individuales. Los boletos estarán disponibles por $5 en el patio de la escuela y en la oficina principal el 29 y 30 de marzo de 7:45 a 8:15 am y de 2:00 a 2:30 pm y los boletos también se venderán en la puerta. Tenga en cuenta que los asientos reservados no estarán disponibles, así que obtenga sus boletos con anticipación y puede hacer fila temprano en la puerta. Por favor contactar mercedes.gonzalez@sesd.org si tiene alguna pregunta o para obtener ayuda. Nuevamente, nuestros jóvenes actores están emocionados de mostrar su talento, ¡y esperamos verlos allí!

Reunión de ELAC

Únase a nuestro Comité Asesor del Idioma Inglés este viernes 31 de marzo a las 8:15 am en la biblioteca de la escuela. ELAC es un comité diseñado para apoyar y recibir comentarios de las partes interesadas de las familias de los estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma. Nuestra trabajadora social escolar llevará a cabo un taller sobre el éxito de los estudiantes (la presentación será en español). Tendremos café y golosinas, ¡y esperamos verlos allí!

Cuándo: viernes 31 de marzo

Hora: 8:15 a.m.

Dónde: Biblioteca Escolar

 

Mes de Concientización sobre Discapacidad

Al concluir el mes de concientización sobre la discapacidad, queremos recordar continuar educando a nuestros hijos sobre las diferencias y la importancia de ser inclusivos y solidarios. Aunque un estudiante puede tener una habilidad diferente en un área, a menudo tiene un superpoder diferente en otra. Aquí hay algunos videos para proporcionar más educación.

¿Cómo es experimentar una discapacidad? https://youtu.be/7M6mN3JrOUQ

Cómo me ves: Discapacidad https://youtu.be/bwW6mYdJ7Xc

 

Serie de participación de los padres

30 de marzo de 2023 - Leer - en Noche con Varian Johnson

Únase a nuestra noche anual de lectura mientras honramos y celebramos el Mes de la Historia Negra.

• Fecha/Fecha: 30 de marzo de 2023 / 30 de marzo de 2023

• Hora/Hora: 6:00 pm

• Ubicación/Lugar: distrito escolar de Sunnyvale (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Noche de lectura - Folleto en inglés

Noche de lectura - volante español

 

Noche multicultural de CMS

 

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

• martes, 3/28, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• Miércoles, 3/29, 5:00 -6:00 pm – Vacunación COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo de COVID 19 según las pautas de los CDC. Por favor traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

• Padres de San Miguel – CNC quiere su opinión mientras miramos hacia los próximos 1-3 años. Complete una breve encuesta en línea escaneando el código QR a continuación

 

En la comunidad

• Sábado, 4/1, 8:00 a. m. al mediodía – (Gratis) Entrega de desechos peligrosos, se requieren citas: deben ser residentes de Santa Clara y se requiere prueba de residencia. Visita https://hhw.sccgov.org/home o llame al 408-299-7300 para hacer una cita o para más información.

• Sábado, 1/4 y domingo, 2/4, 8:30 am -4:30 pm – Fin de semana de basura extra – Los residentes de Sunnyvale pueden deshacerse de la basura extra sin cargo. Debe traer comprobante de residencia en Sunnyvale, las cargas de vehículos deben estar cubiertas, las cargas descubiertas recibirán una lona por una tarifa de $15, limitada a una capacidad de una tonelada, los remolques no deben exceder los 5x10 pies. Para más información. /preguntas, llame al 752-8530.

• Ahora hasta el 4/13 – Servicio gratuito de preparación de impuestos en persona (solo por cita) – Llame al 408-475-1335 para una cita. los lunes y jueves, de 9:00 am a 1:00 pm. Ofrecido por la Fundación AARP. Ubicación: Servicios Comunitarios de Sunnyvale, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.

• Encuentre otros sitios gratuitos de preparación de impuestos por parte de los voluntarios de Asistencia con el impuesto sobre la renta (VITA) o Asesoramiento fiscal para personas mayores (TCE), https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Centro de recursos familiares

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

 Próximas fechas importantes

• Comenzando la obra de teatro de la escuela de artes (Aladdin), 30 y 31 de marzo, 5:00 p. m.

• Reunión de ELAC, 31 de marzo, 8:15 a.m.  (Biblioteca)

• Carnaval multicultural de la escuela secundaria de Columbia, @CMS, 1 de abril, 11 a. m. a 2 p. m.

• Se abre la ventana de prueba estatal CAASPP de 3.° a 5.° grado, el 3 de abril

• Distribución de alimentos Second Harvest, viernes 7 de abril, 11:30

• Noche multicultural de la PTA, viernes 7 de abril, 5:30-7:30 pm

• Día de aprendizaje de maestros, martes 11 de abril, salida para todos los estudiantes a las 12:30 p.m.

• PTA Dine Out Night, Rubios, miércoles 12 de abril, 11 am-8 pm

• Campamento de Ciencias de 5º Grado, 10-14 de abril

• Vacaciones de primavera (sin clases), del 17 al 21 de abril

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

 

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

¡GRACIAS por una Caminata tan divertida! Nos encantó ver a cada estudiante dar lo mejor de sí mismo y dar las gracias a los muchos voluntarios que ayudaron a lograrlo. Hasta ahora hemos recaudado casi 15k para nuestra escuela. Devuelva los sobres de compromiso a su maestro de clase el 7 de abril o antes. ¡Pronto tendremos actualizaciones sobre el número total de vueltas que caminamos como comunidad escolar!

FELICITACIONES a nuestro equipo de 23-24 oficiales, que fueron elegidos en nuestra reunión general de marzo:

Presidente, Julie García; Vicepresidenta Ejecutiva, Katie Rowland; Vicepresidente de Extracurriculares, Ben Trofatter; Vicepresidentes de Eventos, Jaime Benes y Nicole Gunderson; Vicepresidente de Recaudación de Fondos, Cortney Jansen; Secretaria, Rocío Maldonado; Subsecretario, Manuel Márquez; Tesorero, Stephanie Kusano; Secretaria Financiera, Kristin García;

Oficial prófugo, Rovie Aragon; e historiadora, Katie House.

Sus términos comenzarán el 1 de julio de 2023. Todavía tenemos algunos puestos vacantes, así que comuníquese con nosotros si desea involucrarse más.

 

CAMIONES DE COMIDA EN ALADDIN:

¿Vienes a ver a Aladdin esta semana? Planee una cena en los camiones de comida Pino Suárez o Victoria Baking Co (empanadas), que estarán estacionados cerca del multi. Además de ofrecer comidas sabrosas, estos propietarios donan una parte a la SMPTA.

 

GUARDE LAS FECHAS:

NOCHE MULTICULTURAL, viernes 7 de abril, 5:30-7:30 pm https://bit.ly/nochedelasculturas23 

¡Únase a nosotros para celebrar la diversidad de nuestra escuela! En este evento, las familias y los miembros de la comunidad de San Miguel organizan mesas con algo de su trasfondo cultural para compartir con la comunidad.

 

Si desea organizar una mesa, regístrese en https://bit.ly/mesasndc2023 o fuera de la oficina principal. Los suministros estarán disponibles el 31 de marzo a las 8 am Úselo cerca del multi y durante el horario de oficina en la oficina principal. $50/cultura también está disponible para apoyar los gastos. Este evento está patrocinado en parte por una generosa subvención de la ciudad de Sunnyvale.

CENA FUERA DE NOCHE: Miércoles, 12 de abril, 11 am-8 pm, Rubio's

CUENTA CUENTOS, viernes 14 de abril, 12:30 pm Patio de Kinder

ZUMBA, lunes y miércoles a las 19 hs.

 

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

 

3/27/23

 

School Play- Aladdin Jr. Performance

We are very excited to have our San Miguel Sharks perform Disney's Aladdin Jr. this Thursday and Friday, March 30-31st at 5:00pm in the San Miguel Multi. Our students have rehearsed tirelessly in learning their parts for each of their individual roles. Tickets will be available for $5 on the school blacktop and in the front office on March 29th & 30th from 7:45-8:15 am and 2:00-2:30 pm and tickets will also be sold at the door. Please note, reserved seating will not be available, so get your tickets in advance, and you may line up early at the door. Please contact mercedes.gonzalez@sesd.org if you have any questions or for assistance. Again, our young actors are excited to showcase their talents, and we hope to see you there!

 

ELAC Meeting

Please come join our English Language Advisory Committee this Friday, March 31st at 8:15 am in the school library. ELAC is a committee designed to support and receive stakeholder feedback from families of students learning English as their second language. Our school social worker will be conducting a workshop around student success (the presentation will be in Spanish). We will have coffee and treats, and we hope to see you there!

When: Friday, March 31st

Time: 8:15 AM

Where: School Library 

 

Disability Awareness Month

As we conclude disability awareness month, we want to remember to continue to educate our children about differences and the importance of being inclusive and caring. Although a student may have a different ability in one area, they often have a different super power in another. Here are a few videos to provide further education.

 

What’s it like to experience a disability https://youtu.be/7M6mN3JrOUQ

 

How you see me: Disability https://youtu.be/bwW6mYdJ7Xc

 

Parent Engagement Series

March 30, 2023 - Read - in Night with Varian Johnson

Join our Annual Read-in night as we honor and celebrate Black History Month.                                            

• Date/Fecha: March 30, 2023 / 30 Marzo, 2023

• Time/Hora: 6:00 pm 

• Location/Lugar: Sunnyvale school district (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Read-in night - English flier

Read-in night - Spanish flier

 

CMS Multicultural Night

 

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information)

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information)

• Tues., 3/28, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary.

• Wed., 3/29, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster.

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

• San Miguel Parents – CNC wants your input as we look ahead to next 1-3 years. Please complete a short on-line survey by scanning the QR code below

                                                

 

In the Community  

• Sat, 4/1, 8:00 am to noon – (Free) Hazardous Waste Drop-Off, Appointments Required – must be Santa Clara residents and proof of resident required. Visit https://hhw.sccgov.org/home or call 408-299-7300 to make an appointment or for more information.  

• Sat, 4/1 & Sun, 4/2, 8:30 am -4:30 pm – Extra Dumping Weekend – Sunnyvale residents may dispose of extra garbage at no charge. Must bring proof of Sunnyvale residency, vehicle loads must be covers, uncovered loads will be provided a tarp for $15 fee, limited to one-ton capacity, trailers must not exceed 5x10 feet. For more info. /questions, call 752-8530.  

• Now to 4/13 – Free In-Person Tax Preparation Service (by appt. only) – Call 408-475-1335 for an appt. on Mondays and Thursdays, 9:00 am to 1:00 pm.  Offered by AARP Foundation. Location: Sunnyvale Community Services, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.  

• Find other Free Tax Preparation Sites by Income Tax Assistance (VITA) or Tax Counseling for the Elderly (TCE) volunteers, https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

 

Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Starting Arts School Play (Aladdin), March 30th & 31st, 5:00pm

• ELAC Meeting, March 31st, 8:10am (Library)

• Columbia Middle school Multicultural Carnival, @CMS, April 1st, 11am-2pm

• 3rd-5th Grade CAASPP State Testing Window Opens, April 3rd

• Second Harvest Food Distribution, Friday, April 7th, 11:30

• PTA Multicultural Night, Friday, April 7, 5:30-7:30 p.m.

• Teacher Learning Day, Tuesday, April 11th, Dismissal for all students 12:30pm

• PTA Dine Out Night, Rubios, Wednesday, April 12, 11 a.m.-8 p.m.

• 5th Grade Science Camp, April 10th-14th

• Spring Break (No School), April 17th- 21st

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

THANK YOU for such a fun Walkathon! We loved seeing every student do their personal best and give thanks to the many volunteers who helped bring it to fruition. So far we have raised almost 15k for our school. Please return pledge envelopes to your classroom teacher on or before April 7. We'll have updates soon on the total # of laps we walked as a school community!

 

CONGRATULATIONS to our 23-24 officer team, who were elected at our March general meeting:

President, Julie Garcia; Executive Vice President, Katie Rowland; Vice President of Extracurriculars, Ben Trofatter; Vice Presidents of Events, Jaime Benes and Nicole Gunderson; Vice President of Fundraising, Cortney Jansen; Secretary, Rocío Maldonado; Assistant Secretary, Manuel Márquez; Treasurer, Stephanie Kusano; Financial Secretary, Kristin Garcia;

Officer at large, Rovie Aragon; and Historian, Katie House. 

 

Their terms will begin July 1, 2023. We still have some open positions, so please reach out if you'd like to get more involved. 

 

FOOD TRUCKS AT ALADDIN: 

Coming to see Aladdin this week? Plan for dinner at the Pino Suárez or Victoria Baking Co (empanadas) food trucks, which will be parked near the multi. In addition to offering tasty meals, these owners donate a portion back to the SMPTA.

 

SAVE THE DATES: 

MULTICULTURAL NIGHT, Friday, April 7, 5:30-7:30 p.m. https://bit.ly/nochedelasculturas23 

Come join us in celebrating the diversity of our school! At this event, families and members of the San Miguel community host tables featuring something from their cultural background to share with the community.  

 

If you'd like to host a table, sign up at https://bit.ly/mesasndc2023 or outside the front office. Supplies will be available on 3/31 at 8 a.m. Use near the multi and during office hours at the front office.  $50/culture is also available to support expenses. This event is sponsored in part by a generous grant from the City of Sunnyvale

 

DINE OUT NIGHT: Wednesday, April 12, 11 a.m.-8 p.m., Rubio's

 

CUENTA CUENTOS, Friday, April 14, 12:30 p.m. Kinder Yard

 

ZUMBA, Mondays and Wednesdays at 7 p.m.

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

----------------------------------

20/03/23

Actuación de la Banda de San Miguel

Venga a animar a nuestros alumnos de 2º a 5º grado que participaron en la banda en su presentación de primavera este martes 21 de marzo a las 4:30. La actuación será en el multi y es gratuita.

 

Walkathon este viernes- 24 de marzo

¡Lluvia o sol! Los estudiantes recibirán su camiseta de Walkathon gratis de parte de su maestro/a de clase el viernes antes del evento. Envíe a los estudiantes con zapatos cómodos para caminar para obtener fondos para eventos comunitarios, actividades extracurriculares y becas, y asambleas divertidas como el museo STEAM móvil. Los patrocinadores han prometido 12.500 hasta ahora; ayúdanos a llegar a 15k para un recreo extra con algunos componentes sorpresa o 20k para el popular montaje de BMX. Siéntase libre de unirse a nosotros antes, durante o después del evento para organizar, animar a nuestros estudiantes o ayudar a limpiar después. Puede registrarse para ser voluntario con anticipación o venir a la carpa de voluntarios el día de. https://bit.ly/caminata10demarzo

VENTA DE CAMISETAS WALKATHON:

Tenemos una cantidad limitada de camisetas de Walkathon disponibles por $10 cada una. Pase por nuestra reunión general el miércoles a las 8 am, el asfalto el jueves después de la escuela 2:15-3:15 o durante la Caminata para enganchar su camisa. Si realizó un pedido por adelantado, consulte su correo electrónico para obtener instrucciones.

Recordatorio después de la escuela en el campus

Familias/tutores, recuerden que si sus estudiantes se quedan después del horario escolar y no están en un programa extracurricular, deben estar supervisados por un adulto en todo momento, seguir los acuerdos escolares y no deben interactuar con estudiantes que están inscritos en programas después de la escuela. ¡Gracias por mantener a todos a salvo!

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES SESIÓN 3

Recordatorio: ¡Regístrese para todos los programas extracurriculares SMPTA y becas para todos los programas antes del 3/24! bit.ly/ses3engfrom23

 

Tenga en cuenta que SMPTA ha agregado la popular clase de Danza Folklórica al horario de la Sesión 3.

 

Para la clase de voleibol y fútbol de Stanford Park, regístrese en bit.ly/3yf6kdJ . Para indicar interés en una beca para Stanford Park, complete también la parte de la beca en bit.ly/ses3engfrom23 .

Serie de participación de los padres

30 de marzo de 2023 - Leer - en Noche con Varian Johnson

Únase a nuestra noche anual de lectura mientras honramos y celebramos el Mes de la Historia Afroamericana.

• Fecha/Fecha: 30 de marzo de 2023 / 30 de marzo de 2023

• Hora/Hora: 6:00 pm

• Ubicación/Lugar: distrito escolar de Sunnyvale (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Noche de lectura - Folleto en inglés

Noche de lectura - volante español

Mes de Concientización sobre Discapacidad

A medida que continuamos creando conciencia sobre las discapacidades este mes. Aquí hay algunas lecturas en voz alta que son útiles cuando hable con su hijo sobre diferentes discapacidades.

¡Solo pregunta! por Sonia Sotomayor

Un libro para niños sobre discapacidades. por Kristine Napper

No me llames especial por Pat Thomas

Mi vida con ceguera por shuh

 

Obra de teatro - Actuación de Aladdin Jr.

Estamos muy emocionados de que nuestros San Miguel Sharks presenten Disney's Aladdin Jr. este 30 y 31 de marzo a las 5:00 p. m. en el San Miguel Multi. Nuestros estudiantes han ensayado incansablemente para aprender sus partes para cada uno de sus roles individuales. Los boletos estarán disponibles por $5 en el patio de la escuela y en la oficina principal el 29 y 30 de marzo de 7:45 a 8:15 am y de 2:00 a 2:30 pm y los boletos también se venderán en la puerta. Tenga en cuenta que los asientos reservados no estarán disponibles, así que obtenga sus boletos con anticipación y puede hacer fila temprano en la puerta. Por favor contactar mercedes.gonzalez@sesd.org si tiene alguna pregunta o para obtener ayuda. Nuevamente, nuestros jóvenes actores están emocionados de mostrar su talento, ¡y esperamos verlos allí!

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

• martes 21 de marzo, 3:00 p. m. a 5:00 p. m.; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• miércoles, 22/3, 4:30 - 5:15 pm; Distribución gratuita de alimentos, Cosecha familiar: alimentos frescos para las familias que necesitan más alimentos. Conduzca a través del estacionamiento de CMS (739 Morse Ave.) y los voluntarios cargan aproximadamente 100 libras de alimentos (alimentos secos, enlatados y frescos) en cada automóvil sin contacto.

• Miércoles, 3/22, 5:00 -6:00 pm – Vacunación COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo de COVID 19 según las pautas de los CDC. Por favor traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Viernes, 3/24, 7:00 – 10:00 pm – ¡GRATIS! Baloncesto sin cita previa para jóvenes en CNC Gym: baloncesto sin cita para jóvenes bajo techo para jóvenes de secundaria y preparatoria. Debe tener una identificación escolar actual y un formulario de consentimiento de los padres firmado. Trae tu propia pelota. El programa se cancelará si nadie se presenta después de la primera hora.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague. 

En la comunidad

• Miércoles, 3/22, 7-8 p. nuestras comunidades. Únase a un panel de oradores de LGBTQ Youth Space Speakers Bureau mientras comparten sus historias personales y hablan sobre cómo ser un mejor aliado. Los oradores reciben sus preguntas en este espacio seguro para el aprendizaje. Este programa es apropiado para adolescentes y adultos. Registro - https://sunnyvale.libcal.com/event/10388843 

• Sábado, 3/25, 3-4 pm – Espectáculo de comedia para niños: Donde el bosque se encuentra con el mar - Únase a la biblioteca de Sunnyvale (en 665 W Olive Ave) para una presentación de "Donde el bosque se encuentra con el mar", una comedia bilingüe para todas las edades. Presentado por "gente tonta profesional" Brenda Arellano y Josh Matthews. Este programa se recomienda a partir de los 3 años. Este programa estará en la Sala de Programas de la Biblioteca. No es necesario registrarse, pero el espacio es limitado. Las puertas se cerrarán cuando la sala esté llena. Mascarillas recomendadas para todos los asistentes.

• Sábado, 3/25 y domingo, 3/26, 8:30 am -4:30 pm – Fin de semana de basura extra – Los residentes de Sunnyvale pueden deshacerse de la basura extra sin cargo. Debe traer prueba de residencia en Sunnyvale, las cargas de los vehículos deben estar cubiertas, las cargas descubiertas recibirán una lona por una tarifa de $15, limitada a una capacidad de una tonelada, los remolques no deben exceder los 5 x 10 pies. Para más información. /preguntas, llame al 752-8530.

• Ahora hasta el 4/13 – Servicio gratuito de preparación de impuestos en persona (solo por cita) – Llame al 408-475-1335 para una cita. los lunes y jueves, de 9:00 am a 1:00 pm. Ofrecido por la Fundación AARP. Ubicación: Servicios Comunitarios de Sunnyvale, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.

• Encuentre otros sitios gratuitos de preparación de impuestos por parte de los voluntarios de Asistencia con el impuesto sobre la renta (VITA) o Asesoramiento fiscal para personas mayores (TCE), https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC. Primeros 5 / San Miguel

Centro de recursos familiares

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

 Próximas fechas importantes

• Actuaciones de la banda de primavera, 21 de marzo, 4:30 p. m.

• Reunión de la PTA, 22 de marzo, 8:00

• Caminata de la Escuela San Miguel y PTA, 24 de marzo

• Comenzando la obra de la Escuela de Artes, 30 y 31 de marzo, 5:00 p. m.

• Día de aprendizaje de maestros, martes 11 de abril, salida para todos los estudiantes a las 12:30 p. m.

• Campamento de Ciencias de 5º Grado, 10-14 de abril

• Vacaciones de primavera, del 17 al 21 de abril

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

ESTA SEMANA: ¡Es muy ocupada! Estamos emocionados de verte en:

Elección Anual y Asamblea General, miércoles, 8 am, cerca del multi: https://bit.ly/candidatos2324

¡Vote por los líderes de 23-24, comparta ideas e inquietudes, planifique la Caminata y la noche multicultural, y más!

Walkathon, viernes 24 de marzo, 8-11 am:

¡Lluvia o sol! Envíe a los estudiantes con zapatos cómodos para caminar para obtener fondos para eventos comunitarios, actividades extracurriculares y becas, y asambleas divertidas como el museo STEAM móvil. Los patrocinadores han prometido 12.500 hasta ahora; ayúdanos a llegar a 15k para un recreo extra con algunos componentes sorpresa o 20k para el popular montaje de BMX. Voluntarios necesarios antes, durante y después del evento: https://bit.ly/caminata10demarzo

Grupo de discusión Afinidad de Maternidad No Violenta, sábado 25 de marzo, 1 pm, Parque Las Palmas, entre las estructuras de juego y el campo de béisbol

Zumba continúa los lunes y miércoles por la noche: http://bit.ly/zumba2223

GUARDA LAS FECHAS: NOCHE MULTICULTURAL

Viernes, 7 de abril, 5:30-7:30 pm https://bit.ly/nochedelasculturas23 

¡Únase a nosotros para celebrar la diversidad de nuestra escuela! En este evento, las familias y los miembros de la comunidad de San Miguel organizan mesas con algo de su trasfondo cultural para compartir con la comunidad. La cultura puede provenir de la herencia nacional o étnica, una región geográfica más local, grupos de identidad como LGBTQIA+ o comunidades con capacidades diferentes, y más. Cada mesa dará una muestra de esa cultura a través de la comida, una artesanía, un espectáculo cultural u otra idea.

 

Si desea organizar una mesa, regístrese en https://bit.ly/mesasndc2023 o fuera de la oficina principal. Los suministros estarán disponibles el 22 y el 31 de marzo a las 8 am cerca del multi. $50/cultura también está disponible para apoyar los gastos. ¡Este evento está patrocinado en parte por una generosa subvención de la Ciudad de Sunnyvale!

POLÍTICA DE BECAS SMPTA:

Hemos tenido algunas preguntas sobre becas para actividades extracurriculares. ¡Nos complace haber otorgado casi 200 becas en lo que va del año escolar! Puede leer nuestra política, elegibilidad y límites en el sitio web de SMPTA https://bit.ly/smpta-ec-financial-support . Las preguntas pueden ir a smpta.extracurriculars@gmail.com .

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

3/20/23

 

San Miguel Band Performance

Come cheer on our 2nd-5th graders who participated in the band at their Spring Performance this Tuesday, March 21st at 4:30. The performance will be in the multi and it is free.

 

Walkathon this Friday- March 24th

Rain or shine! Students will receive their free Walkathon T-shirt from their classroom teacher Friday before the event. Send students in comfy shoes to walk laps for funds toward community events, extracurricular activities and scholarships, and fun assemblies like the mobile STEAM museum. Sponsors have pledged 12.5k so far; help us get to 15k for extra recess with some surprise components or to 20k for the popular BMX assembly. Feel free to join us before, during or after the event to set up, cheer on our students or help clean up after. You can sign up to volunteer in advance or come to the volunteer tent on the day of. https://bit.ly/caminata10demarzo

 

WALKATHON T-SHIRTS FOR SALE:

We have a limited quantity of Walkathon T-shirts available for $10 each. Stop by our general meeting on Wednesday at 8 a.m., the blacktop on Thursday after school 2:15-3:15 or during the Walkathon to snag your shirt. If you pre-ordered, please check your email for instructions. 

 

On Campus After School Reminder

Families/guardians, please remember that if your students are staying after school hours and are not in an afterschool program, they must be supervised by an adult at all times, follow the school agreements, and should not be interacting with students that are enrolled in after school programs. Thank you for keeping everyone safe!

 

 

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES SESSION 3

Reminder: Register for all SMPTA after school programs and scholarships for all programs by 3/24! bit.ly/ses3engfrom23

 

Note that SMPTA has added the popular Danza Folklorica class to the Session 3 schedule. 

 

For Stanford Park’s volleyball and soccer class, please register at bit.ly/3yf6kdJ. To indicate interest in a scholarship for Stanford Park, please also complete the scholarship portion at bit.ly/ses3engfrom23. 

 

 

Parent Engagement Series

March 30, 2023 - Read - in Night with Varian Johnson

Join our Annual Read-in night as we honor and celebrate Black History Month.                                            

• Date/Fecha: March 30, 2023 / 30 Marzo, 2023

• Time/Hora: 6:00 pm 

• Location/Lugar: Sunnyvale school district (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Read-in night - English flier

Read-in night - Spanish flier

 

Disability Awareness Month

As we continue to bring awareness on disabilities this month. Here are a few read alouds that are helpful when talking to your child about different disabilities. 

 

Just Ask! by Sonia Sotomayor

A kids book about disabilities by Kristine Napper

Don't Call me Special by Pat Thomas

My Life with Blindness by Schuh 

 

School Play- Aladdin Jr. Performance

We are very excited to have our San Miguel Sharks perform Disney's Aladdin Jr. this March 30-31st at 5:00pm in the San Miguel Multi. Our students have rehearsed tirelessly in learning their parts for each of their individual roles. Tickets will be available for $5 on the school blacktop and in the front office on March 29th & 30th from 7:45-8:15 am and 2:00-2:30 pm and tickets will also be sold at the door. Please note, reserved seating will not be available, so get your tickets in advance, and you may line up early at the door. Please contact mercedes.gonzalez@sesd.org if you have any questions or for assistance. Again, our young actors are excited to showcase their talents, and we hope to see you there!

 

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information)

• Tues., 3/21, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary. 

• Wed., 3/22, 4:30 - 5:15 pm; Free Food Distribution, Family Harvest – fresh food for any families that need more groceries. Drive through CMS parking lot (739 Morse Ave.) and volunteers load about 100 pounds of food (dry, can and fresh food) into each car with no contact. 

• Wed., 3/22, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster. 

• Friday, 3/24, 7:00 – 10:00 pm – FREE! Youth Drop-In Basketball @ CNC Gym - indoor youth drop-in basketball for middle and high school youth. Must have current school ID and signed parent consent form. Bring your own ball. Program will be canceled if no one shows after the first hour.   

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian.  

In the Community  

• Wed., 3/22, 7-8 pm – Transgender Experience Panel (on-line) by Sunnyvale Library -Transgender Day of Visibility (TDOV) is an annual event occurring on March 31 for raising awareness of transgender experiences and celebrating transgender people in our communities. Join a panel of speakers from the LGBTQ Youth Space Speakers Bureau as they share their personal stories and talk about how to be a better ally. The speakers welcome your questions in this safe space for learning. This program is appropriate for teens and adults. Register - https://sunnyvale.libcal.com/event/10388843 

• Sat., 3/25, 3-4 pm – Kids Comedy Show: Where the Forest Meets the Sea - Join Sunnyvale Library (at 665 W Olive Ave) for a performance of "Where the Forest Meets the Sea", a bilingual comedy for all ages. Presented by "professional silly people" Brenda Arellano and Josh Matthews. This program is recommended for age 3 and up. This program will be in the Library Program Room. No registration required, but space is limited. Doors will close when the room is full. Masks recommended for all attendees. 

• Sat, 3/25 & Sun, 3/26, 8:30 am -4:30 pm – Extra Dumping Weekend – Sunnyvale residents may dispose of extra garbage at no charge. Must bring proof of Sunnyvale residency, vehicle loads must be covers, uncovered loads will be provided a tarp for $15 fee, limited to one-ton capacity, trailers must not exceed 5 x 10 feet. For more info. /questions, call 752-8530.  

• Now to 4/13 – Free In-Person Tax Preparation Service (by appt. only) – Call 408-475-1335 for an appt. on Mondays and Thursdays, 9:00 am to 1:00 pm.  Offered by AARP Foundation. Location: Sunnyvale Community Services, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.  

• Find other Free Tax Preparation Sites by Income Tax Assistance (VITA) or Tax Counseling for the Elderly (TCE) volunteers, https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. First 5 / San Miguel 

Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Spring Band Performances, March 21st, 4:30pm

• PTA Meeting, March 22nd, 8:00

• San Miguel School &  PTA Walkathon, March 24th

• Starting Arts School Play, March 30th & 31st, 5:00pm

• Teacher Learning Day, Tuesday, April 11th, Dismissal for all students 12:30pm

• 5th Grade Science Camp, April 10th-14th

• Spring Break, April 17th- 21st

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

THIS WEEK: It's a busy one! We are excited to see you at:

 

Annual Election and General Meeting, Wednesday, 8 a.m., near the multi: https://bit.ly/candidatos2324

Vote for 23-24 leaders, share ideas and concerns, plan for Walkathon and Multicultural night, and more! 

 

Walkathon, Friday, March 24, 8-11 a.m.:

Rain or shine! Send students in comfy shoes to walk laps for funds toward community events, extracurricular activities and scholarships, and fun assemblies like the mobile STEAM museum. Sponsors have pledged 12.5k so far; help us get to 15k for extra recess with some surprise components or to 20k for the popular BMX assembly. Volunteers needed before, during and after the event: https://bit.ly/caminata10demarzo

 

Non-Violent Mothering Affinity discussion group, Saturday, March 25, 1 p.m., Las Palmas Park, in between the play structures and the baseball field

 

Zumba continues Monday and Wednesday evenings: http://bit.ly/zumba2223

 

SAVE THE DATES: MULTICULTURAL NIGHT

Friday, April 7, 5:30-7:30 p.m. https://bit.ly/nochedelasculturas23 

Come join us in celebrating the diversity of our school! At this event, families and members of the San Miguel community host tables featuring something from their cultural background to share with the community. Culture can come from national or ethnic heritage, a more local geographic region, identity groups like LGBTQIA+ or differently-abled communities, and more. Each table will give a sample of that culture through food, a craft, a cultural performance, or other idea. 

 

If you'd like to host a table, sign up at https://bit.ly/mesasndc2023 or outside the front office. Supplies will be available 3/22 and 3/31 at 8 a.m. near the multi. $50/culture is also available to support expenses. This event is sponsored in part by a generous grant from the City of Sunnyvale!

 

SMPTA SCHOLARSHIP POLICY:

We have had a few questions about scholarships for extracurricular activities. We are pleased to have given out almost 200 scholarships so far this school year! You can read our policy, eligibility and limits at the SMPTA website https://bit.ly/smpta-ec-financial-support. Questions can go to smpta.extracurriculars@gmail.com. 

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

---------------------------------

13/03/23 

Boletas de calificaciones del segundo trimestre

Recuerde firmar y devolver el sobre de la boleta de calificaciones que se envió a casa el viernes pasado al maestro de su hijo y no dude en comunicarse con ellos si tiene alguna pregunta.

Día de Fotos

El día de la fotografía de primavera llega a San Miguel este viernes 17 de marzo. La compra de fotos se puede hacer en dorianstudio.com (ingresar a la Primaria San Miguel) oa través del folleto que se enviará a casa la semana pasada. Solo los estudiantes que paguen por adelantado (en línea) o traigan el pago ese día serán fotografiados.

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES SESIÓN 3

¡La inscripción para la sesión 3 está abierta! Nuestro PTA está proporcionando becas completas y parciales para las actividades de SMPTA y Stanford Park. Regístrese para inscripción y becas antes del 3/24 en bit.ly/extraescolares2 .

Todos los programas SMPTA se inscriben por sorteo, no por orden de llegada. Las familias serán notificadas durante la última semana de marzo con la confirmación de la inscripción y el monto de la beca.

Actuación de la Banda de San Miguel

Venga a animar a nuestros alumnos de 2do a 5to grado que participaron en la banda en su presentación de primavera el próximo martes 21 de marzo a las 4:30. La actuación será en el multi y es gratuita.

Reprogramación de la caminata

Debido al clima, nuestra caminata escolar fue pospuesta y reprogramada para el viernes 24 de marzo. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con sanmiguelelementarypta@gmail.com

Serie de participación de los padres

30 de marzo de 2023 - Leer - en Noche con Varian Johnson

Únase a nuestra noche anual de lectura mientras honramos y celebramos el Mes de la Historia Negra.

• Fecha/Fecha: 30 de marzo de 2023 / 30 de marzo de 2023

• Hora/Hora: 6:00 pm

• Ubicación/Lugar: distrito escolar de Sunnyvale (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Noche de lectura - Folleto en inglés

Noche de lectura - volante español

Pruebas estatales CAASPP

La oficina del distrito compartió recientemente una carta con las familias sobre la Evaluación del rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP). El sistema de pruebas CAASPP consta de lo siguiente:

• Evaluaciones en línea Smarter Balanced en Matemáticas y Artes del Lenguaje Inglés (ELA) (Grados 3 a 5, según los Estándares Básicos Comunes de California)

• Evaluación alternativa de California (CAA) para algunos estudiantes de educación especial 3-5

• Los estudiantes en el grado 5 tomarán el Examen de Ciencias de California (CAST) o CAA para ciencias.

• Los estudiantes en el programa Juntos tomarán la Evaluación de Español de California (CSA) para la evaluación del idioma español.

Anime a sus hijos a hacer lo mejor que puedan, ayúdelos a descansar bien por la noche, llegue a la escuela todos los días antes de las 8:00 am y asegúrese de que tengan un desayuno saludable todos los días, ya sea en casa o disponible en la escuela a partir de las 7:30 am. Si tiene preguntas o desea solicitar que su hijo no participe en las pruebas de este año, comuníquese con la Sra. Fiala al nicole.fiala@sesd.org . Las pruebas CAASPP de San Miguel se llevarán a cabo entre el 3 de abril y el 5 de mayo para nuestros estudiantes de 3° a 5° grado. Los maestros de clase compartirán detalles sobre las fechas y horas de las pruebas. ¡Gracias por tu apoyo!

Mes de Concientización sobre Discapacidad

A medida que continuamos creando conciencia sobre diferentes discapacidades este mes. Vamos a echar un vistazo a la pérdida auditiva y cómo puede afectar a nuestra juventud.

 

Según la OMS, más de mil millones de jóvenes corren el riesgo de perder la audición debido a la exposición prolongada y excesiva a música alta y otros sonidos recreativos. La causa de esta evaluación es la pérdida de audición inducida por el ruido. La pérdida auditiva inducida por el ruido puede ser el resultado de una exposición única a un sonido, una explosión o un impulso muy fuerte, o por escuchar sonidos fuertes durante un período prolongado.

 

Las actividades laborales y recreativas pueden causar pérdida de audición. Algunas actividades recreativas incluyen trabajar en automóviles, andar en motos de cross, jugar o escuchar música en vivo demasiado alta o trabajar en el jardín con sopladores de hojas y cortadoras de césped sin protección auditiva.

 

Para los jóvenes en particular, el aumento del uso de audífonos y audífonos también se está convirtiendo en una causa importante de NIHL. Escuchar sonidos de 100 dB o más durante más de media hora puede causar daños permanentes en la audición. Dado que la mayoría de los auriculares al 80-100 % del volumen superan habitualmente los 100 dB, es importante que las personas, especialmente los más jóvenes, sean más conscientes de cuánto tiempo se exponen a sonidos fuertes.

 

Para obtener más información sobre la pérdida de audición en niños, haga clic aquí. https://www.healthyhearing.com/help/hearing-loss/children

 

Obra de teatro - Actuación de Aladdin Jr.

Estamos emocionados de compartir que el jueves y viernes (30 y 31 de marzo) a las 5:00 p. m., algunos de nuestros alumnos de 3.° a 5.° grado se presentarán en la obra escolar. ¡Con la ayuda de Starting Arts y nuestra PTA, los estudiantes están listos para montar un gran espectáculo! Los boletos estarán disponibles para comprar la semana del 27 de marzo antes o después de la escuela en el asfalto, en nuestra oficina principal o disponibles para la venta antes de cada función a partir de las 4:30. Los boletos cuestan $5.00 por persona. ¡Esperamos verte ahí!

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• Día de la fotografía de primavera, 17 de marzo

• Actuaciones de la banda de primavera, 21 de marzo, 4:30 p.m.

• Reunión de la PTA, 22 de marzo, 8:00

• Caminata de la Escuela San Miguel y PTA, 24 de marzo

• Comenzando la obra de la Escuela de Artes, 30 y 31 de marzo, 5:00 p. m.

• Día de aprendizaje de maestros, martes 11 de abril, salida para todos los estudiantes a las 12:30 p. m.

• Campamento de Ciencias de 5º Grado, 10-14 de abril

• Vacaciones de primavera, del 17 al 21 de abril

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

PRÓXIMOS EVENTOS:

Reunión de la PTA y elección anual, miércoles 22 de marzo, 8 am, multi

Próximamente anunciaremos la lista de candidatos. Puede esperar ver candidatos que regresan y por primera vez. Muchas gracias a nuestro comité de nominaciones (Alyssa Thompson, Katie House, Maria Calderon y Veronica Brand) por hablar con los candidatos y proponer líderes para nuestra comunidad.

Walkathon, viernes 24 de marzo, 8-11 am ¡Toma dos! Hemos recaudado más de 10k hasta ahora, con una meta de 15-20k. Gracias por ayudar a financiar programas importantes en nuestra escuela, desde eventos comunitarios hasta becas para actividades extracurriculares y asambleas divertidas como el museo móvil STEAM.

Conversatorio Afinidad Materna No Violenta, sábado 25 de marzo, 13 h, Parque Las Palmas

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

Noche multicultural, viernes 7 de abril, 5:30-7:30 pm https://bit.ly/nochedelasculturas23 .

Sesiones de planificación en la reunión general del 22/03 y el 31/03 a las 8 am fuera del multi.

¿TENGO UNA IDEA?

¡Díganos qué le gustaría que sucediera y veamos cómo podemos trabajar juntos para llevarlo a cabo! Solicitudes de financiación: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (español) y https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (Inglés).

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

3/13/23

 

Trimester 2 Report Cards

Remember to sign and return the report card envelope that went home last Friday to your child’s teacher and feel free to reach out to them if you have any questions.

 

Picture Day

Spring picture day is coming to San Miguel this Friday, March 17th. Purchasing photos can be done at dorianstudio.com (enter San Miguel Elementary) or though the flyer that will be sent home later last week. Only students who prepay (online) or bring payment with them that day will be photographed.

 

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES SESSION 3

 

Session 3 registration is open! Our PTA is providing full and partial scholarships for both SMPTA and Stanford Park activities. Register for enrollment and scholarships by 3/24 at bit.ly/extraescolares2. 

 

All SMPTA programs enroll on a lottery basis, not first come, first serve. Families will be notified during the last week of March with confirmation of enrollment and scholarship award amount.

 

San Miguel Band Performance

Come cheer on our 2nd-5th graders who participated in the band at their Spring Performance next Tuesday, March 21st at 4:30. The performance will be in the multi and is free.

 

Walkathon Reschedule

Due to weather our school walkathon was postponed and rescheduled for Friday, March 24th. If you have any questions please feel free to contact sanmiguelelementarypta@gmail.com

 

Parent Engagement Series

March 30, 2023 - Read - in Night with Varian Johnson

Join our Annual Read-in night as we honor and celebrate Black History Month.                                            

• Date/Fecha: March 30, 2023 / 30 Marzo, 2023

• Time/Hora: 6:00 pm 

• Location/Lugar: Sunnyvale school district (819 West Iowa ave, Sunnyvale)

Read-in night - English flier

Read-in night - Spanish flier

 

CAASPP State Testing

The district office recently shared a letter with families regarding The California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). The CAASPP testing system consists of the following:

• Smarter Balanced online assessments in Math and English Language Arts (ELA) (Grades 3 to 5, based on the California Common Core Standards)

• California Alternate Assessment (CAA) for few Special Education students 3-5

• Students in grade 5 will take the California Science Test (CAST) or CAA for science.

• Students in the Juntos program will take the California Spanish Assessment (CSA) for Spanish language assessment.

Please encourage your children to try their best, help them get a good night’s rest, arrive at school each day before 8:00am, and ensure they have a healthy breakfast each day, either at home or available at school beginning at 7:30am. If you have questions or would like to request that your child does not participate in this year’s testing please contact Mrs. Fiala at nicole.fiala@sesd.org. San Miguel’s CAASPP testing will occur between April 3rd-May 5th for our 3rd-5th grade students. Classroom teachers will be sharing specifics about testing dates and times. Thank you for your support!

 

Disability Awareness Month

As we continue to bring awareness to different disabilities this month. We are going to take a look at hearing loss and how it may impact our youth. 

 

According to the WHO, over 1 billion young people risk losing their hearing due to prolonged and excessive exposure to loud music and other recreational sound. The cause of this assessment is noise-induced hearing loss. Noise-induced hearing loss can result from a one-time exposure to a very loud sound, blast, or impulse, or from listening to loud sounds over an extended period.

 

Occupational and recreational activities can cause hearing loss. Some recreational activities include working on cars, riding dirtbikes, playing or listening to live music too loud or doing yard work with leaf blowers and lawnmowers without hearing protection.

 

For young people in particular, increased headphone and earbud usage is also becoming a major cause of NIHL. Listening to sounds of 100 dB or more for over half an hour can cause permanent damage to hearing. With most headphones at 80-100% volume routinely exceeding 100 dB, it’s important for people, especially younger people, to be more aware of how long they’re exposing themselves to loud sounds.

 

For more information on hearing loss in children click here https://www.healthyhearing.com/help/hearing-loss/children

 

School Play- Aladdin Jr. Performance

We are excited to share that on Thursday and Friday (March 30th and 31st) at 5:00pm some of our 3rd-5th graders will be performing in the school play. With the help of Starting Arts and our PTA, students are ready to put on a great show! Tickets will be available to purchase the week of March 27th before or after school on the blacktop, in our front office or available for sale before each show beginning at 4:30. Tickets cost $5.00 per person. We hope to see you there!  

 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Spring Picture Day, March 17th

• Spring Band Performances, March 21st, 4:30pm

• PTA Meeting, March 22nd, 8:00

• San Miguel School &  PTA Walkathon, March 24th

• Starting Arts School Play, March 30th & 31st, 5:00pm

• Teacher Learning Day, Tuesday, April 11th, Dismissal for all students 12:30pm

• 5th Grade Science Camp, April 10th-14th

• Spring Break, April 17th- 21st

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

UPCOMING EVENTS:

PTA Meeting & Annual Election, Wednesday, March 22, 8 a.m., multi

We’ll be announcing the slate of candidates shortly. You can expect to see both returning and first-time candidates. Many thanks to our nominating committee (Alyssa Thompson, Katie House, Maria Calderon and Veronica Brand) for talking with candidates and proposing leaders for our community. 

 

Walkathon, Friday, March 24, 8-11 a.m. Take two! We’ve raised over 10k so far, with a goal of 15-20k. Thanks for helping fund important programming at our school, from community events to Extracurricular Activities scholarships and fun assemblies like the mobile STEAM museum.

 

Non-Violent Mothering Affinity discussion group, Saturday, March 25, 1 p.m., Las Palmas Park

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

Multicultural Night, Friday, April 7, 5:30-7:30 p.m. https://bit.ly/nochedelasculturas23. 

Planning sessions at the 3/22 general meeting and 3/31 at 8 a.m. outside the multi.

 

HAVE AN IDEA? 

Tell us what you'd like to see happen and let's see how we can work together to bring it to fruition! Applications for funding: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (Spanish) and https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (English).

Go Sharks!

Mr. Ybarra

---------------------------------

3/6/23

Teacher Learning Day

This Tuesday, March 7th is a Teacher Learning Day (TLD). ALL TK-5th grade students will be dismissed at 12:30PM from their normal pick up locations. District 2022-23 Calendar.

 

Trimester 2 Report Cards

We are so proud of all our San Miguel Sharks for their hard work during the second trimester of the school year. Please be on the lookout for your student’s report card which will be coming home this Friday, March 10th. Remember to sign and return the report card envelope to your child’s teacher and feel free to reach out to them if you have any questions.

 

Walkathon this Friday

Students will receive their free Walkathon T-shirt from their classroom teacher before the event. Please send your student in comfy shoes. Feel free to join us before, during or after the event to set up, cheer on our students or help clean up after. You can sign up to volunteer in advance or come to the volunteer tent on the day of. https://bit.ly/caminata10demarzo

 

WALKATHON T-SHIRTS FOR SALE:

We have a limited quantity of Walkathon T-shirts available for $10 each. Stop by the blacktop Thursday, 2:15-3:15 or during Walkathon to snag your shirt. If you pre-ordered, please check your email for instructions.

Disability Awareness Month

March is Disability Awareness Month and in an effort to bring more awareness we will look at different disabilities/impairments throughout this month. 

 

This week we will look at visual impairments. A student is considered visually impaired when they have low vision with an acuity of 20/70 with correction or 20/200 and at this point they are also considered legally blind. Acuity isn’t the only thing that could impact a students vision; it can be impacted by an eye disorder or traumatic brain injury. When students have a visual impairment that impacts their ability to access their education an evaluation is conducted and if they qualify they have access to supports such as large print, brail, tactile graphics or even electronics.

 

If your child has a visual impairment the American Foundation has a lot of great resources for parents https://www.afb.org/blindness-and-low-vision/familyconnect-8160. For more information contact gladys.mazariegos@sesd.org

 

COVID Screener (Ruvna) Update

As the State and County officially transition out of the emergency phase of the COVID-19

pandemic, the Sunnyvale School District (SSD) will be adjusting the Ruvna Daily Health

Screening tool to "information only" starting Monday, March 6th, 2023. This means you will no longer need to complete a daily health screener. You will continue to receive a message from Ruvna but it will only contain information about when you should keep your child at home and how to report your child's symptoms/illness.

 

 

Picture Day

Spring picture day is coming to San Miguel on Friday, March 17th. Purchasing photos can be done at dorianstudio.com (enter San Miguel Elementary) or though the flyer that will be sent home later last week. Only students who prepay (online) or bring payment with them that day will be photographed.

 

 

Columbia Neighborhood Center

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information) 

• Tues., 3/7, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary.

• Wed., 3/8, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster.

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

In the Community  

• Tues., 3/7, Summer Job Fair, 4-7 pm – Sunnyvale Community Center, 550 E. Remington Drive. City of Sunnyvale, Recreation Services Division is hosting a job fair, open to anyone interested in working this summer and beyond. Must be at least age 16 at time of hire, come learn about the various part-time and seasonal full-time job opportunities available. Link to all current job openings: https://www.governmentjobs.com/careers/sunnyvale?keywords=recreation 

• Now to 4/13 – Free In-Person Tax Preparation Service (by appt. only) – Call 408-475-1335 for an appt. on Mondays and Thursdays, 9:00 am to 1:00 pm.  Offered by AARP Foundation. Location: Sunnyvale Community Services, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.  

• Find other Free Tax Preparation Sites by Income Tax Assistance (VITA) or Tax Counseling for the Elderly (TCE) volunteers, https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

• Thurs., 3/16, 6-8 pm - Sunnyvale Unity Event (In-Person) – Overcoming Bigotry, at Lakewood School. Sadly, we continue to see hate incidents in our city. A community coalition made up of the City of Sunnyvale, the Lakewood Village Neighborhood Association, Sunnyvale School District, Fremont Union High School District, Santa Clara County Supervisor Otto Lee have partnered to respond with a series of community gatherings. We want to examine bigotry, explore solutions and strengthen Sunnyvale’s diverse community. Our goal is to foster a sense of belonging in Sunnyvale where all are welcome, safe and respected. Register at:  bit.ly/SVunity 

 

 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Teacher Learning Day, March 7th, 12:30 dismissal for all students

• San Miguel School &  PTA Walkathon, March 10th

• Report Cards Go Home, March 10th

• Second Harvest Food Distribution, March 10th

• Spring Picture Day, March 17th

• Spring Band Performances, March 21st, 4:30pm

• PTA Meeting, March 22nd, 8:00

• Starting Arts School Play, March 30th & 31st, 5:00pm

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

WALKATHON IS FRIDAY:

Students will receive their free Walkathon T-shirt from their classroom teacher before the event. Please send your student in comfy shoes. Feel free to join us before, during or after the event to set up, cheer on our students or help clean up after. You can sign up to volunteer in advance or come to the volunteer tent on the day of. https://bit.ly/caminata10demarzo

 

WALKATHON T-SHIRTS FOR SALE:

We have a limited quantity of Walkathon T-shirts available for $10 each. Stop by the blacktop Thursday, 2:15-3:15 or during Walkathon to snag your shirt. If you pre-ordered, please check your email for instructions. 

 

SESSION 3 EXTRACURRICULAR PROGRAMS: 

Coming soon! Session 3 will begin the first week of April. You'll see some returning offerings like soccer as well as new offerings like Brazilian jiu-jitsu. Full and partial scholarships are available. The deadline to apply for classes and scholarships will be March 24. We'll share info across all our channels and in students' shark folders very soon, so keep an eye out! We fill classes on a lottery basis (not first come first serve) and can let you know the last week of March if you have received a place.

 

SAVE THE DATES:

PTA Meeting & Annual Election, March 22, 8 a.m., multi

 

Non-Violent Mothering Affinity group, March 25, 1 p.m., Las Palmas: We invite all who "mother" in our community to join psychologist and San Miguel mother Alyssa Thompson to continue discussing the ideas of non-violent parenting.

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

Multicultural Night, April 7, 5:30-7:30 p.m.

This free event celebrates our Multicultural community. More details to follow. Sponsored by the City of Sunnyvale and hosted by your San Miguel PTA. 

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

---------------------------

27/02/23

Taller de proyectos para padres

El Distrito Escolar de Sunnyvale estará ofreciendo un Proyecto de Padres en la oficina del Distrito Escolar de Sunnyvale. Una guía para padres para cambiar el comportamiento destructivo de los adolescentes (CDAB) es el único programa de capacitación para padres que aborda los comportamientos MÁS destructivos de los adolescentes. Ahora en su 15ª edición, CDAB se ha convertido en el programa elegido por los padres que crían adolescentes difíciles o fuera de control. Con un enfoque en mejorar tanto la asistencia escolar como el rendimiento, CDAB también se ha convertido en el favorito de los educadores de secundaria y preparatoria.

Aunque este programa está dirigido a estudiantes de secundaria y preparatoria, nuestras familias de primaria que tienen hermanos mayores pueden estar interesadas en este programa. Consulte el folleto adjunto y también puede visitar su sitio web para obtener más información. https://parentproject.com/ .

Si su familia está interesada en este programa, envíe un correo electrónico a nuestra trabajadora social Gladys Mazariegos @ gladys.mazariegos@sesd.org para que ella pueda presentar su interés.

Mes de la amistad

A medida que el mes de la amistad llega a su fin, queríamos destacar algunas actividades que pueden ayudar a continuar enseñando sobre amistades saludables o fortalecer las suyas.

1- Escribir una historia juntos. Haga que su estudiante escriba una historia con su amigo para mostrarles cómo pueden trabajar en equipo para lograr algo.

2– ¡Lee un libro! ”La amabilidad es más genial, Sra. Ruler” de Margery Cuyler es un libro que ayuda a tener una conversación sobre la importancia de ser amable, fomentando a su vez las amistades.- La amabilidad es más genial Sra. Ruler

3- Carta de amistad: pídale a su estudiante que escriba una carta a un amigo diciéndole lo que aprecia de él.

4- Actuar: Juego de rol de amistad. Pídales que representen diferentes escenarios que muestren una amistad sana o incluso amistades no tan sanas.

Si quieres más ideas sobre actividades de amistad para niños pincha en este enlace 25 divertidas actividades de amistad para niños (PDF imprimible) veryspecialtales.com

Contacto gladys.mazariegos@sesd.og para más ideas

Centro Vecinal de Columbia

(@Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

• martes, 28/2, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• Miércoles, 3/1, 5:00 -6:00 pm – Vacunación COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo de COVID 19 según las pautas de los CDC. Por favor traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Viernes, 3/3, 7:00 – 10:00 pm – ¡GRATIS! Baloncesto sin cita previa para jóvenes en CNC Gym: baloncesto sin cita para jóvenes bajo techo para jóvenes de secundaria y preparatoria. Debe tener una identificación escolar actual y un formulario de consentimiento de los padres firmado. Trae tu propia pelota. El programa se cancelará si nadie se presenta después de la primera hora.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

En la comunidad

• Miércoles, 3/1/23, 6:30 – 8:00 pm – ¡Trabajo en equipo! Serie: Figuras paternas y niños en la biblioteca de Sunnyvale (en persona). Ya sea que sea padre, abuelo, mentor o amigo, esta serie de cursos interactivos para cuidadores-niños lo introducirá a las habilidades personales necesarias para ser una figura paterna verdaderamente consciente, receptiva y satisfecha. Se requiere registro, https://sunnyvale.libcal.com/event/10072022 

• Sábado, 4/3/23 8:00 am – 3 pm - Evento gratuito de destrucción de documentos (para residentes de Sunnyvale): deseche de manera segura documentos/cartas con información personal o confidencial. Ubicación: Estación SMaRT de Sunnyvale, 301 Carl Rd, Sunnyvale. Traiga prueba de residencia en Sunnyvale y límite de 5 cajas/bolsas bancarias por hogar. Para más información, llame al 408-730-7262

• Comienza el sábado, 3/4 - Programa de lectura In-N-Out Burger Cover to Cover Club: para niños de 4 a 12 años, gane una hamburguesa/sándwich gratis por cada 5 libros que lea del 4 de marzo al 15 de abril. Elija una lectura registro de la biblioteca de Sunnyvale, información para niños. Escritorio. Cada niño puede ganar hasta 3 certificados para una hamburguesa/sándwich gratis.

• Ahora hasta el 4/13 – Servicio gratuito de preparación de impuestos en persona (solo por cita) – Llame al 408-475-1335 para una cita. los lunes y jueves, de 9:00 am a 1:00 pm. Ofrecido por la Fundación AARP. Ubicación: Servicios Comunitarios de Sunnyvale, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.

• Encuentre otros sitios gratuitos de preparación de impuestos por parte de los voluntarios de Asistencia con el impuesto sobre la renta (VITA) o Asesoramiento fiscal para personas mayores (TCE), https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

 Próximas fechas importantes

• Cena fuera de casa de la PTA en Tía Juana, 1 de marzo, de 5 a 8:30 p. m.

• Fin del segundo trimestre, 3 de marzo

• Día de aprendizaje de maestros, 7 de marzo, salida a las 12:30 para todos los estudiantes

• Caminata de la Escuela San Miguel y PTA, 10 de marzo

• Las boletas de calificaciones van a casa, 10 de marzo

• Distribución de alimentos de Second Harvest, 10 de marzo

• Día de la fotografía de primavera, 17 de marzo

• Actuaciones de la banda de primavera, 21 de marzo, 4:30 p. m.

• Reunión de la PTA, 22 de marzo, 8:00 am

• Comenzando la obra de la Escuela de Artes, 30 y 31 de marzo, 5:00 p. m.

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

 

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

EVENTOS DE MARZO:

 

ESTA SEMANA:

Miércoles: Tia Juana Dine Out Night: 1 de marzo, 5-8:30

Disfrute de una sabrosa comida con familiares y amigos mientras recauda dinero para eventos, enriquecimiento, becas y más. Menciona a San Miguel cuando ordenes en persona o por teléfono y te devolverán un porcentaje de tu compra.

Viernes: CuentaCuentos, 3 de marzo, 12:30 

Únase a nosotros para nuestra hora de cuentos mensual en español y para una actividad después. Reúnete en el jardín de infantes. Los estudiantes deben traer a sus adultos. https://bit.ly/CuentaCuentos22-23

GUARDE LAS FECHAS:

Caminata, 10 de marzo, 8-11:30

Reunión de la PTA y elección anual: 22 de marzo, 8 am

 

CAMINATA: VOLUNTARIOS, 99 COMPROMISOS Y SOBRES

¡La caminata se acerca el 10 de marzo! Este evento muestra lo que podemos hacer cuando todos trabajamos y caminamos juntos. Esta semana, revise su bandeja de entrada de correo electrónico para ver si hay un mensaje de 99 Pledges Y la carpeta de tiburones de sus estudiantes para obtener un sobre y una carta. Su estudiante puede recolectar promesas utilizando uno o ambos métodos.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS antes, durante y después del día del evento. https://bit.ly/caminata10demarzo

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

2/27/23

Parent Project Workshop

The Sunnyvale School District will be offering, Parent Project at the Sunnyvale School District office. A Parent’s Guide to Changing Destructive Adolescent Behavior (CDAB) is the only parent training program that addresses the MOST destructive of adolescent behaviors. Now in its 15th edition, CDAB has become the program of choice for parents raising difficult or out-of-control teens. With a focus on improving both school attendance and performance, CDAB has become a favorite of middle and high school educators as well. 

 

Although this program is geared towards middle school and high school students, our elementary families who have older siblings may be interested in this program. Please see attached flier and you can also visit their website for more information, https://parentproject.com/. 

 

If your family is interested in this program please email our social worker Gladys Mazariegos @ gladys.mazariegos@sesd.org so she can submit your interest.

 

Friendship Month

As Friendship month comes to a close we wanted to highlight some activities that can help to continue to teach about healthy friendships or strengthen theirs. 

 

1- Write a story together. Have your student write a story with their friend to show them how they can work as a team to accomplish something. 

2– Read a book! ”Kindness is cooler, Mrs. Ruler” by Margery Cuyler ia a book that helps have a conversation on the importance of being kind, in turn encouraging friendships.-Kindness is Cooler Mrs Ruler

3- Friendship letter- ask your student to write a letter to a friend telling them what they appreciate about them. 

4- Act it out: Friendship role play. Ask them to act out different scenarios that display healthy friendship or even not so healthy friendships.

 

If you would like more ideas on friendship activities for kids click on this link 25 Fun Friendship Activities for Kids (Printable PDF) veryspecialtales.com

Contact gladys.mazariegos@sesd.org for more ideas

 

Columbia Neighborhood Center

(@Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information) 

• Tues., 2/28, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary. 

• Wed., 3/1, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster. 

• Friday, 3/3, 7:00 – 10:00 pm – FREE! Youth Drop-In Basketball @ CNC Gym - indoor youth drop-in basketball for middle and high school youth. Must have current school ID and signed parent consent form. Bring your own ball. Program will be canceled if no one shows after the first hour.   

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian.  

In the Community  

• Wed.,3/1/23, 6:30 – 8:00 pm – Teamwork! Series: Father Figures & Children @ Sunnyvale Library (in-person). Whether you are a father, grandfather, mentor or friend, this caregiver-child interactive course series will introduce you to personal skills sets needed to be a truly aware, responsive, and fulfilled father figure. Registration required, https://sunnyvale.libcal.com/event/10072022 

• Sat., 3/4/23 8:00 am – 3 pm - Free Document Shredding Event (for Sunnyvale residents) – safely dispose of documents/letters with personal or sensitive information. Location: Sunnyvale SMaRT Station, 301 Carl Rd, Sunnyvale. Bring proof of Sunnyvale residency and limit of 5 banker boxes/bags per household. For more information, call 408-730-7262 

• Starts Sat, 3/4 - In-N-Out Burger Cover to Cover Club Reading Program – for children ages 4-12, earn a free burger/sandwich for every 5 books you read from March 4 – April 15. Pick up a reading log from Sunnyvale Library, Children’s Info. Desk. Each child can earn up to 3 certificates for a free burger/sandwich. 

• Now to 4/13 – Free In-Person Tax Preparation Service (by appt. only) – Call 408-475-1335 for an appt. on Mondays and Thursdays, 9:00 am to 1:00 pm.  Offered by AARP Foundation. Location: Sunnyvale Community Services, 1160 Kern Ave., Sunnyvale.  

• Find other Free Tax Preparation Sites by Income Tax Assistance (VITA) or Tax Counseling for the Elderly (TCE) volunteers, https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/vita.jsp?zip=94086&lat=37.371859&lng=-122.0212337&radius=5 

• Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• PTA Dine Out Night at Tia Juana, March 1, 5-8:30

• End of Trimester 2, March 3rd

• Teacher Learning Day, March 7th, 12:30 dismissal for all students

• San Miguel School &  PTA Walkathon, March 10th

• Report Cards Go Home, March 10th

• Second Harvest Food Distribution, March 10th

• Spring Picture Day, March 17th

• Spring Band Performances, March 21st, 4:30pm

• PTA Meeting, March 22nd, 8:00

• Starting Arts School Play, March 30th & 31st, 5:00pm

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

MARCH EVENTS:

 

THIS WEEK:

Wednesday: Tia Juana Dine Out Night: March 1, 5-8:30

Enjoy a tasty meal with family and friends while raising money for events, enrichment, scholarships and more. Mention San Miguel when ordering in person or by phone and they will donate back a percentage of your purchase. 

 

Friday: CuentaCuentos, March 3, 12:30 p.m.

Join us for our monthly storytime in Spanish and for an activity after. Meet in the Kinder Yard. Students should bring their grown ups. https://bit.ly/CuentaCuentos22-23

 

SAVE THE DATES:

Walkathon, March 10, 8-11:30

PTA Meeting & Annual Election: March 22, 8 a.m.

 

WALKATHON: VOLUNTEERS, 99 PLEDGES & ENVELOPES

Walkathon is coming up March 10! This event showcases what we can do when we all work -- and walk -- together. This week, check your email inbox for a message from 99 Pledges AND your students' shark folder for an envelope and letter. Your student can collect pledges using either or both methods. 

 

VOLUNTEERS NEEDED before, during and after the day of the event. https://bit.ly/caminata10demarzo

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

---------------------------

13/02/23

 

Asamblea STEAM Gracias

Un agradecimiento especial a nuestra increíble PTA por patrocinar Ensambles prácticos STEAM este martes para nuestros alumnos. Este es un gran ejemplo de su apoyo a la recaudación de fondos creando experiencias positivas para nuestros estudiantes, además de excursiones escolares y subvenciones comunitarias que patrocina la PTA. Pregunte a sus alumnos mañana, 14 de febrero, después de la escuela qué disfrutaron de su experiencia en la asamblea.

 

Vacaciones de invierno

No habrá clases del 20 al 24 de febrero por las vacaciones de invierno. Otras próximas fechas importantes se pueden encontrar en el Calendario del Distrito 2022-23 .

 

 

Campamento de vacaciones de invierno

 

Taller de proyectos para padres

El Distrito Escolar de Sunnyvale estará ofreciendo un Proyecto de Padres en la oficina del Distrito Escolar de Sunnyvale. Una guía para padres para cambiar el comportamiento destructivo de los adolescentes (CDAB) es el único programa de capacitación para padres que aborda los comportamientos MÁS destructivos de los adolescentes. Ahora en su 15ª edición, CDAB se ha convertido en el programa elegido por los padres que crían adolescentes difíciles o fuera de control. Con un enfoque en mejorar tanto la asistencia escolar como el rendimiento, CDAB también se ha convertido en el favorito de los educadores de secundaria y preparatoria.

 

Aunque este programa está dirigido a estudiantes de secundaria y preparatoria, nuestras familias de primaria que tienen hermanos mayores pueden estar interesadas en este programa. Consulte el folleto adjunto y también puede visitar su sitio web para obtener más información. https://parentproject.com/ .

 

Si su familia está interesada en este programa, envíe un correo electrónico a nuestra trabajadora social Gladys Mazariegos @ gladys.mazariegos@sesd.org para que ella pueda presentar su interés.

 

PASEO DE SAN MIGUEL: A partir del 10 de marzo

 

¡Reserva! Durante la Caminata, los estudiantes dan vueltas alrededor del campo deportivo para recaudar fondos para excursiones, actividades extracurriculares, becas para maestros, eventos comunitarios y más. Los voluntarios ayudan a repartir refrigerios, dirigen estaciones divertidas como una carpa de baile y una estación de tatuajes, escanean las vueltas de los estudiantes y animan a nuestros estudiantes. ¡Es un evento divertido para la comunidad escolar que les recuerda a todos lo que podemos hacer cuando todos trabajamos juntos!

 

CAMISETAS WALKATHON: GRATIS PARA ESTUDIANTES DE SAN MIGUEL

Complete el formulario de camiseta antes del 15 DE FEBRERO para votar por el color de camiseta que más le guste Y para informarnos qué talla necesita su estudiante. Las camisetas para cualquiera que no sea estudiante actual de San Miguel cuestan $10; Reserva tu talla a través del formulario de pedido. No podemos garantizar la disponibilidad de camisetas para aquellos que no completen un pedido anticipado, así que envíe la suya hoy: bit.ly/SMcamisetas23

 

Inscripción Abierta- Juntos 6to Grado en Columbia

Como la inscripción abierta está sobre nosotros, nos gustaría informarle que no necesita inscribir, registrar o volver a inscribir a su estudiante de Juntos de 5.º grado en nuestra escuela o en la oficina del distrito para que participe en el Programa Juntos de 6.º grado. en la Escuela Secundaria de Columbia. Su estudiante de Juntos de quinto grado se inscribirá automáticamente en el programa Juntos de la escuela secundaria de Columbia. Sin embargo, si está planeando que su estudiante asista a otra escuela/programa, o si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina principal al sanmiguelfrontoffice@sesd.org o 408-522-8278.

 

Mes de la amistad

Ahora que hemos identificado cómo es una relación saludable y de quién pueden buscar apoyo los estudiantes si se encuentran en una situación difícil, veamos cómo lidiar con los conflictos entre amigos.

1. Tome un respiro. Si se encuentran en una situación de conflicto, pídales que se alejen de la situación y respiren, y si necesitan ayuda, busquen a un adulto.

2. Anime a su estudiante a decirle a su amigo por qué está molesto usando declaraciones I. Siento…porque…cuando…lo que necesito es. Aquí hay una gran imagen para ayudar a desarrollar esta habilidad. https://constructiveparenting.com/wp-content/uploads/2019/04/I-Statements-New.pdf

3. Escuche el lado de la historia de la otra persona y aliéntese a asumir una intención positiva. Por ejemplo, suponga que la intención de su amigo no fue entristecerse.

4. Hacer las paces. Esto puede ser muy difícil para los adultos, pero si enseñamos a los estudiantes ahora, nuestra esperanza es que se vuelva más fácil a medida que crecen. Todos cometemos errores y podemos herir los sentimientos de alguien sin querer, pero lo que hacemos después de eso es lo importante. Anime a su estudiante a hacerle saber a su amigo que lo siente. Pueden hacerles un dibujo o escribirles una nota.

5. Elaborar un plan de mutuo acuerdo para evitar esta situación nuevamente.

Sabemos que esto puede ser mucho para que un pequeño navegue solo; pero con su ayuda pueden ayudar a desarrollar estas habilidades esenciales.

Si usted o su estudiante todavía tienen dificultades para navegar amistades y necesitan un poco más de apoyo con la situación, comuníquese con nuestra trabajadora social escolar Gladys Mazariegos gladys.mazariegos@sesd.org

Centro Vecinal de Columbia

• Vacaciones de invierno, martes, 21/2 - viernes, 24/2- Campamento Columbia: campamento de recreación en CNC para jóvenes de 6 a 13 años, de 8 am a 5:30 pm, no es necesario registrarse con anticipación. Los campistas disfrutarán de juegos, artes y manualidades, deportes y amigos. Tarifas: medio día = $23 para residentes/$29 para no residentes; día completo = $47 Residente/$59 No Residente. Las familias becadas pueden usar el subsidio para pagar.

En la comunidad

• Vacaciones de invierno, martes, 21/2 - viernes, 24/2 - Camp Explorer: disfrute de actividades sociales en grupos pequeños, que incluyen artes y manualidades, juegos emocionantes y juegos recreativos enérgicos para jóvenes de 6 a 12 años en Washington Park. Tarifas: $247 para residentes/$297 para no residentes. Llame al 730-7350 para información o para registrarse.

• Para niños en los grados 3-5, Concurso de ensayos Journey To New Beginnings (Presentaciones hasta el 28 de febrero), patrocinado por Sunnyvale Reads y Silicon Valley Reads. Escribe un ensayo sobre: Viaje hacia tu futuro: ¿Cómo imaginas tu vida en el futuro? Escriba sobre metas profesionales, amigos, familia y dónde se ve viviendo. Los 3 afortunados ganadores recibirán una tarjeta de regalo de $25 de Target. Los ganadores serán notificados por correo electrónico el viernes 10 de marzo. Pautas y formulario de inscripción aquí: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• ¡NUEVO! Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

 

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

 

Próximas fechas importantes

• Consejo Escolar, 16 de febrero, 3:30, LRC

• La colecta de monedas de la PTA finaliza el 17 de febrero

• Vacaciones de invierno, no hay clases, del 20 al 24 de febrero de 2023

• Cena fuera de casa de la PTA en Tía Juana, 1 de marzo, de 5 a 8:30 p. m.

• Fin del segundo trimestre, 3 de marzo

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de marzo

• Caminata Escolar San Miguel, 10 de marzo

• Las boletas de calificaciones van a casa, 10 de marzo

• Distribución de alimentos de Second Harvest, 10 de marzo

• Día de la fotografía de primavera, 17 de marzo

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

 

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

Los pedidos de camisetas de la Caminata (gratis para los estudiantes, $10 para los demás) vencen el MIÉRCOLES 15 de febrero: bit.ly/SMcamisetas23

 

Coin Drive: ¡Última semana para traer cambio de repuesto para ver cuánto podemos recolectar juntos! La clase que recaude más recibirá un regalo especial de nuestra parte.

 

Reunión del Comité de Padres Hispanos, miércoles 16 de febrero a las 8 am: Únase a nosotros en el multi para discusiones en español sobre el taller LatinxParenting, para dar su opinión sobre las ideas de Walkathon y para discutir cualquier cosa que tenga en mente.

 

Se necesitan voluntarios para la Asamblea STEAM:

Todavía necesitamos algunos voluntarios para apoyar a nuestros estudiantes de TK, 1° y 2° grado en el "museo STEAM", que vendrán a la cafetería el martes. Inscribirse: https://bit.ly/voluntarios14feb

 

¿TENGO UNA IDEA?

¡Díganos qué le gustaría que sucediera y veamos cómo podemos trabajar juntos para llevarlo a cabo! Solicitudes de financiación: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (español) y https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (Inglés).

 

GUARDE LAS FECHAS: EVENTOS DE MARZO

Tía Juana cena fuera de casa: 1 de marzo, 5-8:30

CuentaCuentos: 3 de marzo, 12:30 am

Caminata, 10 de marzo, 8-11:30

Reunión de la PTA y elección anual: 22 de marzo

 

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

2/13/23

STEAM Assembly Thank You

A special thanks to our amazing PTA for sponsoring STEAM hands-on assemblies this Tuesday for our students. Here’s a great example of your fundraising support creating positive experiences for our students, in addition to classroom field trips and community grants that the PTA sponsors. Ask your students tomorrow, February 14th, after school what they enjoyed about their experience at the assembly.  

 

Winter Break

There will be no classes from February 20th-24th for winter break. Other upcoming important dates can be found on the District 2022-23 Calendar.

 

Winter Break Camp

 

Parent Project Workshop

The Sunnyvale School District will be offering, Parent Project at the Sunnyvale School District office. A Parent’s Guide to Changing Destructive Adolescent Behavior (CDAB) is the only parent training program that addresses the MOST destructive of adolescent behaviors. Now in its 15th edition, CDAB has become the program of choice for parents raising difficult or out-of-control teens. With a focus on improving both school attendance and performance, CDAB has become a favorite of middle and high school educators as well. 

 

Although this program is geared towards middle school and high school students, our elementary families who have older siblings may be interested in this program. Please see attached flier and you can also visit their website for more information, https://parentproject.com/. 

 

If your family is interested in this program please email our social worker Gladys Mazariegos @ gladys.mazariegos@sesd.org so she can submit your interest.

 

San Miguel WALKATHON: Coming March 10

 

Save the date! During the Walkathon, students walk laps around the athletic field to raise funds for field trips, extracurricular activities, teacher grants, community events and more. Volunteers help pass out snacks, run fun stations like a dance tent and tattoo station, scan students' laps, and cheer our students on. It's a fun event for the school community that reminds everyone of what we can do when we all work together!

 

WALKATHON T-SHIRTS: FREE FOR SAN MIGUEL STUDENTS

Complete the T-shirt form by FEBRUARY 15 to vote for the T-shirt color that you like best AND to let us know what size your student needs. T-shirts for anyone who isn't a current San Miguel student are $10; reserve your size through the order form. We cannot guarantee T-shirt availability for those who do not complete a pre-order, so submit yours today: bit.ly/SMcamisetas23

 

Open Enrollment- Juntos 6th Grade at Columbia

As open enrollment is upon us, we would like to let you know that you do not need to enroll, register, or re-enroll your 5th grade Juntos student with our school or the district office for them to participate in the 6th grade Juntos Program at Columbia Middle School. Your 5th grade Juntos student will be automatically enrolled into the Columbia Middle School Juntos Program. However, if you are planning for your student to attend another school/program, or if you have any questions, please contact our front office at sanmiguelfrontoffice@sesd.org or 408-522-8278.

 

Friendship Month

Now that we have identified what a healthy relationship looks like and who students can seek support from if placed in a difficult situation, let’s look at how to deal with friend conflict. 

1. Take a breath. If they are placed in a situation where there is conflict have them take a step away from the situation and breath and if they need help look for an adult 

2. Encourage your student to tell their friend why they are upset using I statements. I feel …because…when…what I need is. Here is a great visual to help build this skill. https://constructiveparenting.com/wp-content/uploads/2019/04/I-Statements-New.pdf

3. Listen to the other person's side of the story and encourage them to assume positive intent. For example, assume that your friend's intent was not to make you sad. 

4. Make amends. This can be very hard for adults , but if we teach students now our hope is that it becomes easier as they get older. We all make mistakes and we may unintentionally hurt someone’s feelings, but what we do after that is what is important. Encourage your student to let their friend know that they are sorry. They can make them a drawing or write them a note. 

5. Come up with a mutually agreed upon plan to avoid this situation again. 

We know this may be a lot for a little one to navigate on their own; but with your help they can help build these essential skills. 

If you or your student is still struggling to navigate friendships and they or yourself need a little more support with the situation, please reach out to our School Social Worker Gladys Mazariegos gladys.mazariegos@sesd.org

 

Columbia Neighborhood Center

• Winter Break, Tues., 2/21- Fri., 2/24- Camp Columbia – Drop In recreation camp at CNC for youth ages 6-13, 8 am to 5:30 pm, no advance registration necessary. Campers will enjoy games, arts & crafts, sports and friends. Fees – half day = $23 Resident/$29 Non-Resident; full day = $47 Resident/$59 Non-Resident. Scholarship families can use the subsidy to pay.  

In the Community  

• Winter Break, Tues., 2/21- Fri., 2/24 - Camp Explorer - Enjoy small group social activities, including arts and crafts, exciting games and energetic recreational play for youth ages 6-12 at Washington Park. Fees - $247 Resident/$297 Non-Resident. Call 730-7350 for information or to register. 

• For Children in Grades 3-5, Journey To New Beginnings Essay Contest (Submissions due by Feb. 28) – sponsored by Sunnyvale Reads and Silicon Valley Reads. Write an essay about: Journey into your future: How do you envision your life in the future? Write about career goals, friends, family, and where you see yourself living. 3 lucky winners will receive a $25 Target gift card. Winners will be notified via email on Friday, March 10. Guidelines and entry form here: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• School Site Council, February 16, 3:30, LRC

• PTA Coin Drive Ends, February 17th

• Winter Break, No School, February 20th-24th, 2023

• PTA Dine Out Night at Tia Juana, March 1, 5-8:30

• End of Trimester 2, March 3rd

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, March 7th

• San Miguel School Walkathon, March 10th

• Report Cards Go Home, March 10th

• Second Harvest Food Distribution, March 10th

• Spring Picture Day, March 17th

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

Walkathon T-shirt orders (free to students, $10 for others) are due WEDNESDAY, February 15: bit.ly/SMcamisetas23

 

Coin Drive: Last week to bring in spare change to see how much we can collect together! The class that raises the most will get a special treat from us. 

 

Comité de Padres Hispanos gathering, Wednesday, February 16 at 8 am: Join us in the multi for discussions in Spanish about the LatinxParenting workshop, to give feedback on Walkathon ideas, and to discuss anything on your mind. 

 

Volunteers Needed for STEAM Assembly:

We still need a few volunteers to support our TK, 1st and 2nd grade students at the "STEAM museum," coming to the cafeteria on Tuesday. Sign up: https://bit.ly/voluntarios14feb

 

HAVE AN IDEA? 

Tell us what you'd like to see happen and let's see how we can work together to bring it to fruition! Applications for funding: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (Spanish) and https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (English).

 

SAVE THE DATES: MARCH EVENTS

Tia Juana Dine Out Night: March 1, 5-8:30

CuentaCuentos: March 3, 12:30 a.m.

Walkathon, March 10, 8-11:30

PTA Meeting & Annual Election: March 22

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

--------------------------------------------

6/2/23

Día de aprendizaje de maestros y próximas vacaciones

Este martes 6 de febrero es un Día de aprendizaje de maestros (TLD). TODOS los estudiantes de TK a 5.º grado saldrán a las 12:30 p. m. de sus lugares normales de recogida. Además, no habrá clases del 20 al 24 de febrero durante las vacaciones de invierno. Otras próximas fechas importantes se pueden encontrar en el Calendario del Distrito 2022-23 .

 

Campamento de vacaciones de invierno

Caminata DE SAN MIGUEL: A partir del 10 de marzo

¡Reserva! Durante la Caminata, los estudiantes dan vueltas alrededor del campo deportivo para recaudar fondos para excursiones, actividades extracurriculares, becas para maestros, eventos comunitarios y más. Los voluntarios ayudan a repartir refrigerios, dirigen estaciones divertidas como una carpa de baile y una estación de tatuajes, escanean las vueltas de los estudiantes y animan a nuestros estudiantes. ¡Es un evento divertido para la comunidad escolar que les recuerda a todos lo que podemos hacer cuando todos trabajamos juntos!

CAMISETAS WALKATHON: GRATIS PARA ESTUDIANTES DE SAN MIGUEL

Complete el formulario de camiseta antes del 15 DE FEBRERO para votar por el color de camiseta que más le guste Y para informarnos qué talla necesita su estudiante. Las camisetas para cualquiera que no sea estudiante actual de San Miguel cuestan $10; Reserva tu talla a través del formulario de pedido. No podemos garantizar la disponibilidad de camisetas para aquellos que no completen un pedido anticipado, así que envíe la suya hoy: bit.ly/SMcamisetas23

 

PRÓXIMAMENTE: 99 PROMESAS + SOBRE DE COLECCIÓN

Las familias pueden usar el sitio web 99 promesas o recolectar las promesas en persona. Pronto llegará una invitación por correo electrónico de 99 promesas y un sobre de colecta para cada estudiante. En 2022, los estudiantes recaudaron más de 20 000 dólares al pedirles a amigos y familiares que los patrocinan en la Caminata, lo que ayudó a financiar programas para todos los estudiantes. 

 

Inscripción Abierta- Juntos 6to Grado en Columbia

Como la inscripción abierta está sobre nosotros, nos gustaría informarle que no necesita inscribir, registrar o volver a inscribir a su estudiante de Juntos de 5.° grado en nuestra escuela o en la oficina del distrito para que participe en el Programa Juntos de 6.° grado. en la Escuela Secundaria de Columbia. Su estudiante de Juntos de quinto grado se inscribirá automáticamente en el programa Juntos de la escuela secundaria de Columbia. Sin embargo, si está planeando que su estudiante asista a otra escuela/programa, o si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina principal al sanmiguelfrontoffice@sesd.org o 408-522-8278.

 

La Asamblea Musical

El grupo musical ZunZun visitó este lunes a San Miguel y presentó una asamblea musical sobre cuencas hidrográficas. ZunZun, trae conciertos y asambleas de música interactivas y animadas de todas partes de América del Norte, Central y del Sur a audiencias de todo el oeste de Estados Unidos estados La asamblea fue bilingüe y altamente interactiva con estudiantes saltando al escenario para jugar. muchos instrumentos “de las Américas”. 

 

Pregúnteles a sus hijos qué aprendieron en esta asamblea y vean las mywatershedwatch.org sitio web. Haga una caminata por los desagües pluviales en su vecindario e intente adivinar a qué arroyos y ríos se dirigen sus desagües pluviales. Disfrute del aire libre en uno de los hermosos parques junto a la bahía donde puede ver humedales, aves y todo tipo de vida silvestre que depende de una cuenca limpia. Algunos parques son: Don Edwards San Francisco Bay Wildlife Refuge en Alviso y Coyote Hills.

www.mywatershedwatch.org

www.zunzuntunes.com

Padres de Aprendices de Inglés - Evaluación ELPAC

La semana pasada, San Miguel comenzó las Evaluaciones Sumativas de Dominio del Idioma Inglés para California (sELPAC). Si el estado de California identifica a su hijo como aprendiz de inglés, participará en esta evaluación durante las próximas semanas. El ELPAC sumativo mide el progreso de su hijo en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés. Esta prueba le dará al maestro de su hijo información sobre dónde su hijo puede necesitar apoyo adicional. Si tiene preguntas sobre la evaluación, comuníquese con el maestro de su hijo o comuníquese con la Sra. Fiala, nuestra subdirectora. nicole.fiala@sesd.org

 

Mes de la amistad

La semana pasada definimos qué es un amigo y cómo es una amistad sana. Lo alentamos a que su estudiante haga una lista de actividades que debe y no debe hacer con un amigo y de quién buscar apoyo si un amigo lo presiona. Por ejemplo, algunas actividades que puedes hacer con un amigo son jugar durante el recreo, colorear y ver una película. Algunas actividades que no debes hacer con un amigo: intimidar, hacer que otros se sientan excluidos de tu grupo de amigos. Hable con su hijo sobre qué hacer si sus amigos lo presionan para que haga algo que pueda lastimar a otros o con lo que no se sienta cómodo. Pídales que identifiquen adultos en el campus y en el hogar con los que puedan hablar si se encuentran en esta situación. Siempre comience ayudándolos a empoderarnos para que digan que no y aprendan a salir de esas situaciones, pero si necesitan ayuda adicional, ¿a quién recurrirán?

Centro Vecinal de Columbia

• lunes, 2/6, 6:30 - 7:30 pm; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• Lunes, 2/6, 6:00 -7:30 pm en Columbia Middle School – Veggie Rx (Spanish/ Español) – Clases de Nutrición Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición, consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para más información o registrarse - 925-771-2925

• martes, 2/7, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• martes, 2/7, 6:30 - 7:30 pm; Clase U-Jam (en CMS Multi): un entrenamiento cardiovascular divertido con pasos de baile fáciles de aprender para tonificar los músculos y aumentar el ritmo cardíaco. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones. Esta será la última clase hasta nuevo aviso.

• miércoles, 8/2, 6:15 - 7:15 pm; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en el vestíbulo o en el gimnasio.

• Miércoles, 2/8, 5:00 -6:00 pm – Vacunación COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo de COVID 19 según las pautas de los CDC. Por favor traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

• Vacaciones de invierno, martes, 21/2 - viernes, 24/2- Campamento Columbia: campamento de recreación en CNC para jóvenes de 6 a 13 años, de 8 am a 5:30 pm, no es necesario registrarse con anticipación. Los campistas disfrutarán de juegos, artes y manualidades, deportes y amigos. Tarifas: medio día = $23 para residentes/$29 para no residentes; día completo = $47 Residente/$59 No Residente. Las familias becadas pueden usar el subsidio para pagar.

En la comunidad

• Sábado, 11/2/23, 10:30 a. m. a 1:00 p. m. – Taller de reparación e información sobre seguridad de bicicletas en la biblioteca de Sunnyvale – Los voluntarios enseñarán el ABC Quick Check, compartirán consejos de seguridad, entregarán golosinas para bicicletas y responderán cualquier otra pregunta . De 11 am a 12:30 pm: el mecánico profesional de bicicletas Ryan Murphy estará disponible para brindar asesoramiento y ayuda con problemas, como cambiar una llanta o ajustar velocidades o frenos. La asistencia de Ryan será por orden de llegada.

• Vacaciones de invierno, martes, 21/2 - viernes, 24/2 - Camp Explorer: disfrute de actividades sociales en grupos pequeños, que incluyen artes y manualidades, juegos emocionantes y juegos recreativos enérgicos para jóvenes de 6 a 12 años en Washington Park. Tarifas: $247 para residentes/$297 para no residentes. Llame al 730-7350 para información o para registrarse.

• Para niños en los grados 3-5, Concurso de ensayos Journey To New Beginnings (Presentaciones hasta el 28 de febrero), patrocinado por Sunnyvale Reads y Silicon Valley Reads. Escribe un ensayo sobre: Viaje hacia tu futuro: ¿Cómo imaginas tu vida en el futuro? Escriba sobre metas profesionales, amigos, familia y dónde se ve viviendo. 3 afortunados ganadores recibirán una tarjeta de regalo de $25 de Target. Los ganadores serán notificados por correo electrónico el viernes 10 de marzo. Pautas y formulario de inscripción aquí: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• ¡NUEVO! Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de febrero

• Distribución de Alimentos de la Segunda Cosecha, 10 de febrero

• Consejo Escolar, 16 de febrero, 3:30, LRC

• La colecta de monedas de la PTA finaliza el 17 de febrero

• Vacaciones de invierno, no hay clases, del 20 al 24 de febrero de 2023

• Fin del segundo trimestre, 3 de marzo

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de marzo

• Caminata Escolar San Miguel, 10 de marzo

• Las boletas de calificaciones van a casa, 10 de marzo

• Distribución de alimentos de Second Harvest, 10 de marzo

• Día de la fotografía de primavera, 17 de marzo

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL ASSEMBLEA:

El 14 de febrero, el multi se transformará en un museo STEAM. Cada grado tendrá tiempo para visitar, explorar y disfrutar. Necesitamos 4 voluntarios por grado para ayudar a que esto sea un éxito. Inscribirse: https://bit.ly/voluntarios14feb

PRÓXIMAMENTE CAMINATA: REGISTRO DE VOLUNTARIOS

¡Todos tienen un papel que desempeñar en la Walkathon! Necesitamos voluntarios antes, durante y después del evento. Tendremos inscripciones para ayudar el 10 de marzo próximamente; si desea ayudar a planificar el evento, hable con un oficial de la PTA, con los presidentes del evento, Veronica Brand y Katie Rowland, regístrese en la oficina principal o envíe un correo electrónico sanmiguelelementary@gmail.com .

EVENTOS DE FEBRERO:

ESTA SEMANA: Envíe cambio de repuesto con su estudiante para el frasco de recolección de su salón de clases. ¡Las clases con el promedio general más alto y el más alto por estudiante ganarán un sabroso premio!

EL VIERNES ES CLUB DEL LIBRO:

Únase a nosotros en la casa de Allison Joe el viernes de 7 a 9 pm para hablar sobre el libro de Deborah Plummer. Por favor, envíele un mensaje o sanmiguelelementary@gmail.com para la dirección.

GRUPOS DE AFINIDAD DE LATINXPARENTING:

¡Tuvimos una gran participación en nuestro taller para padres con LatinxParenting! Si desea abordar alguna idea generada por este taller o procesar sentimientos en un espacio seguro, únase a un grupo de afinidad.

Nuestro primer grupo será para las "madres" de nuestra comunidad. Esto incluye todo tipo de madres. Organizado por la psicóloga y madre de San Miguel Alyssa Thompson, este grupo se reunirá el sábado 11 de febrero a las 2 pm en Las Palmas. Traiga una manta o una silla y reúnanse en el área de césped entre el campo de béisbol y el área de juegos.

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

2/6/23

Teacher Learning Day and Upcoming Vacation

This Tuesday, February 6th is a Teacher Learning Day (TLD). ALL TK-5th grade students will be dismissed at 12:30PM from their normal pick up locations. Additionally, there will be no school February 20th-24th for winter break. Other upcoming important dates can be found on the District 2022-23 Calendar.

 

Winter Break Day Camp

 

San Miguel WALKATHON: Coming March 10

 

Save the date! During the Walkathon, students walk laps around the athletic field to raise funds for field trips, extracurricular activities, teacher grants, community events and more. Volunteers help pass out snacks, run fun stations like a dance tent and tattoo station, scan students' laps, and cheer our students on. It's a fun event for the school community that reminds everyone of what we can do when we all work together!

 

WALKATHON T-SHIRTS: FREE FOR SAN MIGUEL STUDENTS

Complete the T-shirt form by FEBRUARY 15 to vote for the T-shirt color that you like best AND to let us know what size your student needs. T-shirts for anyone who isn't a current San Miguel student are $10; reserve your size through the order form. We cannot guarantee T-shirt availability for those who do not complete a pre-order, so submit yours today: bit.ly/SMcamisetas23

 

COMING SOON: 99 PLEDGES + COLLECTION ENVELOPE

Families can use the website 99 pledges OR collect pledges in person. An email invitation from 99 pledges and a collection envelope for each student will be coming soon. In 2022, students raised more than 20k by asking friends and family to sponsor them in the Walkathon -- helping fund programs for all students

 

Open Enrollment- Juntos 6th Grade at Columbia

As open enrollment is upon us, we would like to let you know that you do not need to enroll, register, or re-enroll your 5th grade Juntos student with our school or the district office for them to participate in the 6th grade Juntos Program at Columbia Middle School. Your 5th grade Juntos student will be automatically enrolled into the Columbia Middle School Juntos Program. However, if you are planning for your student to attend another school/program, or if you have any questions, please contact our front office at sanmiguelfrontoffice@sesd.org or 408-522-8278.

 

The Musical Watershed Assembly

The musical group ZunZun visited San Miguel on Monday and presented a musical

assembly about watersheds. ZunZun, bring interactive, lively concerts and assemblies of music

from all over North, Central and South America to audiences all over the Western United

States. The assembly was bilingual and highly interactive with students jumping on stage to play

many instruments “de las Américas”.

 

Ask your kids what they learned at this assembly and check out the mywatershedwatch.org website. Go on a storm drain walk in your neighborhood and try to guess which creeks and rivers your storm drains run to. Enjoy the great outdoors in one of the beautiful bayside parks where you can see wetlands, birds, and all kinds of wildlife who depend on a clean watershed. Some parks are: Don Edwards San Francisco Bay Wildlife Refuge at Alviso and Coyote Hills.

www.mywatershedwatch.org

www.zunzuntunes.com

 

Parents of English Learners- ELPAC Assessment

Last week San Miguel will begin the Summative English Language Proficiency Assessments for California (sELPAC). If your child is identified as an English Learner by the state of California they will be participating in this assessment over the coming weeks. The Summative ELPAC measures how much progress your child is making in listening, speaking, reading, and writing in English. This test will give your child’s teacher information about where your child may need extra support. If you have questions about the assessment please contact your child’s teacher or reach out to Mrs. Fiala, our assistant principal. nicole.fiala@sesd.org

 

Friendship Month

Last week we defined what a friend is and what a healthy friendship looks like. We encourage you to have your student make a list of activities you should and shouldn’t do with a friend and who to seek support from if a friend is pressuring you. For example, some activities you can do with a friend are playing during recess, coloring and watching a movie. Some activities you shouldn’t do with a friend: bullying, making others feel excluded from your friend group. Talk to your child about what to do if their friends pressure them to do anything that can hurt others or they don’t feel comfortable with. Have them identify adults on campus and at home that they can speak to if placed in this situation. Always start with helping empower them to say no and learn to exit those situations, but if they need extra help who will they go to? 

 

Columbia Neighborhood Center

• Mon., 2/6, 6:30 - 7:30 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Monday, 2/6, 6:00 -7:30 pm at Columbia Middle School – Veggie Rx (Spanish/ Español) – Clases de Nutrición Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición, consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para más información o registrarse - 925-771-2925

• Tues., 2/7, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary. 

• Tues., 2/7, 6:30 - 7:30 pm; U-Jam Class (in CMS Multi) - a fun, cardio workout with easy to learn dances steps to tone up muscles and get the heart rate up. Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility. This will be the last class until further notice.

• Wed., 2/8, 6:15 - 7:15 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the lobby or gym. 

• Wed., 2/8, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster.

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

• Winter Break, Tues., 2/21- Fri., 2/24- Camp Columbia – Drop In recreation camp at CNC for youth ages 6-13, 8 am to 5:30 pm, no advance registration necessary. Campers will enjoy games, arts & crafts, sports and friends. Fees – half day = $23 Resident/$29 Non-Resident; full day = $47 Resident/$59 Non-Resident. Scholarship families can use the subsidy to pay.  

In the Community  

• Sat., 2/11/23, 10:30 am – 1:00 pm – Bike Safety Information & Repair Workshop @ Sunnyvale Library – Volunteers will  teach the ABC Quick Check, share safety tips, give out bicycle goodies and answer any other questions. 11 a.m. to 12:30 p.m. - Professional bike mechanic Ryan Murphy will be available for advice and help with issues, like changing a tire or adjusting gears or brakes. Assistance from Ryan will be first come, first served. 

• Winter Break, Tues., 2/21- Fri., 2/24 - Camp Explorer - Enjoy small group social activities, including arts and crafts, exciting games and energetic recreational play for youth ages 6-12 at Washington Park. Fees - $247 Resident/$297 Non-Resident. Call 730-7350 for information or to register. 

• For Children in Grades 3-5, Journey To New Beginnings Essay Contest (Submissions due by Feb. 28) – sponsored by Sunnyvale Reads and Silicon Valley Reads. Write an essay about: Journey into your future: How do you envision your life in the future? Write about career goals, friends, family, and where you see yourself living. 3 lucky winners will receive a $25 Target gift card. Winners will be notified via email on Friday, March 10. Guidelines and entry form here: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, February 7th

• Second Harvest Food Distribution, February 10th

• School Site Council, February 16, 3:30, LRC

• PTA Coin Drive Ends, February 17th

• Winter Break, No School, February 20th-24th, 2023

• End of Trimester 2, March 3rd

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, March 7th

• San Miguel School Walkathon, March 10th

• Report Cards Go Home, March 10th

• Second Harvest Food Distribution, March 10th

• Spring Picture Day, March 17th

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

VOLUNTEERS NEEDED FOR STEAM ASSEMBLY:

On February 14, the multi will be transformed into a STEAM museum. Every grade will get time to visit, explore and enjoy. We need 4 volunteers per grade to help make this successful. Sign up: https://bit.ly/voluntarios14feb

 

COMING SOON WALKATHON: VOLUNTEER SIGN UPS

There's a role for everyone to play at Walkathon! We need volunteers before, during and after the event. We'll have sign ups to help on March 10th coming soon; if you'd like to help plan the event, speak with a PTA officer, to event chairs Veronica Brand and Katie Rowland, sign up in the front office, or email sanmiguelelementary@gmail.com.

 

FEBRUARY EVENTS:

 

THIS WEEK: Send spare change with your student for their classroom's collection jar. The classes with the highest overall and highest per student average will win a tasty prize! 

 

FRIDAY IS BOOK CLUB:

Join us at Allison Joe's house on Friday 7-9 p.. to discuss Deborah Plummer's book. Please message her or sanmiguelelementary@gmail.com for the address. 

 

LATINXPARENTING AFFINITY GROUPS:

We had a great turn out for our parenting workshop with LatinxParenting! If you would like to address any ideas sparked by this workshop or process feelings in a safe space, please join an affinity group. 

 

Our first group will be for "mothers" in our community. This includes all kinds of mothers. Hosted by psychologist and San Miguel parent Alyssa Thompson, this group will meet Saturday, February 11 at 2 p.m. at Las Palmas. Bring a blanket or chair and meet in the grassy area in between the baseball field and playground area. 

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

----------------------------

30/01/23

Inscripción Abierta- Juntos 6to Grado en Columbia

Como la inscripción abierta está sobre nosotros, nos gustaría informarle que no necesita inscribir, registrar o volver a inscribir a su estudiante de Juntos de 5.º grado en nuestra escuela o en la oficina del distrito para que participe en el Programa Juntos de 6.º grado. en la Escuela Secundaria de Columbia. Su estudiante de Juntos de quinto grado se inscribirá automáticamente en el programa Juntos de la escuela secundaria de Columbia. Sin embargo, si está planeando que su estudiante asista a otra escuela/programa, o si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina principal al sanmiguelfrontoffice@sesd.org o 408-522-8278.

 

Padres de Aprendices de Inglés - Evaluación ELPAC

Esta semana, San Miguel comenzará las Evaluaciones Sumativas de Dominio del Idioma Inglés para California (ELPAC). Si el estado de California identifica a su hijo como aprendiz de inglés, participará en esta evaluación durante las próximas semanas. El ELPAC sumativo mide el progreso de su hijo en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés. Esta prueba le dará al maestro de su hijo información sobre dónde su hijo puede necesitar apoyo adicional. Si tiene preguntas sobre la evaluación, comuníquese con el maestro de su hijo o comuníquese con la Sra. Fiala, nuestra subdirectora. nicole.fiala@sesd.org

 

Reunión de ELAC

Únase a nuestro Comité Asesor del Idioma Inglés este viernes 3 de febrero a las 8:10 am en la biblioteca de la escuela. ELAC es un comité diseñado para apoyar y recibir comentarios de las partes interesadas de las familias de los estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma. Si no está seguro de si su hijo está identificado como aprendiz de inglés, comuníquese con el maestro de su hijo. Compartiremos información sobre la próxima evaluación ELPAC y discutiremos el Plan de Responsabilidad de Control Local de nuestro distrito (y tendremos café y golosinas). ¡Espero verte allí!

Cuándo: viernes 3 de febrero

Hora: 8:10 a.m.

Dónde: Biblioteca Escolar

Clases de ajedrez a la hora del almuerzo

Gracias a nuestra PTA, nuestros estudiantes, en los grados 1-5*, están invitados a unirse al nuevo Club de Ajedrez a la hora del almuerzo de San Miguel en la biblioteca de la escuela todos los jueves, ¡no se necesita experiencia previa! * Se alienta a Kinder a unirse si ya tiene experiencia o si tiene un hermano

El entrenador Wolfgang de Bay Area Chess (BAC) tiene tableros de ajedrez instalados en la biblioteca durante ambos recreos todos los jueves de 11:20 a 12:05 (excepto el 23 de febrero durante las vacaciones de invierno) y brindará instrucción informal y responderá preguntas, mientras supervisa el juego. . El objetivo de nuestro Club de Ajedrez es que los estudiantes se expongan al ajedrez, se diviertan mientras aprenden una nueva habilidad y que el ajedrez esté disponible para todos. ¡Los estudiantes de ajedrez de BAC a la hora del almuerzo han ido a competir en torneos escolares!

Biografía del entrenador: https://enrichment.bayareachess.com/wolfgang

Únete al grupo de WhatsApp del club:

https://chat.whatsapp.com/LuZrEkyWIRFGpBquN1g6aA

Mes de la amistad

Durante el mes de febrero celebramos las amistades. Como adultos, hemos desarrollado las habilidades necesarias para navegar las amistades y los conflictos que a veces surgen entre amigos. A menudo es difícil para un niño navegar por esto, por lo que este mes le daremos consejos sobre cómo ayudar a su hijo a construir, mantener y enfrentar los conflictos entre amigos.

Le animamos a tener una conversación con su estudiante sobre lo siguiente: ¿Qué es un amigo? ¿Cómo es una amistad sana? ¿Cuáles son algunas cualidades que buscamos en los amigos? Es importante que les recordemos a nuestros estudiantes que no tienen que ser amigos de todos, pero sí necesitan aprender a ser civilizados con ellos y aún así respetarlos. Y aunque suene a cliché, realmente debemos recordarles a nuestros estudiantes que siempre traten a los demás de la forma en que esperan ser tratados.

Consejos de seguridad para cruces peatonales

Familias de San Miguel, continúen practicando la seguridad durante, antes y después de dejar y recoger a sus hijos de la escuela. A continuación hay algunos consejos útiles:

Peatones:

• Siempre cruce en los cruces peatonales marcados.

• Obedezca las señales para peatones y mire a la izquierda, derecha e izquierda para asegurarse de que el camino esté despejado en ambas direcciones antes de cruzar.

• Si se acerca un vehículo, haga contacto visual con el conductor para asegurarse de que lo vea antes de cruzar.

• Mire antes de pasar junto a vehículos detenidos. No cruces solo porque un conductor te indica que sigas. Asegúrese de que todos los carriles estén despejados primero.

• Recuerde que los ciclistas no se consideran peatones a menos que estén caminando con sus bicicletas. En caso contrario, se consideran vehículos.

Ciclistas:

• Ceda el paso a los peatones.

• Recuerde que los ciclistas no se consideran peatones a menos que estén caminando con sus bicicletas.

• Utilice los carriles para bicicletas marcados o los caminos de usos múltiples cuando estén disponibles.

• Obedecer las señales de tráfico vehicular y las leyes en las carreteras.

• Tenga mucho cuidado al hacer la transición entre senderos para bicicletas, caminos y aceras.

Conductores:

• Ceda el paso a los peatones en los cruces peatonales y en las intersecciones.

• Esté preparado para detenerse en todos los cruces peatonales marcados. Manténgase alerta y reduzca la velocidad en áreas con cruces peatonales.

• Esté atento a los ciclistas y patinadores cuyas aproximaciones al cruce de peatones pueden ser mucho más rápidas que las de los peatones.

• Deténgase por completo si hay peatones cruzando o preparándose para cruzar.

• Espere hasta que los peatones hayan cruzado al menos un carril más allá del carril en el que se encuentra antes de reanudar el viaje.

• Nunca rebase a otro vehículo que se haya detenido o esté disminuyendo la velocidad en un cruce de peatones.

Centro Vecinal de Columbia (CNC)

• lunes, 30/1, 6:30 - 7:30 pm; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• Comienza el lunes 30 de enero, de 6:00 a 7:30 p. m. en CMS – Veggie Rx (Español/ Español) – Clases de Nutrición Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición, consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para mas informacion o registrarse - 925-771-2925.

• martes, 31/1, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• martes, 31/1, 6:30 - 7:30 pm; Clase U-Jam (en CMS Multi): un entrenamiento cardiovascular divertido con pasos de baile fáciles de aprender para tonificar los músculos y aumentar el ritmo cardíaco. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• miércoles, 1/2, 6:15 - 7:15 pm; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en el vestíbulo o en el gimnasio.

• Miércoles, 2/1, 5:00 -6:00 pm – Vacunación COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo de COVID 19 según las pautas de los CDC. Por favor traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

En la comunidad

• Martes, 1/31, 7:00 – 8:30 pm - Clase de disciplina saludable (en persona y gratis) en la sala de programas de la biblioteca de Sunnyvale: aprenda sobre estilos de disciplina saludables. El enfoque será para niños de 0 a 5 años, pero los padres con niños mayores también pueden usar el mismo consejo para niños mayores. Se requiere registro, enlace para registrarse - https://sunnyvale.libcal.com/event/9945121 

• Para niños en los grados 3-5, Concurso de ensayos Journey To New Beginnings (Presentaciones hasta el 28 de febrero), patrocinado por Sunnyvale Reads y Silicon Valley Reads. Escribe un ensayo sobre: Viaje hacia tu futuro: ¿Cómo imaginas tu vida en el futuro? Escriba sobre metas profesionales, amigos, familia y dónde se ve viviendo. 3 afortunados ganadores recibirán una tarjeta de regalo de $25 de Target. Los ganadores serán notificados por correo electrónico el viernes 10 de marzo. Pautas y formulario de inscripción aquí: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• ¡NUEVO! Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

 

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• Comienzan las pruebas estatales ELPAC (aprendices de inglés), 1 de febrero de 2023

• Reunión de ELAC, 3 de febrero, Biblioteca, 8:00 a. m.

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de febrero

• Distribución de Alimentos de la Segunda Cosecha, 10 de febrero

• Vacaciones de invierno, no hay clases, del 20 al 24 de febrero de 2023

• Fin del segundo trimestre, 3 de marzo

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de marzo

• Caminata Escolar San Miguel, 10 de marzo

• Las boletas de calificaciones van a casa, 10 de marzo

• Distribución de alimentos de Second Harvest, 10 de marzo

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

Esta semana:

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm

Varios padres de San Miguel han asistido a talleres con la facilitadora y Xicana madre Leslie, ¡y estamos muy emocionados de que ella organice una sesión para nuestra comunidad escolar! Esto es para padres, educadores y cuidadores independientemente de su identidad racial. Regístrese para verlo en casa o venga a la sala de profesores para verlo en comunidad con otros. https://bit.ly/TallerLatinxP  

CuentaCuentos: 3 de febrero, 12:30 pm, Patio de Kinder

El tema gratuito de la hora del cuento en español de este mes es "amistad". Ven a escuchar dos libros sobre el tema y participa en una breve actividad. Un adulto debe acompañar a los estudiantes en este evento. https://bit.ly/CuentaCuentos22-23

EVENTOS PRÓXIMOS Y EN CURSO:

Club de lectura de invierno: viernes 10 de febrero, de 7 a 9 p. m.

El libro es Algunos de mis amigos son… Los enormes desafíos y los beneficios sin explotar de las amistades interraciales” por Deborah Plummer

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

RECIBOS DE IMPUESTOS Y COINCIDENCIA CORPORATIVA:

Comprobantes fiscales de las donaciones de 2022: https://bit.ly/recibo22 .

Igualación corporativa: más de 650 empresas igualarán sus donaciones a través de Benevity. Comprueba si el tuyo también lo hará; SMPTA es #901185252.

Donar: https://bit.ly/SMPTAdonaciones .

¡Gracias por apoyar a la PTA de la Primaria San Miguel!

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

1/30/23

Open Enrollment- Juntos 6th Grade at Columbia

As open enrollment is upon us, we would like to let you know that you do not need to enroll, register, or re-enroll your 5th grade Juntos student with our school or the district office for them to participate in the 6th grade Juntos Program at Columbia Middle School. Your 5th grade Juntos student will be automatically enrolled into the Columbia Middle School Juntos Program. However, if you are planning for your student to attend another school/program, or if you have any questions, please contact our front office at sanmiguelfrontoffice@sesd.org or 408-522-8278.

 

Parents of English Learners- ELPAC Assessment

This week San Miguel will begin the Summative English Language Proficiency Assessments for California (sELPAC). If your child is identified as an English Learner by the state of California they will be participating in this assessment over the coming weeks. The Summative ELPAC measures how much progress your child is making in listening, speaking, reading, and writing in English. This test will give your child’s teacher information about where your child may need extra support. If you have questions about the assessment please contact your child’s teacher or reach out to Mrs. Fiala, our assistant principal. nicole.fiala@sesd.org

 

ELAC Meeting

Please come join our English Language Advisory Committee this Friday, February 3rd at 8:10am in the school library. ELAC is a committee designed to support and receive stakeholder feedback from families of students learning English as their second language. If you aren’t sure if your child is identified as an English Learner please reach out to your child’s teacher. We will share information about the upcoming ELPAC assessment and discuss our district’s Local Control Accountability Plan (and we’ll have coffee and treats). Hope to see you there!

When: Friday, February 3rd

Time: 8:10 AM

Where: School Library 

 

Lunchtime Chess Classes

Thanks to our PTA, our students, in grades 1-5*, are invited to join San Miguel’s new lunchtime Chess Club in the school library every Thursday — no prior experience necessary! *Kinder is encouraged to join if already experienced or with a sibling 

 

Coach Wolfgang from Bay Area Chess (BAC) has chess boards setup in the library during both recesses every Thursday from 11:20-12:05 (except 2/23 winter break) and will provide casual instruction and answer questions, while supervising game play. The goal of our Chess Club is for students to get exposure to chess, have fun while learning a new skill, and for chess to be available to all. BAC lunchtime chess students have gone on to compete in scholastic tournaments! 

 

Coach bio: https://enrichment.bayareachess.com/wolfgang

Join club WhatsApp group: 

https://chat.whatsapp.com/LuZrEkyWIRFGpBquN1g6aA

 

Friendship Month

During the month of February we celebrate friendships. As adults we have built the skills needed to navigate friendships and the conflicts that sometimes arise between friends. It is often difficult for a child to navigate this, so this month we will be giving tips on helping your child build, maintain and cope with friend conflict.

 

We encourage you to have a conversation with your student about the following: What is a friend? What does a healthy friendship look like? What are some qualities we look for in friends? It’s important that we remind our students that they don’t have to be friends with everyone, but they do need to learn to be civil with them and still respect them. And although it may sound cliche, we should truly remind our students to always treat others the way they hope to be treated. 

 

Crosswalk Safety Tips

San Miguel families, please continue to practice safety during, before, and after school drop off and pick up. Below are some helpful tips:

 

Pedestrians:

• Always cross at marked crosswalks.

• Obey any pedestrian signals and look left-right-left to make sure the road is clear in both directions before crossing.

• If a vehicle approaches, make eye contact with the driver to be sure they see you before you cross.

• Look before walking past stopped vehicles. Do not cross just because a driver waves you on. Be sure all lanes are clear first.

• Remember that bicyclists are not considered pedestrians unless they are walking their bikes. Otherwise, they are considered vehicles.

 

Bicyclists:

• Yield to pedestrians.

• Remember that bicyclists are not considered pedestrians unless they are walking their bikes. 

• Use marked bike paths or multi-use paths when available.

• Obey vehicular traffic signals and laws on the roadways.

• Use extra caution as you transition between bike paths, roads and sidewalks.

 

Drivers:

• Yield to pedestrians in crosswalks and at intersections.

• Be prepared to stop at all marked crosswalks. Stay alert and reduce speed in areas with crosswalks.

• Be alert for bicyclists and skateboarders whose approaches to the crosswalk may be much swifter than those of pedestrians.

• Come to a complete stop if pedestrians are crossing or preparing to cross.

• Wait until pedestrians have crossed at least one lane past the lane you are in before resuming travel.

• Never pass another vehicle that has stopped or is slowing down at a crosswalk.

 

Columbia Neighborhood Center

• Mon., 1/30, 6:30 - 7:30 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Starts Mon., 1/30, 6:00 -7:30 pm at CMS – Veggie Rx (Spanish/ Español) – Clases de Nutricion Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición, consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para mas informacion o registrarse - 925-771-2925.

• Tues., 1/31, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary.

• Tues., 1/31, 6:30 - 7:30 pm; U-Jam Class (in CMS Multi) - a fun, cardio workout with easy to learn dances steps to tone up muscles and get the heart rate up. Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Wed., 2/1, 6:15 - 7:15 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the lobby or gym. 

• Wed., 2/1, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster.

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian.

In the Community  

• Tuesday, 1/31, 7:00 – 8:30 pm - Healthy Discipline Class (In-Person & Free) in Sunnyvale Library Program Room – Learn about healthy discipline styles. Focus will be for kids ages 0-5 but parents with older kids can also use the same advice for older children. Registration required, link to register - https://sunnyvale.libcal.com/event/9945121 

• For Children in Grades 3-5, Journey To New Beginnings Essay Contest (Submissions due by Feb. 28) – sponsored by Sunnyvale Reads and Silicon Valley Reads. Write an essay about: Journey into your future: How do you envision your life in the future? Write about career goals, friends, family, and where you see yourself living. 3 lucky winners will receive a $25 Target gift card. Winners will be notified via email on Friday, March 10. Guidelines and entry form here: https://sunnyvale.libcal.com/event/10156567 

• NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC.

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• ELPAC (English Learner) State Testing Begins, February 1, 2023

• ELAC Meeting, February 3rd, Library, 8:00am 

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, February 7th

• Second Harvest Food Distribution, February 10th

• Winter Break, No School, February 20th-24th, 2023

• End of Trimester 2, March 3rd

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, March 7th

• San Miguel School Walkathon, March 10th

• Report Cards Go Home, March 10th

• Second Harvest Food Distribution, March 10th

• District calendar for 2022-2023 important dates

PTA Update

This week:

Latinx Parenting Workshop: January 31, 6-7:30 p.m. 

Several San Miguel parents have attended workshops with facilitator and Xicana madre Leslie, and we are so excited to have her hosting a session for our school community! This is for parents, educators, and caregivers regardless of racial identity. Register to watch at home or come to the staff room to view it in community with others. https://bit.ly/TallerLatinxP 

 

 

CuentaCuentos: February 3, 12:30 p.m., Kinder Yard

This month's free Spanish storytime theme is "amistad." Come to hear two books on the topic and participate in a brief activity. A grown up must accompany students at this event. https://bit.ly/CuentaCuentos22-23

 

UPCOMING & ONGOING EVENTS:

Winter Book Club: Friday, February 10, 7-9 p.m.

Book is Some of My Friends Are…The Daunting Challenges and Untapped Benefits of Cross-Racial Friendships” by Deborah Plummer

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

TAX RECEIPTS & CORPORATE MATCHING:

Tax receipts for 2022 donations: https://bit.ly/recibo22. 

 

Corporate matching: 650+ companies will match your donations through Benevity. Check to see if yours will too; SMPTA is #901185252.

 

Donate: https://bit.ly/SMPTAdonaciones. 

 

Thank you for supporting San Miguel Elementary PTA!

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

---------------------------

23/01/23

Taller para padres/tutores

El taller para padres/tutores titulado: Preparándonos para el éxito de nuestros hijos será pospuesto para una fecha futura.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en llamar a la Sra. Gladys al 408-522-8278 o envíe un correo electrónico a gladys.mazariegos@sesd.org.

Botellas de agua

Todos los estudiantes recibirán una botella de agua reutilizable gratuita de SESD esta semana como parte de una subvención especial. Los estudiantes pueden llevar las botellas de agua a casa o guardarlas en la escuela.

Desafío culinario del futuro chef

¡Llamando a todos los estudiantes de 1° a 5° grado! ¡Vuelve el Desafío Culinario Nacional del Futuro Chef! Estamos buscando su receta favorita de guarnición de frutas o verduras. ¡La competencia Future Chef es una forma divertida de aprender nuevas habilidades culinarias y mostrar tu amor por la comida! Un afortunado ganador de cada escuela primaria del Distrito Escolar de Sunnyvale será elegido como finalista para competir en nuestro concurso de cocina en vivo en la Escuela Primaria Lakewood el viernes 31 de marzo de 2023. ¡Todos los finalistas recibirán un premio! ¡Como beneficio adicional, el ganador de este evento participará en el Desafío Nacional del Futuro Chef por algunos premios adicionales! Las recetas se pueden enviar en cualquier momento entre el 4 de enero de 2023 y el 27 de enero de 2023, utilizando el código QR para acceder al Portal de envío de recetas para estudiantes. También puede obtener una receta en papel de su personal de cocina. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Nutrición Infantil al 408-522-8200 X 1019.

 

 

Evento de sorteo de abrigos

Un agradecimiento especial a Operation Warm ya todos los voluntarios el viernes por ayudarnos a entregar una chamarra a cada estudiante de San Miguel. Sus chaquetas nuevas se fueron a casa el viernes.

Grupo de habilidades sociales y oportunidad de juego

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

• lunes, 23/1, 6:30 - 7:30 pm; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• martes, 24/1, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• martes, 24/1, 6:30 - 7:30 pm; Clase U-Jam (en CMS Multi): un entrenamiento cardiovascular divertido con pasos de baile fáciles de aprender para tonificar los músculos y aumentar el ritmo cardíaco. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• miércoles, 25/1, 4:15 - 5:15 pm; Distribución gratuita de alimentos, Cosecha familiar: alimentos frescos para las familias que necesitan más alimentos. Conduzca a través del estacionamiento de CMS (739 Morse Ave.) y los voluntarios cargan aproximadamente 100 libras de alimentos (alimentos secos, enlatados y frescos) en cada automóvil sin contacto.

• Miércoles, 25/1, 5:00 p. m. - 6:00 p. su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

• Comienza el lunes, 1/30, 6:00 -7:30 pm en Columbia Middle School – Veggie Rx (Español/Español) – Clases de Nutrición Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición , consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para más información o registrarse - 925-771-2925

En la comunidad

• Capacitación (gratis) de preparación personal para emergencias en ESPAÑOL, domingo 28 de enero: aprenda habilidades para prepararse para emergencias para que usted y sus seres queridos estén seguros cuando los socorristas no estén disponibles durante 3 días o más. Entrenamiento gratuito el domingo 28 de enero de 2:00 a 4:30 p. m. en la estación de bomberos de Sunnyvale 5, 1210 Bordeaux Drive. Regístrese en SunnyvaleSERV.org/classes

• (Gratis) Clase de disciplina saludable (en persona), martes, 31 de enero, de 7:00 a 8:30 p. m., salón de programas de la biblioteca de Sunnyvale: aprenda sobre estilos de disciplina saludable. El enfoque será para niños de 0 a 5 años, pero los padres con niños mayores también pueden usar el mismo consejo para niños mayores. Se requiere registro, enlace para registrarse - https://sunnyvale.libcal.com/event/9945121 

• ¡NUEVO! Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• Noche de cena fuera de la PTA, 24 de enero, 5-9 pm https://bit.ly/chipotle23

• Reunión general de la PTA, 25 de enero, 8 a. m.

• Comienzan las pruebas estatales ELPAC (aprendices de inglés), 1 de febrero de 2023

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de febrero

• Vacaciones de invierno, no hay clases, del 20 al 24 de febrero de 2023

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

CHIPOTLE EL MARTES:

Coma en Sunnyvale Chipotle o haga un pedido en línea usando el código 3PW8JCZ de 5 a 9pm. ¡El 33 % de su compra se donará para ayudarnos a financiar becas, excursiones, eventos comunitarios y más!

https://bit.ly/chipotle23

REUNIÓN DE PTA MIÉRCOLES A LAS 8 AM:

Venga a tomar café y pan dulce mientras escucha actualizaciones sobre subvenciones comunitarias, vota por nuestro comité de nominaciones 23-24 y planifica la Caminata. Los miembros del Comité de Nominaciones y los líderes de la PTA deben reflejar nuestra comunidad y agradecemos su participación e ideas sobre quién debe liderar: bit.ly/Nominaciones2324

 EVENTOS PRÓXIMOS Y EN CURSO:

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm

Regístrese para verlo en casa o venga a la sala de personal para verlo en comunidad con otros cuidadores de SM. https://bit.ly/TallerLatinxP 

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

¿TENGO UNA IDEA?

¡Díganos qué le gustaría que sucediera y veamos cómo podemos trabajar juntos para llevarlo a cabo! Solicitudes de financiación: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (español) y https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (Inglés).

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES: La PTA enviará mensajes a las familias esta semana con respecto a la inscripción en Artes visuales (K-2) y fútbol con el entrenador Jaime (TK-1).

Debido al gran interés, el fútbol con el entrenador Jaime no podrá acomodar a todos los estudiantes interesados. Planeamos abordar esto a través de una lotería aleatoria. Los estudiantes que no reciban un lugar pasarán a una lista de espera. En próximas convocatorias, estos alumnos tendrán prioridad en una actividad similar.

BECAS: También se le notificará sobre cualquier beca de la PTA para todas las actividades de la Sesión 2.

EVENTOS DE ENERO:

Cena fuera de casa: Chipotle, 24 de enero, de 5 a 9 p. m. https://bit.ly/chipotle23

Reunión de la PTA: 25 de enero, 8 am

Los temas incluirán actualizaciones generales, así como las próximas oportunidades para participar, como ayudar a seleccionar 23-24 líderes de la PTA en el Comité de Nominaciones o unirse a la planificación de la Caminata.

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm https://bit.ly/TallerLatinxP

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

1/23/23

Parent/Guardian Workshop

The parent/guardian workshop titled: Preparing for the success of our children will be postponed to a future date.

 

f you have any questions or concerns, please do not hesitate to call Ms. Gladys at 408-522-8278 or email gladys.mazariegos@sesd.org.

 

Water Bottles

All students will be receiving a free reusable water bottle from SESD this week as part of a special grant. Students are welcome to take the water bottles home or keep them at school.

 

 

 

Future Chef Culinary Challenge

Calling all 1st to 5th grade students! The Future Chef National Culinary Challenge is back! We are looking for your favorite fruit or vegetable side dish recipe. The Future Chef competition is a fun way to learn new cooking skills and show off your love of food! One lucky winner from each elementary school from the Sunnyvale School District will be chosen as a finalist to compete in our live cooking contest at Lakewood Elementary on Friday, March 31st, 2023. All finalists will receive an award! As a bonus, the winner of this event will be entered in the Future Chef National Challenge for some additional great prizes! Recipes can be submitted anytime between January 4th, 2023 to January 27, 2023, using the QR code to access the Student Recipe Submission Portal. You can also get a paper recipe from your kitchen staff. If you have any questions, please contact the Child Nutrition Department at 408-522-8200 X 1019.

 

      

 

Coat Giveaway Event

A special thank you to Operation Warm and all the volunteers on Friday for helping us give a jacket to every San Miguel student. Their new jackets went home on Friday.

 

 

Social Skills Group & Gaming Opportunity

 

 

@ Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information) 

• Mon., 1/23, 6:30 - 7:30 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Tues., 1/24, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary.

• Tues., 1/24, 6:30 - 7:30 pm; U-Jam Class (in CMS Multi) - a fun, cardio workout with easy to learn dances steps to tone up muscles and get the heart rate up. Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Wed., 1/25, 4:15 - 5:15 pm; Free Food Distribution, Family Harvest – fresh food for any families that need more groceries. Drive through CMS parking lot (739 Morse Ave.) and volunteers load about 100 pounds of food (dry, can and fresh food) into each car with no contact.

• Wed., 1/25, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster.

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

• Starts Monday, 1/30, 6:00 -7:30 pm at Columbia Middle School – Veggie Rx (Spanish/Español) – Clases de Nutricion Gratis, Programa de 8 clases, cada dos lunes, durante 16 semanas, Conceptos básicos de nutrición, consejos para crear estilo de vida sa-ludable y mucho mas!, Recetas para incorporar en casa, Cupones para comprar frutas y verduras en el Mercado de Agricultores, Para mas informacion o registrarse - 925-771-2925 

In the Community  

 

• (Free) Personal Emergency Preparedness Training in SPANISH, Sunday, Jan. 28 – Learn skills to prepare for emergencies for you and your loved ones to stay safe when first responders will be unavailable for 3 days or more. Free training on Sunday, Jan. 28 from 2:00 – 4:30 pm at Sunnyvale Fire Station 5, 1210 Bordeaux Drive. Register at SunnyvaleSERV.org/classes 

• (Free) Healthy Discipline Class (In-Person), Tuesday, Jan. 31, 7:00 – 8:30 pm, Sunnyvale Library Program Room – Learn about healthy discipline styles. Focus will be for kids ages 0-5 but parents with older kids can also use the same advice for older children. Registration required, link to register - https://sunnyvale.libcal.com/event/9945121 

• NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC.

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• PTA Dine Out Night, January 24th, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

• PTA General Meeting, January 25th, 8am

• ELPAC (English Learner) State Testing Begins, February 1, 2023

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, February 7th

• Winter Break, No School, February 20th-24th, 2023

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

CHIPOTLE ON TUESDAY:

Eat in at the Sunnyvale Chipotle or order online using code 3PW8JCZ from 5-9 p.m. 33% percent of your purchase will be donated back to help us fund scholarships, field trips, community events and more! 

https://bit.ly/chipotle23

 

PTA MEETING WEDNESDAY AT 8 A.M.:

Come have coffee and pan dulce while hearing updates on community grants, voting for our 23-24 nominating committee, and planning for Walkathon. Nominating Committee members and PTA leaders should reflect our community and we welcome your participation and ideas for who should lead: bit.ly/Nominaciones2324

 

UPCOMING AND ONGOING EVENTS:

Latinx Parenting Workshop: January 31, 6-7:30 p.m. 

Register to watch at home or come to the staff room to view it in community with other SM caregivers. https://bit.ly/TallerLatinxP 

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

HAVE AN IDEA? 

Tell us what you'd like to see happen and let's see how we can work together to bring it to fruition! Applications for funding: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (Spanish) and https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (English).

 

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES: The PTA will be messaging families this week regarding enrollment into Visual Arts (K-2) and soccer with Coach Jaime (TK-1). 

 

Due to strong interest, soccer with Coach Jaime will not be able to accommodate all interested students. We plan to address this via a random lottery. Students who do not receive a place will go on a wait list. In future sessions, these students will be given priority in a similar activity.

 

SCHOLARSHIPS: You'll also be notified of any PTA scholarship(s) for all Session 2 activities.

 

JANUARY EVENTS: 

Dine Out Night: Chipotle, January 24, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

 

PTA Meeting: January 25, 8 a.m. 

Topics will include general updates as well as upcoming chances to get involved, such as helping to select 23-24 PTA leaders on Nominating Committee or join in Walkathon planning. 

 

Latinx Parenting Workshop: January 31, 6-7:30 p.m. https://bit.ly/TallerLatinxP

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

----------------------------------

17/01/23

Taller para padres/tutores

San Miguel ofrecerá un taller para padres/tutores titulado: Preparándonos para el éxito de nuestros niños. El taller es en español y el taller para padres/tutores se centrará en:

• Describiendo los sueños y deseos que tiene para sus hijos

• Reconocer la necesidad de crear una estructura para los niños

• Identificar estrategias para que los niños vengan a la escuela

• Discutir métodos exitosos para aumentar la comunicación entre la escuela y el hogar

• Crear estrategias para mejorar el rendimiento escolar

• Implementar una lista de tareas diarias

La clase es en español y se dará en dos partes, la primera será el 24 de enero de 4pm-5pm en la Biblioteca y la segunda parte será el 9 de febrero.

Si desea asistir a esta clase, regístrese para obtener este documento en este enlace . Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en llamar a la Sra. Gladys al 408-522-8278 o enviar un correo electrónico a gladys.mazariegos@sesd.org.

Evento de sorteo de abrigos (recordatorio)

Operation Warm es una organización sin fines de lucro que proporciona abrigos de invierno nuevos a los niños. Este año, San Miguel fue elegido como receptor de la donación de Operación Cálido. Se entregará un abrigo de invierno nuevo a TODOS los estudiantes completamente gratis. El evento del abrigo se llevará a cabo el 20 de enero durante el día escolar regular. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Gladys en gladys.mazariegos@sesd.org.

 

Por favor, recuerde devolver a su maestro la exención de divulgación de fotos que se envió a casa en la Carpeta Tiburón de la semana pasada. Si no se devuelve, su estudiante aún recibirá un abrigo gratis, pero no será elegible para ser fotografiado.

 

Grupo de habilidades sociales y oportunidad de juego

 

Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

• martes, 17/1, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita.

• martes, 17/1, 6:30 - 7:30 pm; Clase U-Jam (en CMS Multi): un entrenamiento cardiovascular divertido con pasos de baile fáciles de aprender para tonificar los músculos y aumentar el ritmo cardíaco. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en las instalaciones.

• Miércoles, 18/01/23, 5:00 p. m. - 6:00 p. m. – Vacunación contra el COVID-19 y vacunas de refuerzo con MayView Clinic (Sala de conferencias Morse - ¡No se necesita cita! Obtenga sus vacunas iniciales y de refuerzo contra el COVID-19 según las pautas de los CDC. Traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo.

• miércoles, 18/1/23, 6:15 - 7:15 p. m.; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en el vestíbulo o en el gimnasio.

• Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague.

En la comunidad

• Capacitación (gratuita) de preparación personal para emergencias en ESPAÑOL, domingo 28 de enero: aprenda habilidades para prepararse para emergencias para que usted y sus seres queridos permanezcan seguros cuando los socorristas no estén disponibles durante 3 días o más. Capacitación gratuita en ESPAÑOL el domingo 28 de enero de 2:00 a 4:30 p. m. en la estación de bomberos de Sunnyvale 5, 1210 Bordeaux Drive. Regístrese en SunnyvaleSERV.org/classes.

• ¡NUEVO! Programa de becas de recreación (anteriormente Programa de exención de tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

 

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• No hay clases, feriado de Martin Luther King Jr., lunes 16 de enero de 2023

• No hay clases, día de desarrollo del personal, martes 17 de enero de 2023

• Operation Warm, sorteo de abrigos para estudiantes, 20 de enero de 2023

• Noche de cena fuera de la PTA, 24 de enero, 5-9 pm https://bit.ly/chipotle23

• Reunión general de la PTA, 25 de enero, 8 a. m.

• Comienzan las pruebas estatales ELPAC (aprendices de inglés), 1 de febrero de 2023

• Día de aprendizaje de maestros, salida a las 12:30 para todos los estudiantes, 7 de febrero

• Vacaciones de invierno, no hay clases, del 20 al 24 de febrero de 2023

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES: La PTA enviará mensajes a las familias esta semana con respecto a la inscripción en Artes visuales (K-2) y fútbol con el entrenador Jaime (TK-1).

 

Debido al gran interés, el fútbol con el entrenador Jaime no podrá acomodar a todos los estudiantes interesados. Planeamos abordar esto a través de una lotería aleatoria. Los estudiantes que no reciban un lugar pasarán a una lista de espera. En próximas convocatorias, estos alumnos tendrán prioridad en una actividad similar.

 

BECAS: También se le notificará sobre cualquier beca de la PTA para todas las actividades de la Sesión 2.

 

EVENTOS DE ENERO:

Cena fuera de casa: Chipotle, 24 de enero, de 5 a 9 p. m. https://bit.ly/chipotle23

 

Reunión de la PTA: 25 de enero, 8 am

Los temas incluirán actualizaciones generales, así como las próximas oportunidades para participar, como ayudar a seleccionar 23-24 líderes de la PTA en el Comité de Nominaciones o unirse a la planificación de la Caminata.

 

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm https://bit.ly/TallerLatinxP

 

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

 

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

1/17/23

Parent/Guardian Workshop

San Miguel will be offering a parent/guardian workshop titled: Preparing for the success of our children. The workshop is in Spanish and the parent/guardian workshop will focus on:

• Describing the dreams and wishes you have for your children

• Recognizing the need to create a structure for children

• Identifying strategies for children to come to school

• Discussing successful methods to increase communication between school and home

• Creating strategies to improve school performance

• Implement a daily task list

The class is in Spanish and it will be given in two parts, the first will be on January 24th from 4pm-5pm in the Library and the second part will be on February 9th.

 

If you would like to attend this class, please sign up for this document at this link. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to call Ms. Gladys at 408-522-8278 or email gladys.mazariegos@sesd.org.

 

Coat Giveaway Event  (Reminder)

Operation Warm is a non profit organization that provides brand-new winter coats to children. This year, San Miguel was chosen as the recipient of Operation Warm’s donation. A brand-new winter coat will be given to ALL students completely free of charge. The coat event will take place on January 20th during the regular school day. If you have any questions please contact Ms. Gladys at gladys.mazariegos@sesd.org. 

 

Please remember to return the photo release waiver that was sent home in last week’s Shark Folder to your teacher. If it is not returned, your student will still receive a free coat, but will not be eligible to be photographed.

 

Social Skills Group & Gaming Opportunity

 

 

Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information) 

• Tues., 1/17, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary.

• Tues., 1/17, 6:30 - 7:30 pm; U-Jam Class (in CMS Multi) - a fun, cardio workout with easy to learn dances steps to tone up muscles and get the heart rate up. Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the facility.  

• Wed., 1/18/23, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster. 

• Wed., 1/18/23, 6:15 - 7:15 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the lobby or gym. 

• Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

In the Community  

• (Free) Personal Emergency Preparedness Training in SPANISH, Sunday, Jan. 28 – Learn skills to prepare for emergencies for you and your loved ones to stay safe when first responders will be unavailable for 3 days or more. Free training in SPANISH on Sunday, Jan. 28 from 2:00 – 4:30 pm at Sunnyvale Fire Station 5, 1210 Bordeaux Drive. Register at SunnyvaleSERV.org/classes.

• NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by the City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC.

 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• No School, Martin Luther King Jr. Holiday, Monday, January 16, 2023

• No School, Staff Development Day, Tuesday, January 17, 2023

• Operation Warm, student coat giveaway, January 20, 2023

• PTA Dine Out Night, January 24th, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

• PTA General Meeting, January 25th, 8am

• ELPAC (English Learner) State Testing Begins, February 1, 2023

• Teacher Learning Day, 12:30 dismissal for all students, February 7th

• Winter Break, No School, February 20th-24th, 2023

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES: The PTA will be messaging families this week regarding enrollment into Visual Arts (K-2) and soccer with Coach Jaime (TK-1). 

 

Due to strong interest, soccer with Coach Jaime will not be able to accommodate all interested students. We plan to address this via a random lottery. Students who do not receive a place will go on a wait list. In future sessions, these students will be given priority in a similar activity.

 

SCHOLARSHIPS: You'll also be notified of any PTA scholarship(s) for all Session 2 activities.

 

JANUARY EVENTS: 

Dine Out Night: Chipotle, January 24, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

 

PTA Meeting: January 25, 8 a.m. 

Topics will include general updates as well as upcoming chances to get involved, such as helping to select 23-24 PTA leaders on Nominating Committee or join in Walkathon planning. 

 

Latinx Parenting Workshop: January 31, 6-7:30 p.m. https://bit.ly/TallerLatinxP

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

----------------------------------

1/9/23

Evento de sorteo de abrigos

Operation Warm es una organización sin fines de lucro que proporciona abrigos de invierno nuevos a los niños. Este año, San Miguel fue elegido como receptor de la donación de Operación Cálido. Se entregará un abrigo de invierno nuevo a TODOS los estudiantes completamente gratis. El evento del abrigo se llevará a cabo el 20 de enero durante el día escolar regular. Más información llegará a casa en Shark Folders este miércoles. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Gladys en gladys.mazariegos@sesd.org.

Mensaje de Gladys:

Operation Warm brinda calidez, confianza y esperanza a través de programas de necesidades básicas que conectan a los niños desatendidos con los recursos comunitarios que necesitan para prosperar. La misión de Operation Warm siempre se ha centrado en el niño en su totalidad. Su eslogan, 'más que un abrigo', significa que los abrigos y los zapatos que ofrecen no solo brindan calor físico, sino también calor emocional, la confianza para socializar y tener éxito, y la esperanza de un futuro mejor. Entendemos que algunos estudiantes no necesariamente necesitan un abrigo, pero se los regalan a todos los estudiantes, para que aquellos que realmente lo necesitan no se sientan señalados. Si no desea quedarse con la chaqueta, regálela a alguien que conozca o puede dejarla en la oficina con la Sra. Gladys y las guardaremos para los estudiantes en el futuro.

Día de aprendizaje de maestros y próximos días festivos

Este martes 10 de enero es un Día de aprendizaje de maestros (TLD). Todos los estudiantes de TK a 5.º grado saldrán a las 12:30 pm de sus lugares normales de recogida. Además, no habrá clases el lunes 16 de enero en honor al Día de Martin Luther King Jr. y no habrá clases el martes 17 de enero para un día de desarrollo del personal docente. Otras próximas fechas importantes se pueden encontrar en el Calendario del Distrito 2022-23 .

Actividades Extracurriculares Sesión 2:

¡Última semana para registrarse Y solicitar becas! Hay becas disponibles de SMPTA para el costo total o parcial; visite la oficina principal o envíe solicitudes de becas antes del 1/11: https://bit.ly/smpta-becas-tri2. Inscríbete a las clases: bit.ly/extraescolares2 

 

 

Nuestro PTA está proporcionando BECAS completas y parciales. Comuníquese con la oficina principal acerca de la elegibilidad de su familia antes del 1/11. 

LA INSCRIPCIÓN ESTÁ ABIERTA ahora para todo excepto Stanford Park (fútbol y baloncesto) y Artes Visuales, con Euphrat. Lea más sobre los programas extracurriculares y regístrese aquí bit.ly/extraescolares2 .

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

Próximas fechas importantes

• Los estudiantes regresan a la escuela, 9 de enero de 2023

• Día de aprendizaje de maestros, martes 10 de enero, salida a las 12:30 para todos los estudiantes

• Distribución de alimentos Second Harvest, 13 de enero de 2023, 11:30 am

• No hay clases, feriado de Martin Luther King Jr., lunes 16 de enero de 2023

• No hay clases, día de desarrollo del personal, martes 17 de enero de 2023

• Operation Warm, sorteo de abrigos para estudiantes, 20 de enero de 2023

• Noche de cena fuera de la PTA, 24 de enero, 5-9 pm https://bit.ly/chipotle23

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

¡Feliz año nuevo! Cualesquiera que sean sus objetivos personales o "palabra del año", esperamos poder ser parte de sus planes comunitarios, de crecimiento y de servicio para 2023.

COMUNIDAD: Eventos que nos unen

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

Cena fuera de casa: Chipotle, 24 de enero, de 5 a 9 p. m. https://bit.ly/chipotle23

Reunión de la PTA: 25 de enero, 8 am

Nota: Debido al pronóstico de lluvia, la CuentaCuentos de este viernes no se llevará a cabo. La próxima CuentaCuentos será el viernes 3 de febrero a las 12:30 horas en el patio de Kinder.

CRECER: Oportunidades para aprender y crecer juntos

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm https://bit.ly/TallerLatinxP

Club de lectura, febrero, fecha por confirmar, Algunos de mis amigos son… Los enormes desafíos y los beneficios sin explotar de las amistades interraciales” por Deborah Plummer

SERVIR: ¡Se necesitan voluntarios!

Voluntario: ¡Únase a nosotros en 2023 para traer actividades extracurriculares, asambleas, eventos comunitarios y más a nuestra escuela! Ya sea que pueda administrar una actividad extracurricular, organizar la semana de agradecimiento a los maestros, quiera ayudar a organizar Walkathon o pueda ayudar a hacer copias para Shark Folders, ¡agradecemos su participación!

Nota: Algunas oportunidades de voluntariado de la PTA, como ser un lector de clase del Proyecto Cornerstone, requieren pruebas de TB. Nos complace anunciar que tenemos un número limitado de cupones disponibles para la prueba de TB en la Clínica de Salud del Centro Vecinal de Columbia. Pase por la oficina principal para consultar.

ANUNCIO DE SUBVENCIONES DE LA PTA: FINANCIACIÓN DE SUS IDEAS

Año nuevo, ideas nuevas: si tiene una idea, grande o pequeña, ¡queremos escucharla! Solicite antes del 1/14 para una evaluación en nuestra reunión de la junta de enero; las solicitudes recibidas después de esa fecha se considerarán en la reunión de la junta de febrero, a menos que sean urgentes. Aplicaciones: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (español) y https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (Inglés). ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES SESIÓN 2:

Nos complace compartir el horario de los programas extracurriculares de enero a marzo de San Miguel:

Nuestro PTA está proporcionando BECAS completas y parciales. Comuníquese con la oficina principal acerca de la elegibilidad de su familia antes del 1/11.

LA INSCRIPCIÓN ESTÁ ABIERTA ahora para todo excepto Stanford Park (fútbol y baloncesto) y Artes Visuales, con Euphrat. Lea más sobre los programas extracurriculares y regístrese aquí bit.ly/extraescolares2 .

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

 

1/9/23

Coat Giveaway Event

Operation Warm is a non profit organization that provides brand-new winter coats to children. This year, San Miguel was chosen as the recipient of Operation Warm’s donation. A brand-new winter coat will be given to ALL students completely free of charge. The coat event will take place on January 20th during the regular school day. More information will be coming home in Shark Folders this Wednesday. If you have any questions please contact Ms. Gladys at gladys.mazariegos@sesd.org. 

 

Message from Gladys:

Operation Warm provides warmth, confidence, and hope through basic need programs that connect underserved children to community resources they need to thrive. Operation Warm’s mission has always been focused on the whole child.  Their tagline, ‘more than a coat’ means that the coats and shoes they provide don’t just provide physical warmth, but also emotional warmth, the confidence to socialize and succeed, and hope of a brighter future. We understand that some students may not necessarily need a coat, but they gift them to all students, so those that truly have a need do not feel singled out. If you do not want to keep the jacket, please gift it to someone you know or you can leave it in the office with Ms. Gladys and we will save them for students in the future. 

 

Teacher Learning Day and Upcoming Holidays

This Tuesday, January 10th is a Teacher Learning Day (TLD). ALL TK-5th grade students will be dismissed at 12:30PM from their normal pick up locations. Additionally, there will be no school on Monday, January 16th in honor of Martin Luther King Jr. Day and no school on Tuesday, January, 17th for a teacher staff development day. Other upcoming important dates can be found on the District 2022-23 Calendar.

 

Extracurricular Activities Session 2:

Last week to register AND apply for scholarships! Scholarships from SMPTA for full or partial cost are available; please visit the front office or submit scholarship applications by 1/11: https://bit.ly/smpta-becas-tri2. Sign up for classes: bit.ly/extraescolares2 

 

 

Our PTA is providing full and partial SCHOLARSHIPS. Please reach out to the front office about your family's eligibility by 1/11.

 

REGISTRATION IS OPEN now for everything except Stanford Park (soccer and basketball) and Visual Arts, with Euphrat. Read more about after school programs and register here bit.ly/extraescolares2.

 

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• Students return to school, January 9, 2023

• Teacher Learning Day, Tuesday, January 10th, 12:30 dismissal for all students

• Second Harvest Food Distribution, January 13th, 2023, 11:30am

• No School, Martin Luther King Jr. Holiday, Monday, January 16, 2023

• No School, Staff Development Day, Tuesday, January 17, 2023

• Operation Warm, student coat giveaway, January 20, 2023

• PTA Dine Out Night, January 24th, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

• District calendar for 2022-2023 important dates

 

PTA Update

Happy New Year! Whatever your personal goals or "word for the year" may be, we hope we can be part of your community, growth and service plans for 2023.

 

COMMUNITY: Events that bring us together

Zumba: Monday and Wednesday evenings: bit.ly/zumba2223

 

Dine Out Night: Chipotle, January 24, 5-9 p.m. https://bit.ly/chipotle23

 

PTA Meeting: January 25, 8 a.m.

 

Note: Due to forecasted rain, this Friday’s CuentaCuentos will not take place. The next CuentaCuentos will be Friday, February 3 at 12:30 p.m. in the Kinder yard.

 

GROW: Opportunities to learn and grow together

Latinx Parenting Workshop: January 31, 6-7:30 p.m. https://bit.ly/TallerLatinxP

 

Book Club, February, date TBA, Some of My Friends Are…The Daunting Challenges and Untapped Benefits of Cross-Racial Friendships” by Deborah Plummer 

 

SERVE: Volunteers Needed!

Volunteer: Join us in 2023 to bring extracurricular activities, assemblies, community events and more to our school! Whether you can manage an extracurricular activity, organize teacher appreciation week, want to help put on Walkathon, or can help make copies for Shark Folders, we welcome your participation! 

 

Note: Some PTA volunteer opportunities, like being a Project Cornerstone classroom reader, require TB testing. We are happy to announce that we have a limited number of vouchers available for TB testing at the Columbia Neighborhood Center Health Clinic. Stop by the front office to inquire.

 

ANNOUNCING PTA GRANTS: FUNDING YOUR IDEAS

New Year, new ideas: If you have an idea, big or small, we want to hear about it! Apply by 1/14 for evaluation at our January board meeting; applications received after that date will be considered at the February board meeting unless they are time-sensitive. Applications: https://bit.ly/SMPTAsubvencion2223 (Spanish) and https://bit.ly/SMPTAgrants2223 (English).EXTRACURRICULAR ACTIVITIES SESSION 2:

We are pleased to share the schedule for San Miguel's January-March after school programs:

 

 

Our PTA is providing full and partial SCHOLARSHIPS. Please reach out to the front office about your family's eligibility by 1/11.

 

REGISTRATION IS OPEN now for everything except Stanford Park (soccer and basketball) and Visual Arts, with Euphrat. Read more about after school programs and register here bit.ly/extraescolares2.

 

Go Sharks!

Mr. Ybarra

----------------------------------------

19/12/22

Vacaciones de invierno

En nombre de la comunidad escolar de San Miguel, nos gustaría desear a nuestra comunidad familiar unas vacaciones de invierno seguras y saludables. Esperamos que todos puedan disfrutar de un tiempo de calidad con sus seres queridos. Recuerde que el receso de vacaciones es del 26 de diciembre al 6 de enero y los estudiantes regresan el 9 de enero. ¡Vamos tiburones!

Actividades Extracurriculares Sesión 2:

Nos complace compartir el horario de los programas extracurriculares de enero a marzo de San Miguel: 

 

Nuestro PTA está proporcionando BECAS completas y parciales. Comuníquese con la oficina principal acerca de la elegibilidad de su familia antes del 1/11.

LA INSCRIPCIÓN ESTÁ ABIERTA ahora para todo excepto Stanford Park (fútbol y baloncesto) y Artes Visuales, con Euphrat. Lea más sobre los programas extracurriculares y regístrese aquí bit.ly/extraescolares2 .

 

Diciembre es el mes de la Concientización sobre el Trastorno Afectivo Estacional (SAD)

Ahora que sabemos más sobre el SAD, ¿cómo puede ayudar a su estudiante si presenta estos síntomas?

Aquí hay algunas cosas que pueden ayudar:

• Anime a su hijo a hacer mucho ejercicio ya pasar tiempo al aire libre. Salgan a caminar todos los días juntos.

• Encuentra tiempo de calidad. Pase un poco más de tiempo con su hijo, nada especial, algo discreto que no requiera mucha energía. Miren una película o compartan un refrigerio juntos. Su compañía y cariño son importantes y brindan un contacto personal y una sensación de conexión.

• Ser paciente. No espere que los síntomas desaparezcan de inmediato. Recuerde que la baja motivación, la baja energía y el bajo estado de ánimo son parte del SAD.

• Ayude a su hijo a comer bien. Anime a su hijo a evitar sobrecargarse de carbohidratos simples y refrigerios azucarados. Proporcione muchos cereales integrales, verduras y frutas.

• Establece una rutina de sueño. Anime a su hijo a apegarse a un horario regular para acostarse todos los días para obtener los beneficios para la salud mental de la luz diurna.

• Tómalo seriamente. No posponga una visita al médico si cree que su hijo tiene TAE. Si se le diagnostica SAD, su hijo debe aprender sobre el patrón estacional de la depresión. Hable con frecuencia sobre lo que está sucediendo y asegúrele a su hijo que las cosas mejorarán, aunque parezca difícil en este momento.

Para obtener más información, por favor, eche un vistazo a este sitio web https://kidshealth.org/en/parents/sad.html

Kits de prueba de COVID

Con el fin de promover la salud de nuestra comunidad, SESD enviará kits de prueba de COVID a casa con los estudiantes el 23 de diciembre, para que los usen cuando regresemos de las vacaciones de invierno el 9 de enero de 2023. No se requiere la prueba, pero se recomienda encarecidamente. Si no desea que un kit se lleve a casa con su estudiante, comuníquese con el maestro de su estudiante.

Centro Vecinal de Columbia

@Columbia Neighborhood Center (CNC, llame al 408-730-7800 para preguntas/más información)

lunes, 19/12, 6:30 - 7:30 p. m.; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en el vestíbulo o en el gimnasio. No habrá clases el 26/12 y el 23/01.

martes, 20/12, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room): información y ayuda con alimentos, asistencia financiera de emergencia, problemas/asistencia de alquiler o vivienda, solicitud de programas de asistencia pública y asistencia legal. No es necesaria una cita. Sin programa el 27/12 y el 03/1.

Miércoles, 21/12 y 04/1/23, 5:00 -6:00 p. en las pautas de los CDC. Traiga su tarjeta de vacunas si está recibiendo un refuerzo. No se ofrece el 28/12.

miércoles, 21/12, 28/12 y 4/1/23, 6:15 - 7:15 p. m.; Clase de Zumba (en CMS Multi): un programa de acondicionamiento físico que involucra ejercicios cardiovasculares y bailes de inspiración latina. Adultos mayores de 18 años, estudiantes de secundaria (14-17) con el consentimiento firmado de los padres, estudiantes de secundaria con la presencia de un padre o tutor. Pague lo que pueda, las donaciones son bienvenidas. No hay cuidado de niños y los niños no pueden esperar en el vestíbulo o en el gimnasio.

Miércoles, 28/12, 4:15-5:15 pm, Distribución gratuita de alimentos, Cosecha familiar: las familias pueden conducir por el estacionamiento de CNC/CMS (739 Morse Ave.) y los voluntarios cargarán alrededor de 100 libras de alimentos (seco , lata y alimentos frescos) en cada automóvil sin contacto.

Viernes, 1/06, 7:00 – 10:00 pm - Baloncesto sin cita para jóvenes en CNC Gym - Baloncesto sin cita para jóvenes bajo techo para jóvenes de secundaria y preparatoria. Las tarifas son de $1 para residentes/$2 para no residentes. Debe tener una identificación escolar actual y un formulario de consentimiento de los padres firmado. Trae tu propia pelota. El programa se cancelará si nadie se presenta después de la primera hora. Sin programa el 23/12 y el 30/12.

Lunes - Viernes, 3:30 - 8 pm; Sábado, 9 am—12 pm; Gimnasio sin cita: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de la escuela intermedia son gratis, deben asistir con un padre/tutor que pague. Cerrado los días 23/12, 24/12, 26/12, 30/12, 31/12 y 02/01/23.

 En la comunidad

(Gratis) Capacitación personal de preparación para emergencias, domingo 8 de enero: aprenda habilidades para prepararse para emergencias para que usted y sus seres queridos se mantengan seguros cuando los socorristas no estén disponibles durante 3 días o más. Entrenamiento gratuito el domingo 8 de enero de 2:00 p. m. a 4:30 p. m. en la estación de bomberos 5 de Sunnyvale, 1210 Bordeaux Drive. Regístrese en SunnyvaleSERV.org/classes

(Gratis) Winter Reading Bingo, del 15 de diciembre al 1 de enero. 15 con la biblioteca de Sunnyvale: lea 6 libros para obtener bingo y ganar un premio. Un premio por persona. Los niños y adolescentes reciben un libro y los adultos reciben un certificado de regalo de Amigos de la Biblioteca de $5. Todos los finalistas participan en el sorteo del gran premio de una tarjeta de regalo. Lea 9 libros para completar su tablero y gane una entrada adicional para el sorteo del gran premio. Registro: https://sunnyvale.beanstack.org/reader365 

Campamento de vacaciones para jóvenes, edades 6-12, miércoles. – Vie., 28/12-30/12 y 4/1/23 al 6/1/23, 8 am a 5:30 pm. Diversión recreativa general con artes y manualidades, juegos (interiores y exteriores) y nuevos amigos. Traiga almuerzo, 2 refrigerios, una chaqueta y use zapatos cerrados. Ubicación: Washington Park, 840 W Washington Ave., Costo: $ 185 por semana o las familias aprobadas con exención de tarifas de 2022 pueden ingresar a $ 19 por día, pagar en el campamento. Llame al 408-730-7350 para registrarse o al CNC si tiene preguntas.

¡NUEVO! Programa de Becas de Recreación (anteriormente Programa de Exención de Tarifas): las familias de Sunnyvale con niños de 17 años o menos pueden presentar una solicitud y, si se aprueba, cada niño tendrá un crédito de $ 500 para usar en cualquier actividad recreativa ofrecida por la Ciudad de Sunnyvale. Se han aumentado los límites de ingresos. Las solicitudes están disponibles ahora y el ciclo del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de la ciudad o en CNC.

(Gratis) Sunnyvale Gingerbread Village, ahora - 2 de enero: pase por la biblioteca de Sunnyvale para ver la aldea de pan de jengibre de 15 pies creada por miembros de la comunidad. Hay más de 50 creaciones para ver y disfrutar. Disponible para ver durante el horario de la biblioteca, ubicada en 665 W Olive Ave.

(Gratis) The Great Candy Cane Hunt, ahora - 2 de enero - ¡Ve a la caza de bastones de caramelo! El Centro Comunitario de Sunnyvale (550 E. Remington Drive) estará decorado con bastones de caramelo de 4 pies con el tema "Alegría navideña de invierno" presentado por grupos comunitarios. Ven a verlos.

(Gratis) Sábado 7 de enero, 10:30 a. m. a 1 p. m. – Información sobre seguridad en bicicletas. y taller de reparación: ¿su bicicleta necesita una reparación o puesta a punto? ¿Necesita un repaso sobre cómo andar en bicicleta de manera segura o es nuevo en el ciclismo? Traiga su bicicleta a la biblioteca de Sunnyvale, 665 W Olive Ave. De 10:30 a. m. a 1:00 p. m., habrá voluntarios en el sitio para hacer verificaciones rápidas de bicicletas, compartir consejos de seguridad y responder preguntas. De 11 am a 12:30 pm, un mecánico profesional de bicicletas estará disponible para ayudarlo con los problemas de la bicicleta, como cambiar una llanta o ajustar las marchas o los frenos. El primero en llegar, primero en ser atendido, según lo permita el tiempo.

Primeros 5 / Centro de Recursos Familiares de San Miguel

El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año. Llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

 

Desayuno y almuerzo para estudiantes

El desayuno y el almuerzo de los estudiantes se proporcionarán una vez más de forma gratuita para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda enfáticamente a las familias que llenen la solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/4584 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

Menú del almuerzo escolar

Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí Menú

 

Próximas fechas importantes

• No hay clases, vacaciones de invierno, 26 de diciembre - 6 de enero

• Los estudiantes regresan a la escuela, 9 de enero de 2023

• Día de aprendizaje de maestros, martes 10 de enero, salida a las 12:30 para todos los estudiantes

• Distribución de alimentos Second Harvest, 13 de enero de 2023, 11:30 am

• No hay clases, feriado de Martin Luther King Jr., lunes 16 de enero de 2023

• No hay clases, día de desarrollo del personal, martes 17 de enero de 2023

• calendario del distrito para 2022-2023 fechas importantes

Actualización de la Asociación de Padres y Maestros

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES DE SMPTA:

SMPTA está trayendo artes visuales, fútbol, club de ajedrez y CuentaCuentos a los estudiantes de San Miguel en la Sesión 2 Extracurriculares: bit.ly/extraescolares2 .

 

BECAS SMPTA DISPONIBLES:

La PTA se complace en ofrecer becas de matrícula completas y parciales para actividades extracurriculares. Estas becas son para los programas de la PTA, así como para Aladdin y fútbol/baloncesto con Stanford Park. Para confirmar su elegibilidad, consulte con la oficina antes del 1/11.

 

LES DESEO UN HERMOSO DESCANSO:

¡Esperamos que tengas un descanso fabuloso! Hemos disfrutado tantos momentos con ustedes y sus familias durante el último año, y esperamos muchos más en 2023, que incluyen:

 

Zumba: lunes y miércoles por la noche: bit.ly/zumba2223

 

Cena fuera de casa: Chipotle, 24 de enero, de 5 a 9 p. m. https://bit.ly/chipotle23

 

Reunión de la PTA: 25 de enero, 8 am

 

Taller para Padres Latinx: 31 de enero, 6-7:30 pm https://bit.ly/TallerLatinxP

 

¡Vamos tiburones!

Señor Ybarra

12/19/22

Winter Break

On behalf of the San Miguel school community, we would like to wish our family community a safe and healthy winter break. We hope that you are all able to enjoy some quality time with your loved ones. Please remember that the holiday recess is from December 26th through January 6th and students return January 9th. Go Sharks!

 

Extracurricular Activities Session 2:

We are pleased to share the schedule for San Miguel's January-March after school programs:

 

 

Our PTA is providing full and partial SCHOLARSHIPS. Please reach out to the front office about your family's eligibility by 1/11.

 

REGISTRATION IS OPEN now for everything except Stanford Park (soccer and basketball) and Visual Arts, with Euphrat. Read more about after school programs and register here bit.ly/extraescolares2.

 

December is Seasonal Affective Disorder (SAD) Awareness month

Now that we know more about SAD, how can you help your student if they are presenting with these symptoms? 

Here are somethings that can help: 

• Encourage your child to get plenty of exercise and to spend time outdoors. Take a daily walk together.

• Find quality time. Spend a little extra time with your child — nothing special, just something low-key that doesn't require much energy. Watch a movie or share a snack together. Your company and caring are important and provide personal contact and a sense of connection.

• Be patient. Don't expect symptoms to ease right away. Remember that low motivation, low energy, and low mood are part of SAD.

• Help your child to eat right. Encourage your child to avoid loading up on simple carbs and sugary snacks. Provide plenty of whole grains, vegetables, and fruits.

• Establish a sleep routine. Encourage your child to stick to a regular bedtime every day to get the mental health benefits of daytime light.

• Take it seriously. Don't put off a doctor visit if you think your child has SAD. If diagnosed with SAD, your child should learn about the seasonal pattern of depression. Talk often about what's happening, and reassure your child that things will get better, even though that may seem hard right now.

For more information please take a look at this website https://kidshealth.org/en/parents/sad.html

COVID Testing Kits

In order to promote the health of our community, SESD will be sending COVID testing kits home with students on December 23rd, for you to use when we return from winter break on January 9th, 2023. Testing is not required but it is highly encouraged. If you would not like a kit to go home with your student, please contact your student’s teacher. 

Columbia Neighborhood Center

@Columbia Neighborhood Center (CNC, call 408-730-7800 for questions/more information) 

Mon., 12/19, 6:30 - 7:30 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the lobby or gym. No class on 12/26 & 1/02/23.

Tues., 12/20, 3:00 – 5:00 pm; Sunnyvale Community Services (AMD Conference Room) – Information and help with food, emergency financial assistance, rental or housing issues/assistance, applying for public assistance programs and legal assistance.  No appointment necessary. No program on 12/27 and 1/03.

Wed., 12/21 & 1/04/23, 5:00 -6:00 pm – COVID-19 Vaccination and Booster Shots with MayView Clinic (Morse Conference Room - No appointment needed! Get your COVID 19 initial and booster shots based on CDC guidelines. Please bring your vaccine card if you are receiving a booster. Not offered on 12/28.

Wed., 12/21, 12/28 & 1/4/23, 6:15 - 7:15 pm; Zumba class (in CMS Multi) - a fitness program that involves cardio and Latin-inspired dance.  Adults 18+, high school students (14-17) with signed parent consent, middle school students with parent or guardian present. Pay what you can, donations welcome. No childcare and children may not wait in the lobby or gym. 

Wed., 12/28, 4:15-5:15 pm, Free Food Distribution, Family Harvest – Families can drive through the CNC/CMS parking lot (739 Morse Ave.) and volunteers will load about 100 pounds of food (dry, can and fresh food) into each car with no contact.

Friday, 1/06, 7:00 – 10:00 pm - Youth Drop-In Basketball @ CNC Gym - indoor youth drop-in basketball for middle and high school youth. Fees are $1 for Residents/$2 for Non-Residents. Must have current school ID and signed parent consent form. Bring your own ball. Program will be canceled if no one shows after the first hour.  No program on 12/23 and 12/30.

Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. Closed on 12/23, 12/24, 12/26, 12/30, 12/31 and 1/02/23.

In the Community  

 

(Free) Personal Emergency Preparedness Training, Sunday, Jan. 8 – Learn skills to prepare for emergencies for you and your loved ones to stay safe when first responders will be unavailable for 3 days or more. Free training on Sunday, Jan. 8 from 2:00 – 4:30 pm at Sunnyvale Fire Station 5, 1210 Bordeaux Drive. Register at SunnyvaleSERV.org/classes 

(Free) Winter Reading Bingo, Dec. 15-Jan. 15 with Sunnyvale Library - Read 6 books to get bingo and win a prize. One prize per person. Children and teens receive a book and adults get a $5 Friends of the Library gift certificate. All finishers are entered into a gift card grand prize drawing. Read 9 books to complete your board and earn an additional entry into the grand prize drawing. Register: https://sunnyvale.beanstack.org/reader365 

Holiday Camp for Youth, Ages 6-12, Wed. – Fri., 12/28-12/30 and 1/4/23 to 1/6/23, 8 am to 5:30 pm. General recreation fun with arts & crafts, games (indoors & outdoors), and new friends. Bring lunch, 2 snacks, a jacket and wear closed-toe shoes. Location: Washington Park, 840 W Washington Ave., Cost: $185/week or approved 2022 Fee Waiver families can do drop in at $19/day, pay at camp. Call 408-730-7350 to register or CNC for questions. 

NEW! Recreation Scholarship Program (formerly Fee Waiver Program) – Sunnyvale families with children aged 17 and younger can apply and if approved, each child will have a $500 credit to use towards any recreation activity offered by City of Sunnyvale. Income limits have been increased. Applications available now and the program cycle is Jan. 1 to Dec. 31, 2023. Applications available on city website or at CNC. 

(Free) Sunnyvale Gingerbread Village, Now - Jan. 2 – Come by Sunnyvale Library to see the 15-feet gingerbread village created by community members. There are over 50 creations to see and enjoy. Available for viewing during library hours, located at 665 W Olive Ave. 

(Free) The Great Candy Cane Hunt, Now - Jan. 2 - Go candy cane hunting! Sunnyvale Community Center (550 E. Remington Drive) will have decorated with 4-foot candy canes with the theme of "Winter Holiday Cheer" submitted by community groups. Come check them out.  

(Free) Sat., Jan. 7, 10:30 am to 1 pm – Bike Safety Info. & Repair Workshop – Is your bike in need of a repair or tune-up? Need a refresher on how to ride  your bike safely or new to biking? Bring your bike to the Sunnyvale Library, 665 W Olive Ave. From 10:30 am to 1 pm – volunteers will be on site to do quick bike checks, share safety tips, and answer questions. From 11 am to 12:30 pm – professional bike mechanic will be available to help with bike issues, like changing a tire or adjust gears or brakes. First come, first served as time allows.  

First 5 / San Miguel Family Resource Center

The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

 

Student Breakfast & Lunch

Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/4584. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

 

School Lunch Menu

The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

 

Important Upcoming Dates

• No School, Winter break, December 26th - January 6th 

• Students return to school, January 9, 2023

• Teacher Learning Day, Tuesday, January 10th, 12:30 dismissal for all students

• Second Harvest Food Distribution, January 13th, 2023, 11:30am

• No School, Martin Luther King Jr. Holiday, Monday, January 16, 2023

• No School, Staff Development Day, Tuesday, January 17, 2023

• District calendar for 2022-2023 important dates

PTA Update

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES FROM SMPTA:

SMPTA is bringing visual arts, soccer, chess club, and CuentaCuentos to San Miguel students in Session 2 Extracurriculars: bit.ly/extraescolares2.

 

SMPTA SCHOLARSHIPS AVAILABLE:

The PTA is pleased to offer full and partial tuition scholarships for extracurricular activities. These scholarships are for PTA programs as well as Aladdin and soccer/basketball with Stanford Park. To confirm your eligibility, check with the front office by 1/11.

 

WISHING YOU A WONDERFUL BREAK:

We hope you have a fabulous break! We have enjoyed so many moments with you and your families over the last year, and look forward to many more in 2023, including:

 

Zumba: Monday and Wednesday evenings: