San Miguel Weekly Bulletin

  • 18/09/23

    Padres voluntarios

    Para ayudar a nuestros voluntarios a cumplir con los requisitos de nuestro Distrito, San Miguel organizará un evento de pruebas de tuberculosis y toma de huellas dactilares patrocinado por el Distrito el martes 26 de septiembre de 2023 de 12:00 a 4:00 p.m. La toma de huellas dactilares solo es necesaria para los voluntarios que acompañarán las excursiones o que ayudarán en actividades extracurriculares. No es un requisito para los voluntarios en el salón de clases ya que el personal del sitio también estará presente durante estas oportunidades de voluntariado. Tenemos espacios limitados disponibles y los voluntarios se inscribirán por orden de llegada. Si está interesado, comuníquese con Mercedes en mercedes.gonzalez@sesd.org

    Si previamente envió su TB y/o sus huellas dactilares, lo único que deberá hacer es completar la nueva solicitud de registro de voluntario de nuestro distrito haciendo clic aquí: Registro de voluntarios .

    Conciencia de asistencia

    Según Attendanceworks.org, desde el preescolar y el kinder, la asistencia regular es esencial para que los estudiantes adquieran las habilidades académicas y sociales que necesitan para prosperar. Las ausencias crónicas se han más que duplicado desde el inicio de la pandemia, de 8 millones a aproximadamente 16 millones de estudiantes en todo el país. Eso es uno de cada tres estudiantes.

    La campaña de concientización sobre la asistencia de este año es "Aparecer juntos". Entendemos que existen desafíos o circunstancias únicas que pueden causar que un estudiante falte a la escuela, pero si trabaja junto con el equipo de su escuela, podemos encontrar las mejores maneras de ayudar a su hijo. tener éxito en la escuela. Si necesita ayuda con la asistencia, comuníquese con la trabajadora social de su escuela, Gladys Mazariegos. gladys.mazariegos@sesd.org

    Para poder seguir promoviendo la importancia de la asistencia a la escuela con nuestros jóvenes. Realizaremos un concurso de carteles. Se invita a los estudiantes a crear un diseño para la celebración del Mes de Concientización sobre la Asistencia 2023. Esta es una oportunidad para que su hijo comparta sus puntos de vista sobre por qué es importante la asistencia a la escuela. Su cartel debe incluir el tema "Aparecer juntos".

    ¡Elegiremos 3 ganadores!

    Pautas del concurso:

    1. Las entradas deben enfatizar la importancia de la asistencia a la escuela.

    2. Sólo una entrada por estudiante

    3. El diseño puede incluir un dibujo original o un diseño generado por computadora creado por el estudiante.

    4. Los carteles deben ser tamaño carta.

    5. El diseño del póster debe incluir únicamente el trabajo original de los estudiantes.

    6. Imprima el nombre de los estudiantes. Escuela y nivel de grado en la esquina derecha.

    Fecha límite de envío: recibido antes del viernes 29 de septiembre.

    Columbia Neighborhood Center (CNC, 408-730-7800

    • Miércoles, 20 de septiembre, 5 a 7 p. m. - Clínica de vacunación para niños (de 3 a 18 años) con la Clínica MayView. Los niños pueden recibir las vacunas necesarias para la escuela o la guardería. Las tarifas se basan en una escala móvil. Se admiten personas sin cita previa, llame al 650-330-740 para obtener más información.

    • Viernes, 22/9, 7:00 – 10:00 pm – ¡GRATIS! Gimnasio juvenil sin cita previa - Multideporte @ CNC Gym: gimnasio juvenil cubierto sin cita previa para jóvenes de secundaria y preparatoria. 1er y 2do viernes: baloncesto y voleibol; 3er y 4to viernes: baloncesto y balón prisionero. Debe tener una identificación escolar vigente y un formulario de consentimiento de los padres firmado. Trae tu propia pelota. El programa se cancelará si nadie se presenta después de la primera hora.

    • Lunes a viernes, de 15:30 a 20:00 horas; Sábado, de 9 a 12 horas; Sala de fitness sin cita previa: manténgase activo con máquinas cardiovasculares (cinta de correr, bicicletas, máquinas elípticas), máquinas de entrenamiento de fuerza y pesas libres. Llevar agua, toalla y calzado deportivo. $1, solo para residentes. Estudiantes de secundaria con renuncia de consentimiento de los padres firmada. Los estudiantes de secundaria son gratuitos y deben asistir con un padre/tutor que pague.

    • Becas de recreación disponibles para jóvenes con discapacidades: si se aprueban, cualquier joven (hasta 21 años) con discapacidades que resida en el condado de Santa Clara puede usar los fondos de la beca para registrarse en un programa de recreación en la ciudad de Sunnyvale. La beca puede ayudar con las tarifas del programa, las tarifas de transporte y la ayuda de inclusión, según la disponibilidad del personal. Debe cumplir con completar una solicitud y presentar los documentos requeridos para comprobar la edad y la residencia. Para obtener más información o registrarse, llame al 408-730-7350 o envíe un correo electrónico a CNC@sunnyvale.ca.gov. Financiamiento proporcionado por el Departamento de Servicios de Desarrollo de California.

    En la comunidad

    • Sábado, 23 de septiembre, 9:00 am – 12:00 pm Día de limpieza costera voluntario Ayude a limpiar las vías fluviales de Sunnyvale y mantenga la comunidad libre de basura. Para obtener más información, llame al 408-730-7717

    • Estado de la ciudad, sábado 23 de septiembre, de 9 am a 1 pm en el Ayuntamiento: únase a nosotros para una mañana divertida e informativa en nuestro nuevo edificio del Ayuntamiento que incluye actuaciones, el discurso anual del alcalde sobre el estado de la ciudad, reconocimiento de la Junta y Miembros de la Comisión, Premios de la Comunidad de Sunnyvale y jornada de puertas abiertas del Ayuntamiento de 11 am a 1 pm Ubicación: 465 W. Olive Avenue.

    • Sábado, 23 de septiembre, 11:00 a. m. – 11:25 a. m. ¡GRATIS! Hora de cuentos en familia: hora de cuentos en familia en la Biblioteca Pública de Sunnyvale (665 W. Olive Ave.) para que disfrute toda la familia.

    • Domingo, 24 de septiembre, de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. ¡GRATIS! Película familiar: El libro de la vida – ¡Trae tus propios bocadillos y disfruta de una película divertida con la familia! Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, la película de este mes será The Book of Life con clasificación PG en la Biblioteca Pública de Sunnyvale (665 W. Olive Ave).

    Desayuno y almuerzo para estudiantes

    Una vez más, el desayuno y el almuerzo estudiantil serán gratuitos para todos los estudiantes este año escolar. Se recomienda encarecidamente a las familias que completen la solicitud de almuerzo gratuito o reducido que ayuda a nuestra escuela con fondos estatales. https://www.sesd.org/Page/5690 . La cafetería estará abierta de 7:30 a. m. a 7:55 a. m. para el desayuno.

    Menú de almuerzo escolar

    Los menús de desayuno y almuerzo del distrito se pueden encontrar aquí. Menú

    Primeros 5 / San Miguel/Columbia Satélite

    El equipo de San Miguel FRC continuará apoyando a nuestra comunidad de San Miguel este año; sin embargo, se han mudado de ubicación y ahora están ubicados en el campus de la escuela secundaria Columbia. Por favor llame al 408-522-8200 ext.1890 o visite su sitio web si tiene alguna pregunta o para obtener más información sobre los servicios que brindan.

     

    Próximas fechas importantes

    • Noche de cena del PTA, Pizza My Heart & Pinkberry, 20 de septiembre, 4:00 - 9:00 pm

    • Reunión del Consejo Escolar, 21 de septiembre, 3:30, LRC

    • Distribución de alimentos de segunda cosecha, 22 de septiembre, 11:30 a. m.

    • Semana de conferencias de padres y maestros, salida a las 11:20 para todos los estudiantes, del 25 al 29 de septiembre

    • Ventana de encuesta panorámica de otoño, del 25 de septiembre al 6 de octubre

    • Primer día completo de TK-K, 2 de octubre, 2:10 (salida)

    • Distribución de alimentos de segunda cosecha, 6 de octubre, 11:30 a. m.

    • Día de aprendizaje de maestros, martes 10 de octubre, todos los estudiantes salen a las 12:30 p.m.

    • Día de fotografías de otoño, 11 de octubre

    • Día de desarrollo del personal, no hay clases para todos los estudiantes, lunes 16 de octubre

    • Calendario distrital para 2023-24 fechas importantes

     

    Actualización de la PTA:

    Esta semana:

    Noche de cena con Pizza My Heart y Pinkberry, miércoles 20 de septiembre, de 4 a 9 p. m.

    Querrá mostrar el folleto anterior en PizzaMyHeart o usar el código SM920 (todo en mayúsculas) para realizar pedidos a través de su sitio web. En Pinkberry, simplemente avísale al cajero que estás con San Miguel. ¡Entonces ven a disfrutar de tu cena y froyo con otras familias de San Miguel!

    Sesión Extracurricular 1: Avisos de Inscripción y Becas

    Estaremos enviando confirmaciones de inscripción y becas esta semana; Esté atento al horario de su estudiante y a la información de pago. Para las clases que tuvieron un exceso de suscripción, utilizamos una lotería por razones de equidad. Puede leer sobre cómo se asignan las becas aquí: http://bit.ly/smpta-ec-financial-support

    Zumba continúa los lunes por la noche con la instructora certificada Thelma Vásquez. Se trasladará al multi a partir del lunes 18 de septiembre. Ven a hacer ejercicio divertido y en familia. No se necesita experiencia previa.

    Reserva:

    Fotos familiares, 14 y 15 de octubre, inscripciones próximamente

    Mantente conectado:

    SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

    Obtenga más información: www.SMPTA.org

    Únete a nosotros: https://bit.ly/SMPTATotem

    Síganos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

     

    ¡Vamos tiburones!

    Señor Ybarra

     

    9/18/23

    Parent Volunteers

    In order to support our volunteers in meeting our District’s requirements, San Miguel will be hosting a District sponsored TB testing and fingerprinting event on Tuesday, September 26, 2023 from 12:00-4:00pm. Fingerprinting is only necessary for volunteers that will be chaperoning field trips or that will be helping in extra curricular activities. It is not required for classroom volunteers since site staff will also be present during these volunteer opportunities. We have limited slots available and volunteers will be signed up on a first come first serve basis. If you are interested please contact Mercedes at mercedes.gonzalez@sesd.org 

    If you have previously submitted your TB and/or fingerprints the only thing you'll need to do is complete our district's new volunteer registration application by clicking here:  Volunteer Registration.

    Attendance Awareness

    According to Attendanceworks.org, Starting as early as preschool and kindergarten, regular attendance is essential for students gaining the academic and social skills they need to thrive. Chronic absences have more than doubled since the start of the pandemic, from 8 million to an estimated 16 million students nationwide. That’s one out of three students. 

     

    This year's Attendance Awareness Campaign is “Showing up Together’” We understand that there are unique challenges or circumstances that may cause a student to miss school, but if you work together with your school team, we can find the best ways to help your child be successful in school. If you need support with attendance please contact your school Social Worker Gladys Mazariegos gladys.mazariegos@sesd.org

     

    In order to continue to promote the importance of school attendance with our youth. We will be holding a poster contest.  Students are invited to create a design for the 2023 Attendance Awareness Month celebration. This is an opportunity for your child to share their views on why school attendance is important.Their poster should include the theme “Showing up Together”

     

    We will pick 3 winners! 

     

    Contest Guidelines: 

    1. Entries should emphasize the importance of school attendance

    2. Only one entry per student 

    3. Design can include an original drawing or a computer generated design that was created by the student. 

    4. Posters must be letter size. 

    5. Poster design should include only students' original work. 

    6. Print the students name. School and grade level in the right corner.

     

    Submission Deadline: Received by Friday, September 29th. 

     

    Columbia Neighborhood Center (CNC, 408-730-7800 

    • Wed., 9/20, 5-7 p.m. - Vaccination Clinic for Children (Ages 3-18) with MayView Clinic. Children can get their required vaccinations for school or childcare. Fees are based on a sliding scale.  Walk-Ins welcome, call 650-330-740 for more information. 

    • Friday, 9/22, 7:00 – 10:00 pm – FREE! Youth Drop-In Gym – Multi-Sport @ CNC Gym - indoor youth drop-in gym for middle and high school youth. 1st & 2nd Fridays – basketball and volleyball; 3rd & 4th Fridays – basketball & dodgeball. Must have current school ID and signed parent consent form. Bring your own ball. Program will be canceled if no one shows after the first hour.  

    • Monday - Friday, 3:30 - 8 p.m.; Saturday, 9 a.m.—12 p.m.; Drop-In Fitness Room - Get active with cardio machines (treadmill, bikes, ellipticals), strength training machines and free weights. Bring water, towel and wear athletic shoes. $1, Residents only. High school students with signed parent consent waiver. Middle school students are free, must attend with a paying parent/guardian. 

    • Recreation Scholarships Available for Youth with Disabilities – If approved, any youth (up to age 21) with disabilities that reside in Santa Clara County can use scholarship funds to register for a recreation program with City of Sunnyvale. Scholarship can assist with program fees, transportation fees and inclusion aide, depending on staff availability. Must meet complete an application and submit required documents to proof age and residency. For more information or to register, call 408-730-7350 or email CNC@sunnyvale.ca.gov. Funding provided by California Department of Developmental Services.  

    In the Community  

    • Sat, 9/ 23, 9:00 am – 12:00 pm Volunteer Coastal Cleanup Day Help clean up Sunnyvale’s waterways and keep the community litter-free. For more information, call 408-730-7717 

    • State of the City, Saturday, Sept. 23, 9 a.m. to 1 p.m. at City Hall – join us for a fun and informative morning at our new City Hall building that includes performances, Mayor’s annual State of the City Address, recognition of Board and Commission members, Sunnyvale Community Awards and City Hall Open House from 11 a.m. to 1 p.m. Location: 465 W. Olive Avenue.  

    • Sat, 9/23, 11:00 am – 11:25 am FREE! Family Storytime – Family story time at the Sunnyvale Public Library (665 W. Olive Ave.) for the whole family to enjoy.  

    • Sun, 9/24, 2:00 pm – 4:00 pm FREE! Family Movie: The Book of Life – Bring your own snacks and enjoy a fun movie with the family! In celebration of Hispanic Heritage Month, this month’s movie will be The Book of Life rated PG at the Sunnyvale Public Library (665 W. Olive Ave).  

    Student Breakfast & Lunch

    Student breakfast and lunch will once again be provided for free for all students this school year. Families are highly encouraged to fill out the free and reduced lunch application which helps our school with state funding. https://www.sesd.org/Page/5690. The cafeteria will be open from 7:30AM-7:55AM for breakfast.

     

    School Lunch Menu

    The district breakfast and lunch menus can be found here Menu

     

    First 5 / San Miguel/Columbia Satellite

    The San Miguel FRC team will continue to support our San Miguel community this year; however they have moved locations and are now located on the Columbia Middle School campus. Please call 408-522-8200 ext.1890 or visit their website if you have any questions or for more information on what services they provide. 

     

     

    Important Upcoming Dates

    • PTA Dine Out Night, Pizza My Heart & Pinkberry, September 20th, 4:00 - 9:00 pm

    • School Site Council Meeting, September 21st, 3:30, LRC

    • Second Harvest Food Distribution, September 22nd, 11:30am

    • Parent Teacher Conference Week, 11:20 dismissal for all students, September 25th-29th

    • Fall Panorama Survey Window, September 25th- October 6th

    • First Full Day of TK-K, October 2nd, 2:10 (dismissal)

    • Second Harvest Food Distribution, October 6th, 11:30am

    • Teacher Learning Day, Tuesday, October 10th, all students dismissed at 12:30 pm

    • Fall Picture Day, October 11th

    • Staff Development Day, No school for all students, Monday, October 16th

    • District calendar for 2023-24 important dates

     

    PTA Update:

    This Week: 

    Pizza My Heart & Pinkberry Dine Out Night, Wednesday, September 20, 4-9 p.m.

    You’ll want to show the above flier at PizzaMyHeart or use code SM920 (all caps) to order through their website. At Pinkberry, just let the cashier know you are with San Miguel. Then come enjoy your dinner and froyo with other San Miguel families!

     

    Extracurricular Session 1: Enrollment and Scholarship Notices

    We will be sending out confirmations for enrollment and scholarships this week; please keep an eye out for your student’s schedule and for payment information. For classes that were oversubscribed, we use a lottery for equity reasons. You can read about how scholarships are allocated here: http://bit.ly/smpta-ec-financial-support

     

    Zumba continues on Monday nights, with certified instructor Thelma Vasquez. It’s moving to the multi starting Monday, 9/18. Come for a fun, family-friendly workout. No prior experience needed.

     

    Save the Date:

    Family Photos, October 14 and 15, sign ups coming soon

     

    Stay Connected:

    SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

    Learn more: www.SMPTA.org

    Join us: https://bit.ly/SMPTATotem

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

     

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra