San Miguel Weekly Bulletin

  • Week of 2/22/21

    ShapeUP Sunnyvale Classes

    Columbia Neighborhood Center (CNC) is about to host a third session of ShapeUP Sunnyvale, a grant funded* program that offers free fitness and healthy cooking activities to the community. For Sunnyvale residents, ages 18+. We are currently taking registrations and are hoping to get all new participants to be in this upcoming session. Program dates are Feb. 27 - March 27 (4 weeks) but days/times vary depending on which activities they chose to do. We give them a menu of options so they can choose what fits their schedule as long as they choose a minimum of one activity per week (max of 3). Attached you will find the flier. Participate in just the cooking, just the fitness, or do both. Anyone interested in participating can email CNC@sunnyvale.ca.gov to get started. Session3FlierBilingual.pdf 

    Digital Literacy Workshop

    Do you need support using the tech tools our school uses on a regular basis (Zoom, Seesaw, Google Classroom and Clever)? Catholic Charities, in collaboration with Santa Clara County, is hosting free Digital Literacy Workshops. Digital Literacy Training March 2020 (11).pdf 

    Nurses Corner

    As we continue to do our best to take care of our health remember that our mental and emotional health are very closely related to our physical health. Research tells us that these six elements help us stay emotionally healthy: connecting to nature; maintaining strong, positive relationships; mindfulness/meditation; healthful food; exercise/physical activity and SLEEP! 

    So, let's talk about sleep. You may have noticed that when you have a good night's sleep, you feel a lot more prepared to "take on the world." One thing that can be helpful (for kids AND parents) to get to bed and fall asleep early enough every night is a routine. Our brains are creatures of habit and so a nightly ritual helps our brains understand that "sleep time is coming soon." Maybe the routine is brushing teeth and then snuggling to read a bedtime story. Or taking a bath, putting on pajamas and then saying good night to other members of the household. The key is the similarity of the routine from one night to the next. Getting up at the same time each morning is also helpful to maintaining a good sleep schedule. Other tips for a good night sleep is to get plenty of activity/exercise during the day so that we are physically tired (but not too close to bedtime since exercise can cause us to feel energized!) and to not be too hungry or too full when we go to sleep. And of course, avoid caffeine (including chocolate and soda) after about noon!

     

    Project Cornerstone

    The Project Cornerstone book for the month of February retells the true story of Ruby Bridges. As a six-year old first grader, Ruby Bridges was the first black student to integrate into an all white school in 1960 following the Supreme Court decision to end the policy of racially segregated schools. Ruby experienced racism and hatred based on the color of her skin. Ruby Bridges' story highlights the importance of understanding our history and talking with our young people about diversity, kindness, empathy, being anti-racist, and being an UpStander. Ruby's teacher, Mrs. Henry, illustrates the power of a caring adult. Parents are encouraged to talk with their students about Ruby Bridges and her story. We all need to be UpStanders - people who speak up and speak out to do the right thing, even if it is not popular. When we see racism, intolerance, or injustice, it is our job to be an UpStander to help make our school and our community a safe and inclusive space for all people. 

     

    Parent Education Series

    Upcoming parent education series in partnership with the Sunnyvale School District and Project Cornerstone. Ziem Neubert, the Project Cornerstone Executive Director, will be our presenter. There are four planned workshops. These sessions can be attended by anyone in our parent community. Parents can choose any of the workshops as a stand-alone session, or any/all of the four workshops. Workshop dates and topics are below. A flyer (in English and Spanish) with a link to registration is attached.

    February 10 – How to Support your Kids with Distance Learning

    March 10 – Stress/Mental Health/Self-Care

    April 6 – Courageous Conversations About Race, Racism, and Equity

    May 11 – How to Talk to Your Kids About Current Events

    ·       Workshops are from 6 to 7:30 pm via an interactive Zoom platform.

    ·       Live simultaneous interpretation in Spanish will be available.

    ·       All are FREE funded by SESD and Project Cornerstone

     

    We're excited to be able to offer this learning opportunity to the families in the Sunnyvale School District. 2021 PC_SESD_English Flyer_4 Workshops in One .pdf 2021 PC_SESD_Spanish Flyer_4 Workshops in One .pdf 

     

    Supporting San Miguel’s Girl Scouts

    Girl Scout Cookies are sold by Girl Scouts to raise funds to support Girl Scout councils and their own troops. Our troops at San Miguel use proceeds from the Cookie sale to fund troop activities such as learning about First Aid and how to help others in an emergency and enables us to attend local events such as the Nutcracker at a troop or service projects to organizations such as Animal Assisted Happiness. A Girl Scout troop is even the reason we have a Little Library by our school now! Our girls are learning to be business owners and entrepreneurs selling cookies and if you ask them they are likely to tell you how much they enjoy interacting with their customers while selling cookies. Please consider supporting a troop for your child’s grade level and purchasing some cookies. See the links to all the cookie choices below as well as how you can donate cookies which will go to our military overseas or a local food bank. Thank you!

     

    Troop 62642:  Grades TK, K and 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Troop 62081: Grade 2  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Troop 60906: Grade 3 and 4  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Troop 62105: Grade 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/


     

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femenine hygiene products, education supplies, and more. 

    Please call 408-522-8200 ext.1890 for more information.

     

    Important Upcoming Dates

    • PTA Dine at Out Night Rubios, February 24th, 4-8 PM

    • PTA Webinar, Parenting During the Pandemic, February 24th, 7PM https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/.

    • Food Distribution, February 26th, 12:00-2:30 PM

    • ELPAC Testing Window, March 1st- March 31st

    • Coffee with the Principals, March 4th, 7:45 AM

    • Teacher Learning Day, March 9th, 11:45AM dismissal

    • District calendar for future important dates.

     

    PTA Update

    Thank you to all who stopped by to write a quick note for teachers and staff on February 12th. If you would like to add an additional note, please email us at sanmiguelelementarypta@gmail.com.

    One of our community partners, Robotics for All, is offering FREE one-on-one tutoring over Zoom for San Miguel students. Tutors can help with elementary math and English tutoring. Check out their bios, too--some tutors are bilingual! For more info or to sign-up, visit https://www.roboticsforall.net/tutoring.html

    And, THIS Wednesday, February 24, from 4-8pm, join us for our next Dine-Out Night at Rubio’s Coastal Grill on El Camino in Sunnyvale. Make sure to show this flyer or enter promo code “RubiosDonates” online! Rubio’s will donate 20% of your purchase to help fund events, scholarships and grants for classroom supplies at our school.

    After grabbing dinner from Rubio’s, check out the next webinar from the 6th District PTA at 7pm on 2/24: "Parenting During the Pandemic: First, Adjust Your Own N95 Mask! Creating Happiness for You and Your Family." Recordings from previous sessions are also available. Info and registration: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/.

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 22/2/21

    Clases de ShapeUP Sunnyvale

    El Columbia Neighborhood Center (CNC) está a punto de albergar una tercera sesión de ShapeUP Sunnyvale, un programa financiado con subvenciones * que ofrece actividades gratuitas de fitness y cocina saludable a la comunidad. Para residentes de Sunnyvale, mayores de 18 años. Actualmente estamos tomando inscripciones y esperamos que todos los nuevos participantes estén en esta próxima sesión. Las fechas del programa son del 27 de febrero al 27 de marzo (4 semanas), pero los días / horarios varían según las actividades que elijan realizar. Les damos un menú de opciones para que puedan elegir lo que se adapte a su horario siempre que elijan un mínimo de una actividad por semana (máximo 3). Adjunto encontrará el volante. Participe sólo en la cocina, solo en el fitness, o haga ambas cosas. Cualquier persona interesada en participar puede enviar un correo electrónico CNC@sunnyvale.ca.gov Para empezar. Session3FlierBilingual.pdf 

    Taller de alfabetización digital

    ¿Necesita ayuda para utilizar las herramientas tecnológicas que nuestra escuela utiliza de forma regular (Zoom, Seesaw, Google Classroom y Clever)? Catholic Charities, en colaboración con el condado de Santa Clara, está organizando talleres gratuitos de alfabetización digital. Digital Literacy Training March 2020 (11).pdf 

    Rincón de las enfermeras

    A medida que continuamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para cuidar nuestra salud, recuerde que nuestra salud mental y emocional están estrechamente relacionadas con nuestra salud física. La investigación nos dice que estos seis elementos nos ayudan a mantenernos emocionalmente sanos: conectarnos con la naturaleza; mantener relaciones sólidas y positivas; atención plena / meditación; comida sana; ejercicio / actividad física y ¡SUEÑO!

    Entonces, hablemos del sueño. Es posible que haya notado que cuando duerme bien por la noche, se siente mucho más preparado para "conquistar el mundo". Una cosa que puede ser útil (para los niños y los padres) para irse a la cama y dormir lo suficientemente temprano todas las noches es una rutina. Nuestros cerebros son criaturas de hábitos, por lo que un ritual nocturno ayuda a nuestros cerebros a comprender que "la hora de dormir llegará pronto". Tal vez la rutina sea lavarse los dientes y luego acurrucarse para leer un cuento antes de dormir. O tomar un baño, ponerse el pijama y luego dar las buenas noches a los demás miembros de la casa. La clave es la similitud de la rutina de una noche a otra. Levantarse a la misma hora cada mañana también es útil para mantener un buen horario de sueño. Otros consejos para dormir bien por la noche es hacer mucha actividad / ejercicio durante el día para que estemos físicamente cansados (¡pero no demasiado cerca de la hora de dormir, ya que el ejercicio puede hacer que nos sintamos con energía!) Y no tener mucha hambre ni estar demasiado lleno. cuando nos vamos a dormir. Y, por supuesto, ¡evite la cafeína (incluidos el chocolate y los refrescos) después del mediodía!

    Project Cornerstone

    El libro de Project Cornerstone para el mes de febrero vuelve a contar la verdadera historia de Ruby Bridges. Como estudiante de primer grado de seis años, Ruby Bridges fue la primera estudiante negra en integrarse en una escuela totalmente blanca en 1960 luego de la decisión de la Corte Suprema de poner fin a la política de escuelas segregadas racialmente. Ruby experimentó el racismo y el odio por el color de su piel. La historia de Ruby Bridges destaca la importancia de comprender nuestra historia y hablar con nuestros jóvenes sobre la diversidad, la bondad, la empatía, ser antirracista y ser un UpStander. La maestra de Ruby, la Sra. Henry, ilustra el poder de un adulto cariñoso. Se anima a los padres a hablar con sus estudiantes sobre Ruby Bridges y su historia. Todos necesitamos ser UpStanders: personas que se expresan y se expresan para hacer lo correcto, incluso si no es popular. Cuando vemos racismo, intolerancia o injusticia, es nuestro trabajo ser un UpStander para ayudar a que nuestra escuela y nuestra comunidad sean un espacio seguro e inclusivo para todas las personas.

    Serie de educación para padres

    Próxima serie de educación para padres en asociación con el Distrito Escolar de Sunnyvale y Project Cornerstone. Ziem Neubert, el director ejecutivo de Project Cornerstone, será nuestro presentador. Hay cuatro talleres previstos. A estas sesiones puede asistir cualquier persona de nuestra comunidad de padres. Los padres pueden elegir cualquiera de los talleres como una sesión independiente, o cualquiera o todos los cuatro talleres. Las fechas y los temas de los talleres se encuentran a continuación. Se adjunta un folleto (en inglés y español) con un enlace para registrarse.

    10 de febrero - Cómo apoyar a sus hijos con el aprendizaje a distancia

    10 de marzo - Estrés / Salud mental / Autocuidado

    6 de abril: valientes conversaciones sobre raza, racismo y equidad

    11 de mayo - Cómo hablar con sus hijos sobre los acontecimientos actuales

    · Los talleres son de 6 a 7:30 pm a través de una plataforma interactiva Zoom.

    · Habrá interpretación simultánea en vivo en español.

    · Todos son GRATIS financiados por SESD y Project Cornerstone

    Estamos emocionados de poder ofrecer esta oportunidad de aprendizaje a las familias del Distrito Escolar de Sunnyvale. 2021 PC_SESD_English Flyer_4 Workshops in One .pdf 2021 PC_SESD_Spanish Flyer_4 Workshops in One .pdf 

    Apoyando a las Girl Scouts de San Miguel

    Girl Scout Cookies son vendidas por Girl Scouts para recaudar fondos para apoyar a los consejos de Girl Scouts y sus propias tropas. Nuestras tropas en San Miguel utilizan las ganancias de la venta de galletas para financiar actividades de la tropa, como aprender sobre primeros auxilios y cómo ayudar a otros en una emergencia y nos permite asistir a eventos locales como el Cascanueces en una tropa o proyectos de servicio a organizaciones como Felicidad asistida por animales. ¡Una tropa de Girl Scouts es incluso la razón por la que ahora tenemos una pequeña biblioteca en nuestra escuela! Nuestras niñas están aprendiendo a ser dueñas de negocios y emprendedoras que venden galletas y, si les preguntas, es probable que te digan cuánto disfrutan interactuando con sus clientes mientras venden galletas. Por favor considere apoyar una tropa para el nivel de grado de su hijo y comprar algunas galletas. Vea los enlaces a todas las opciones de cookies a continuación, así como cómo puede donar cookies que irán a nuestro ejército en el extranjero o un banco de alimentos local. ¡Gracias!

    Tropa 62642: Grados TK, K y 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Tropa 62081: Grado 2 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Tropa 60906: Grado 3 y 4 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Tropa 62105: Grado 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de San Miguel FRC quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de ofrendas, incluidos pañales, toallitas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Llame al 408-522-8200 ext.1890 para obtener más información.

    Próximas fechas importantes

    • PTA Dine at Out Night Rubios, 24 de febrero, 4-8 PM

    • Seminario web de la PTA, Crianza de los hijos durante la pandemia, 24 de febrero a las 7 p.m. https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ .

    • Distribución de alimentos, 26 de febrero, 12: 00-2: 30 PM

    • Periodo de prueba de ELPAC, del 1 de marzo al 31 de marzo

    • Café con los directores, 4 de marzo, 7:45 a.m.

    • Día de aprendizaje para maestros, 9 de marzo, salida a las 11:45 a.m.

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    Gracias a todos los que vinieron a escribir una nota rápida para los maestros y el personal el 12 de febrero. Si desea agregar una nota adicional, envíenos un correo electrónico a  sanmiguelelementarypta@gmail.com .

    Uno de nuestros socios comunitarios, Robotics for All, está ofreciendo tutoría individual GRATUITA a través de Zoom para los estudiantes de San Miguel. Los tutores pueden ayudar con las clases de inglés y matemáticas de la escuela primaria. Consulte también sus biografías: ¡algunos tutores son bilingües! Para obtener más información o registrarse, visitehttps://www.roboticsforall.net/tutoring.html . 

    Y, ESTE miércoles 24 de febrero, de 4 a 8 p. M., Únase a nosotros para nuestra próxima noche de cena en Rubio's Coastal Grill en El Camino en Sunnyvale. Asegúrate de mostrar este volante o ingrese el código de promoción “RubiosDonates” en línea! Rubio's donará el 20% de su compra para ayudar a financiar eventos, becas y subvenciones para útiles escolares en nuestra escuela.

    Después de cenar en Rubio's, consulte el próximo seminario web de la PTA del sexto distrito a las 7 pm el 24 de febrero: "Crianza de los hijos durante la pandemia: primero, ajuste su propia máscara N95! Creando felicidad para usted y su familia". También están disponibles grabaciones de sesiones anteriores. Información y registro: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ . 

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    -------------------------------

    Week of 2/8/21

    Teacher Learning Day (TLD) February, 9th

    Tuesday, February 9th will be a Teacher Learning Day (TLD) for our staff. Students will be “released early”. Students will attend all of their live morning Zoom sessions with their teachers, but no independent work will be provided during the asynchronous time.

    • TK and Kinder will attend the Zoom session from 8:30-11:45 AM  (as they regularly do)

    • 1st -5th grades will attend the Zoom session from 8:30-11:45 AM with no asynchronous work provided and no closing afternoon circle.

    5th Grade Science Camp

    Our 5th grade students will be attending Walden West’s Virtual Science Camp this week! If you  have a 5th grade student, connect with your student’s teacher for more information. Have fun 5th grade Sharks!

    February 15th-19th No School: Winter Recess

    Friendly reminder that there will be no school from February 15th-19th during Winter Recess. 

    City of Sunnyvale Winter Recess Camp Explorer Opportunities

    Come and join Sunnyvale staff for a fun-filled week of creative arts and craft projects, group games and sports. Bring a lunch, two snacks, water and a jacket, and wear close-toed shoes daily. Location: Community Center Ballroom (550 E. Remington Drive) Instructor: Sunnyvale Staff Ages: 5-12 Fees: $240 Res / $290 Nonres | $72 for approved Fee Waiver families (call to learn how to apply) Modifications: Camps are designed with a modification to enforce a minimum of six feet of social distancing throughout program and other safety protocols to align with the most current State Health or Santa Clara County order (whichever is stricter). Lunch and snack breaks will occur outdoors when possible. Hand sanitizer will be available on-site. Note: a facial covering is required to be worn at all times and may be removed while eating/drinking. Register 408-730-7350 Sunnyvale.ca.gov/activities ;

    FREE GIRLSTART AT HOME JUST FOR GIRLS! Girlstart at Home is for 4th-5th grade girls to engage in fun, hands-on STEM activities, explore different careers, and get inspired by women in STEM from wherever they are. Girlstart at Home brings all the best parts of our program to your door from mining for chocolate chips to warming a marshmallow through solar power to designing a new animal to adapt to a unique environment. Girls will channel their leadership, imagination, and gratitude as they discover more about ecology, zoology, petroleum engineering, and other STEM careers in this program. February 16-19, 2021 9:00am-12:00pm PST. If you participated in the December virtual Girlstart camp, please do not register to allow new participants to experience this Girlstart opportunity. THE GIRLSTART AT HOME EXPERIENCE INCLUDES: ● All activity materials and Girlstart goodies ● Secure Zoom calls to connect with friends ● A digital video library to support your hands-on fun Go to the link below to apply for Girlstart at Home https://bit.ly/SunnyvaleFebruaryGirlstartatHome

    Project Cornerstone

    The Project Cornerstone book for the month of February retells the true story of Ruby Bridges. As a six-year old first grader, Ruby Bridges was the first black student to integrate into an all white school in 1960 following the Supreme Court decision to end the policy of racially segregated schools. Ruby experienced racism and hatred based on the color of her skin. Ruby Bridges' story highlights the importance of understanding our history and talking with our young people about diversity, kindness, empathy, being anti-racist, and being an UpStander. Ruby's teacher, Mrs. Henry, illustrates the power of a caring adult. Parents are encouraged to talk with their students about Ruby Bridges and her story. We all need to be UpStanders - people who speak up and speak out to do the right thing, even if it is not popular. When we see racism, intolerance, or injustice, it is our job to be an UpStander to help make our school and our community a safe and inclusive space for all people. 

    Parent Education Series- Upcoming parent education series in partnership with the Sunnyvale School District and Project Cornerstone. Ziem Neubert, the Project Cornerstone Executive Director, will be our presenter. There are four planned workshops. These sessions can be attended by anyone in our parent community. Parents can choose any of the workshops as a stand-alone session, or any/all of the four workshops. Workshop dates and topics are below. A flyer (in English and Spanish) with a link to registration is attached.

    February 10 – How to Support your Kids with Distance Learning

    March 10 – Stress/Mental Health/Self-Care

    April 6 – Courageous Conversations About Race, Racism, and Equity

    May 11 – How to Talk to Your Kids About Current Events

    ·       Workshops are from 6 to 7:30 pm via an interactive Zoom platform.

    ·       Live simultaneous interpretation in Spanish will be available.

    ·       All are FREE funded by SESD and Project Cornerstone

    We're excited to be able to offer this learning opportunity to the families in the Sunnyvale School District. 2021 PC_SESD_English Flyer_4 Workshops in One .pdf 2021 PC_SESD_Spanish Flyer_4 Workshops in One .pdf 

    Videos to Support New Registration 

    New Student Registration and Open Enrollment for the 2021-22 school year kicked off last week! Since the district has moved the registration process online this year, they have created instructional videos to help walk families through the process. These will be added to the district and school website as well.  

    English: https://drive.google.com/file/d/1ZkYsjNHFZpZRpRXrO1LbWNu3G5fNniN9/view?usp=sharing 

    Spanish: https://drive.google.com/file/d/1o5KpJ2P5L82kHMSZGGeuzy6mb8VztU2l/view?usp=sharing

    3-5th Grade Chromebook Update

    If you are noticing your student’s Chromebook is having issues or running slow, the district technology team recommends shutting it down more regularly. This will ensure applications aren’t continuing to run and will allow for necessary updates. Please contact the front office if you have questions or need support.

    Supporting San Miguel’s Girl Scouts

    Girl Scout Cookies are sold by Girl Scouts to raise funds to support Girl Scout councils and their own troops. Our troops at San Miguel use proceeds from the Cookie sale to fund troop activities such as learning about First Aid and how to help others in an emergency and enables us to attend local events such as the Nutcracker at a troop or service projects to organizations such as Animal Assisted Happiness. A Girl Scout troop is even the reason we have a Little Library by our school now! Our girls are learning to be business owners and entrepreneurs selling cookies and if you ask them they are likely to tell you how much they enjoy interacting with their customers while selling cookies. Please consider supporting a troop for your child’s grade level and purchasing some cookies. See the links to all the cookie choices below as well as how you can donate cookies which will go to our military overseas or a local food bank. Thank you!

    Troop 62642:  Grades TK, K and 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Troop 62081: Grade 2  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Troop 60906: Grade 3 and 4  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Troop 62105: Grade 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/
     

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femenine hygiene products, education supplies, and more. 

    Please call 408-522-8200 ext.1890 for more information.

     

    Important Upcoming Dates

    • Teacher Learning Day, February 9th (no asynchronous work assigned)

    • Classroom Material Distribution, February 12th, 1-4 PM

    • Multicultural (Virtual) Activity Night, February 12th, @5PM

    • Winter Recess (no school), February 15th-19th

    • PTA Dine at Out Night Rubios, February 24th, 4-8 PM

    • Food Distribution, February 26th, 12:00-2:30 PM

    • District calendar for future important dates.

    PTA Update

    Join us for our FIRST EVER San Miguel Multicultural Night “IN” this Friday, 2/12, at 5pm! Maestra Jao will be showing us how to make Taiwanese scallion pancakes and will talk a little about Taiwanese culture. This will be over Zoom and it is FREE! Sign-up by this Wednesday, February 10, so that we can provide scallions at the distribution on Friday. Flour, oil, salt and pepper will also be needed. If you need any of these, we will be happy to provide them. Please let us know! Sign-up (https://forms.gle/fSYLDTsvhWSJGmpk9) or by emailing us at sanmiguelelementarypta@gmail.com

    Parenting in a Pandemic Speaker Series continues! The Sixth District PTA is continuing to offer free webinars. This week on Thursday, February 11th at 7pm, "Improving Family Life While Working at Home." Recordings from previous sessions are also available. Info and registration: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/.

    We love our teachers! Bring a message about what you love about our teachers and staff to Materials Distribution on Friday. The PTA will put them together on a poster to show our love for our teachers.

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 8/2/21

    Día de aprendizaje del maestro (TLD), 9 de febrero

    El martes 9 de febrero será un Día de aprendizaje para maestros (TLD) para nuestro personal. Los estudiantes serán "liberados temprano". Los estudiantes asistirán a todas sus sesiones de Zoom matutinas en vivo con sus maestros, pero no se les proporcionará trabajo independiente durante el tiempo asincrónico.

    • TK y Kinder asistirán a la sesión de Zoom de 8: 30-11:45 AM (como lo hacen habitualmente)

    • Los grados 1º a 5º asistirán a la sesión de Zoom de 8: 30-11:45 AM sin trabajo asincrónico y sin círculo de cierre por la tarde.

    Campamento de ciencias de quinto grado

    ¡Nuestros estudiantes de quinto grado asistirán al Campamento de Ciencias Virtual de Walden West esta semana! Si tiene un estudiante de quinto grado, comuníquese con el maestro de su estudiante para obtener más información. ¡Diviértete con los tiburones de quinto grado!

    15-19 de febrero No hay clases: Receso de invierno

    Recordatorio amistoso de que no habrá clases del 15 al 19 de febrero durante el receso de invierno.

    Oportunidades de explorador de campamentos de recreo de invierno de la ciudad de Sunnyvale

    Venga y únase al personal de Sunnyvale para una semana llena de diversión de proyectos de manualidades y artes creativas, juegos grupales y deportes. Traiga un almuerzo, dos bocadillos, agua y una chaqueta, y use zapatos cerrados todos los días. Ubicación: Salón de baile del centro comunitario (550 E. Remington Drive) Instructor: Personal de Sunnyvale Edades: 5-12 Tarifas: $ 240 Res / $ 290 Nonres | $ 72 para familias aprobadas con exención de tarifas (llame para saber cómo solicitar) Modificaciones: los campamentos están diseñados con una modificación para hacer cumplir un mínimo de seis pies de distancia social en todo el programa y otros protocolos de seguridad para alinearse con la salud estatal más actual o el condado de Santa Clara orden (el que sea más estricto). Los descansos para el almuerzo y la merienda se realizarán al aire libre cuando sea posible. El desinfectante de manos estará disponible en el sitio. Nota: se requiere usar una cubierta facial en todo momento y se puede quitar mientras se come / bebe. Regístrese 408-730-7350 Sunnyvale.ca.gov/activities

    ¡GIRLSTART GRATIS EN CASA SOLO PARA NIÑAS! Girlstart at Home es para que las niñas de 4to a 5to grado participen en actividades STEM divertidas y prácticas, exploren diferentes carreras y se inspiren en las mujeres en STEM desde donde sea que estén. Girlstart at Home trae todas las mejores partes de nuestro programa a su puerta, desde extraer chispas de chocolate hasta calentar un malvavisco mediante energía solar y diseñar un nuevo animal para adaptarse a un entorno único. Las niñas canalizarán su liderazgo, imaginación y gratitud a medida que descubran más sobre ecología, zoología, ingeniería petrolera y otras carreras STEM en este programa. 16-19 de febrero de 2021, de 9:00 AM - 12:00 PM. Si participó en el campamento virtual Girlstart de diciembre, no se registre para permitir que los nuevos participantes experimenten esta oportunidad Girlstart. LA EXPERIENCIA GIRLSTART AT HOME INCLUYE: ● Todos los materiales de actividades y regalos de Girlstart ● Llamadas de Zoom seguras para conectarse con amigos ● Una biblioteca de videos digitales para apoyar su diversión práctica Vaya al enlace a continuación para solicitar Girlstart at Home https: // bit .ly / SunnyvaleFebreroGirlstartatHome

    Project Cornerstone

    El libro de Project Cornerstone para el mes de febrero vuelve a contar la verdadera historia de Ruby Bridges. Como estudiante de primer grado de seis años, Ruby Bridges fue la primera estudiante negra en integrarse en una escuela totalmente blanca en 1960 luego de la decisión de la Corte Suprema de poner fin a la política de escuelas segregadas racialmente. Ruby experimentó el racismo y el odio por el color de su piel. La historia de Ruby Bridges destaca la importancia de comprender nuestra historia y hablar con nuestros jóvenes sobre la diversidad, la bondad, la empatía, ser antirracista y ser un UpStander. La maestra de Ruby, la Sra. Henry, ilustra el poder de un adulto cariñoso. Se anima a los padres a hablar con sus estudiantes sobre Ruby Bridges y su historia. Todos necesitamos ser UpStanders: personas que se expresan y se expresan para hacer lo correcto, incluso si no es popular. Cuando vemos racismo, intolerancia o injusticia, es nuestro trabajo ser un UpStander para ayudar a que nuestra escuela y nuestra comunidad sean un espacio seguro e inclusivo para todas las personas.

    Serie de educación para padres: próxima serie de educación para padres en asociación con el distrito escolar de Sunnyvale y Project Cornerstone. Ziem Neubert, el director ejecutivo de Project Cornerstone, será nuestro presentador. Hay cuatro talleres previstos. A estas sesiones puede asistir cualquier persona de nuestra comunidad de padres. Los padres pueden elegir cualquiera de los talleres como una sesión independiente, o cualquiera o todos los cuatro talleres. Las fechas y los temas de los talleres se encuentran a continuación. Se adjunta un folleto (en inglés y español) con un enlace para registrarse.

    10 de febrero - Cómo apoyar a sus hijos con el aprendizaje a distancia

    10 de marzo - Estrés / Salud mental / Autocuidado

    6 de abril: valientes conversaciones sobre raza, racismo y equidad

    11 de mayo - Cómo hablar con sus hijos sobre los acontecimientos actuales

    · Los talleres son de 6 a 7:30 pm a través de una plataforma interactiva Zoom.

    · Habrá interpretación simultánea en vivo en español.

    · Todos son GRATIS financiados por SESD y Project Cornerstone

    Estamos emocionados de poder ofrecer esta oportunidad de aprendizaje a las familias del Distrito Escolar de Sunnyvale. 2021 PC_SESD_Spanish Flyer_4 Workshops in One .pdf  2021 PC_SESD_English Flyer_4 Workshops in One .pdf 

    Videos para respaldar el nuevo registro

    ¡La inscripción para nuevos estudiantes y la inscripción abierta para el año escolar 2021-22 comenzaron la semana pasada! Dado que el distrito ha movido el proceso de registro en línea este año, han creado videos instructivos para ayudar a las familias a recorrer el proceso. Estos también se agregarán al sitio web del distrito y la escuela.

    Inglés: https://drive.google.com/file/d/1ZkYsjNHFZpZRpRXrO1LbWNu3G5fNniN9/view?usp=sharing 

    Español: https://drive.google.com/file/d/1o5KpJ2P5L82kHMSZGGeuzy6mb8VztU2l/view?usp=sharing

    Actualización de Chromebook para grados 3-5

    Si nota que el Chromebook de su estudiante tiene problemas o funciona lento, el equipo de tecnología del distrito recomienda apagarlo con más frecuencia. Esto asegurará que las aplicaciones no continúen ejecutándose y permitirá las actualizaciones necesarias. Comuníquese con la oficina principal si tiene preguntas o necesita ayuda.

    Apoyando a las Girl Scouts de San Miguel

    Girl Scout Cookies son vendidas por Girl Scouts para recaudar fondos para apoyar a los consejos de Girl Scouts y sus propias tropas. Nuestras tropas en San Miguel usan las ganancias de la venta de galletas para financiar actividades de la tropa, como aprender sobre primeros auxilios y cómo ayudar a otros en una emergencia y nos permite asistir a eventos locales como el Cascanueces en una tropa o proyectos de servicio a organizaciones como Felicidad asistida por animales. ¡Una tropa de Girl Scouts es incluso la razón por la que ahora tenemos una pequeña biblioteca en nuestra escuela! Nuestras niñas están aprendiendo a ser dueñas de negocios y emprendedoras que venden galletas y, si les preguntas, es probable que te digan cuánto disfrutan interactuando con sus clientes mientras venden galletas. Por favor considere apoyar una tropa para el nivel de grado de su hijo y comprar algunas galletas. Vea los enlaces a todas las opciones de cookies a continuación, así como cómo puede donar cookies que irán a nuestro ejército en el extranjero o un banco de alimentos local. ¡Gracias!

    Tropa 62642: Grados TK, K y 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Tropa 62081: Grado 2 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Tropa 60906: Grado 3 y 4 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Tropa 62105: Grado 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de San Miguel FRC quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de ofrendas, que incluyen pañales, toallitas húmedas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Llame al 408-522-8200 ext.1890 para obtener más información.

    Próximas fechas importantes

    • Día de aprendizaje para maestros, 9 de febrero (no se asignó trabajo asincrónico)

    • Distribución de material en el aula, 12 de febrero, de 1 a 4 p.m.

    • Noche de actividades multiculturales (virtuales), 12 de febrero a las 5 p.m.

    • Receso de invierno (no hay clases), del 15 al 19 de febrero

    • PTA Dine at Out Night Rubios, 24 de febrero, 4:00- 8:00 PM

    • Distribución de alimentos, 26 de febrero, 12: 00-2:30 PM

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    ¡Únase a nosotros para nuestra PRIMERA Noche Multicultural de San Miguel “IN” este viernes, 2/12, a las 5pm! Maestra Jao nos mostrará cómo hacer panqueques de cebolleta taiwanesa y hablará un poco sobre la cultura taiwanesa. ¡Esto se terminará con Zoom y es GRATIS! Regístrate antes de este miércoles 10 de febrero, para que podamos ofrecer cebolletas en la distribución el viernes. También se necesitará harina, aceite, sal y pimienta. Si necesita alguno de estos, estaremos encantados de proporcionárselo. ¡Por favor déjanos saber! Regístrate ( https://forms.gle/fSYLDTsvhWSJGmpk9 ) o enviándonos un correo electrónico a sanmiguelelementarypta@gmail.com .

    ¡Continúa la serie de oradores para padres en una pandemia! La PTA del Sexto Distrito continúa ofreciendo seminarios web gratuitos. Esta semana, el jueves 11 de febrero a las 7 pm, "Mejorando la vida familiar mientras se trabaja en casa". También están disponibles grabaciones de sesiones anteriores. Información y registro: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ .

    ¡Amamos a nuestros maestros y maestras! Traiga un mensaje sobre lo que le gusta de nuestros maestros y personal a Distribución de Materiales el viernes. La PTA los pondrá juntos en un cartel para mostrar nuestro amor por nuestros maestros.

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    ------------------------------------------

    Week of 2/1/21

    Congratulations, Sharks on making it to the 100th Day of School! We are so proud of you!

    Pre Order your Winter Break Meal Bundle now

    We will be distributing 5-day meal bundles on February 12th for the Winter Break week. It will be a similar process that was followed for the week of December 28th. Most food items will be frozen, and it will be based on pre-orders. Please see the attached flyer and Google form for the pre-order reservations. 

    Other food resources: 

     

    Coffee with the Principals

    Come join Ms. Fiala and Mr.Ybarra (via Zoom) on Thursday, February 4th from 7:45-8:15 AM for our monthly Principal Coffee. This is an opportunity for us to connect with our families, say hello, and simply enjoy a cup of coffee together. We hope you can join us!

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

     

    District Board Meeting

    This Thursday, February 4th beginning at 7:00pm the district will have a regularly scheduled board meeting. There will be an opportunity to hear any reopening updates, a presentation from Bishop Elementary and listen to public comments. https://sesd-org.zoom.us/j/95648967815?pwd=TDgvMEszN1BFenlDejZFbEZ6ZTUvQT09

    Passcode: 025079

     

    Videos to Support New Registration 

    New Student Registration and Open Enrollment for the 2021-22 school year kicks off this week! Since the district has moved the registration process online this year, they have created instructional videos to help walk families through the process. These will be added to the district and school website as well.  

    English: https://drive.google.com/file/d/1ZkYsjNHFZpZRpRXrO1LbWNu3G5fNniN9/view?usp=sharing 

    Spanish: https://drive.google.com/file/d/1o5KpJ2P5L82kHMSZGGeuzy6mb8VztU2l/view?usp=sharing

     

    3-5th Grade Chromebook Update

    If you are noticing your student’s Chromebook is having issues or running slow, the district technology team recommends shutting it down more regularly. This will ensure applications aren’t continuing to run and will allow for necessary updates. Please contact the front office if you have questions or need support.

     

    Resources to Support with Student Anxiety

    During these uncertain times, we know many children (and adults) may be dealing with additional fears and anxiety. Here are a few resources from our school’s social worker that may support parents in conversations around dealing with anxieties. If you would like more support please reach out to San Miguel’s social worker Diana Johnson (diana.johnson@sesd.org or leave a message for her at (408) 522-8278. The_Anxious_Child - English.pdf  The_Anxious_Child - Spanish.pdf 8 things to say to an anxious child.pdf  

     

    Supporting San Miguel’s Girl Scouts

    Girl Scout Cookies are sold by Girl Scouts to raise funds to support Girl Scout councils and their own troops. Our troops at San Miguel use proceeds from the Cookie sale to fund troop activities such as learning about First Aid and how to help others in an emergency and enables us to attend local events such as the Nutcracker at a troop or service projects to organizations such as Animal Assisted Happiness. A Girl Scout troop even is the reason we have a Little Library by our school now! Our girls are learning to be business owners and entrepreneurs selling cookies and if you ask them they are likely to tell you how much they enjoy interacting with their customers while selling cookies. Please consider supporting a troop for your child’s grade level and purchasing some cookies. See the links to all the cookie choices below as well as how you can donate cookies which will go to our military overseas or a local food bank. Thank you!

     

    Troop 62642:  Grades TK, K and 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Troop 62081: Grade 2  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Troop 60906: Grade 3 and 4  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Troop 62105: Grade 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/
     

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femenine hygiene products, education supplies, and more. 

    Please see attached flyers for more information or call 408-522-8200 ext.1890.

     

    Important Upcoming Dates

    • Coffee with the Principals, February 4th @ 7:45AM Link

    • Board of Education Meeting, February 4th @ 7AM

    • Second Harvest Food Distribution, February 5th, 12:30-2:30

    • Teacher Learning Day, February 9th (no asynchronous work assigned)

    • Multicultural (Virtual) Activity Night, February 12th, @5PM

    • Winter Recess (no school), February 15th-19th

    • District calendar for future important dates.

     

    PTA Update

    Thank you to everyone for providing feedback through our PTA survey! We hope to better serve our school and will be taking a look at all the responses to see what changes we can make. If you have additional feedback, you can send us an email anytime at sanmiguelelementarypta@gmail.com. And, if you’d like to volunteer to be on the PTA Board, visit https://www.sanmiguelpta.org/board-members to nominate yourself or someone else.

     

    For events, join us for our FIRST EVER San Miguel Multicultural Night “IN”! Maestra Jao will be showing us how to make Taiwanese scallion pancakes and will talk a little about Taiwanese culture. This will be over Zoom on Friday, 2/12, at 5pm and is FREE! Sign-up by Wednesday, February 10, so that we can provide scallions at the distribution on 2/12. Flour, oil, salt and pepper will also be needed. If you need any of these, we will be happy to provide them. Please let us know! Sign-up (https://forms.gle/fSYLDTsvhWSJGmpk9) or by emailing us at sanmiguelelementarypta@gmail.com

     

    Although we can’t yet meet in person, we would love to see you virtually. We have a Zumba-certified parent instructor host free virtual Zumba classes every Monday and Wednesday from 7-8pm. Log-in details: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (meeting ID: 862 7937 6670; passcode: sharks2020). 

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

     Semana del 2/1/21

    ¡Felicitaciones, Sharks por llegar al 100º día de clases! ¡Estamos tan orgullosos de ti!

    Reserva ahora tu paquete de comidas para las vacaciones de invierno

    Distribuiremos paquetes de comida de 5 días el 12 de febrero para la semana de vacaciones de invierno. Será un proceso similar al que se siguió durante la semana del 28 de diciembre. La mayoría de los alimentos se congelan y se basarán en pedidos por adelantado. Consulte el folleto adjunto y Formulario de Google para las reservas de pedidos anticipados.

    Otros recursos alimentarios:

    Café con los directores

    Únase a la Sra. Fiala y el Sr. Ybarra (a través de Zoom) el jueves 4 de febrero de 7: 45-8:15 AM para nuestro Café con los Directores mensual. Esta es una oportunidad para conectarnos con nuestras familias, saludar y simplemente disfrutar de una taza de café juntos. ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros!

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

     

    Reunión de la Junta de Distrito

    Este jueves 4 de febrero a partir de las 7:00 pm el distrito tendrá una reunión de la mesa directiva programada regularmente. Habrá la oportunidad de escuchar las actualizaciones de reapertura, una presentación de la Primaria Bishop y escuchar los comentarios del público. https://sesd-org.zoom.us/j/95648967815?pwd=TDgvMEszN1BFenlDejZFbEZ6ZTUvQT09

    Código de acceso: 025079

    Videos para respaldar el nuevo registro

    ¡La inscripción para nuevos estudiantes y la inscripción abierta para el año escolar 2021-22 comienza esta semana! Dado que el distrito ha movido el proceso de registro en línea este año, han creado videos instructivos para ayudar a las familias a recorrer el proceso. Estos también se agregaran al sitio web del distrito y la escuela.

    Inglés: https://drive.google.com/file/d/1ZkYsjNHFZpZRpRXrO1LbWNu3G5fNniN9/view?usp=sharing 

    Español: https://drive.google.com/file/d/1o5KpJ2P5L82kHMSZGGeuzy6mb8VztU2l/view?usp=sharing

    Actualización de Chromebook para grados 3-5

    Si nota que el Chromebook de su estudiante tiene problemas o funciona lento, el equipo de tecnología del distrito recomienda apagarlo con más frecuencia. Esto asegurará que las aplicaciones no continúen ejecutándose y permitirá las actualizaciones necesarias. Comuníquese con la oficina principal si tiene preguntas o necesita ayuda.

    Recursos para apoyar la ansiedad del estudiante

    Durante estos tiempos de incertidumbre, sabemos que muchos niños (y adultos) pueden estar lidiando con miedos y ansiedad adicionales. Aquí hay algunos recursos del trabajador social de nuestra escuela que pueden ayudar a los padres en las conversaciones sobre cómo lidiar con las ansiedades. Si desea más ayuda, comuníquese con la trabajadora social de San Miguel, Diana Johnson ( diana.johnson@sesd.org o déjele un mensaje al (408) 522-8278. The_Anxious_Child - English.pdf  The_Anxious_Child - Spanish.pdf 8 things to say to an anxious child.pdf  

    Apoyando a las Girl Scouts de San Miguel

    Girl Scout Cookies son vendidas por Girl Scouts para recaudar fondos para apoyar a los consejos de Girl Scouts y sus propias tropas. Nuestras tropas en San Miguel utilizan las ganancias de la venta de galletas para financiar actividades de la tropa, como aprender sobre primeros auxilios y cómo ayudar a otros en una emergencia y nos permite asistir a eventos locales como el Cascanueces en una tropa o proyectos de servicio a organizaciones como Felicidad asistida por animales. ¡Incluso una tropa de Girl Scouts es la razón por la que ahora tenemos una pequeña biblioteca en nuestra escuela! Nuestras niñas están aprendiendo a ser dueñas de negocios y emprendedoras que venden galletas y, si les preguntas, es probable que te digan cuánto disfrutan interactuando con sus clientes mientras venden galletas. Por favor considere apoyar una tropa para el nivel de grado de su hijo y comprar algunas galletas. Vea los enlaces a todas las opciones de cookies a continuación, así como cómo puede donar cookies que irán a nuestro ejército en el extranjero o un banco de alimentos local. ¡Gracias!

     

    Tropa 62642: Grados TK, K y 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Tropa 62081: Grado 2 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Tropa 60906: Grado 3 y 4 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Tropa 62105: Grado 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de San Miguel FRC quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de ofrendas, que incluyen pañales, toallitas húmedas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Consulte los folletos adjuntos para obtener más información o llame al 408-522-8200 ext.1890.

     

    Próximas fechas importantes

    • Café con los directores, 4 de febrero a las 7:45 a.m. Enlace

    • Reunión de la Junta de Educación, 4 de febrero a las 7 a.m.

    • Distribución de alimentos de Second Harvest, 5 de febrero, 12: 30-2:30

    • Día de aprendizaje para maestros, 9 de febrero (no se asignó trabajo asincrónico)

    • Noche de actividades multiculturales (virtuales), 12 de febrero a las 5 p.m.

    • Receso de invierno (no hay clases), del 15 al 19 de febrero

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

     

    Actualización de la PTA

    ¡Gracias a todos por brindar comentarios a través de nuestra encuesta de la PTA! Esperamos servir mejor a nuestra escuela y analizaremos todas las respuestas para ver qué cambios podemos hacer. Si tiene comentarios adicionales, puede enviarnos un correo electrónico en cualquier momento a sanmiguelelementarypta@gmail.com . Y, si desea ser voluntario para formar parte de la Junta de la PTA, visite https://www.sanmiguelpta.org/board-members para nominarte a ti mismo oa otra persona.

     

    Para eventos, únase a nosotros para nuestra PRIMERA Noche Multicultural en San Miguel “IN”! La maestra Jao nos mostrará cómo hacer panqueques de cebolleta taiwanesa y hablará un poco sobre la cultura taiwanesa. ¡Esto terminará con Zoom el viernes 2/12 a las 5 pm y es GRATIS! Regístrate antes del miércoles 10 de febrero, para que podamos proporcionar cebolletas en la distribución el 2/12. También se necesitará harina, aceite, sal y pimienta. Si necesita alguno de estos, estaremos encantados de proporcionárselo. ¡Por favor déjanos saber! Regístrate (https://forms.gle/fSYLDTsvhWSJGmpk9 ) o enviándonos un correo electrónico a sanmiguelelementarypta@gmail.com .

     

    Aunque todavía no podemos encontrarnos en persona, nos encantaría verte virtualmente. Tenemos un padre instructor certificado en Zumba que organiza clases virtuales gratuitas de Zumba todos los lunes y miércoles de 7 a 8 p.m. Detalles de registro: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (ID de reunión: 862 7937 6670; contraseña: sharks2020).

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    -----------------------------

    Week of 1/25/21

    5th Grade Juntos Presentation

    Please join us on Tuesday, January 26th at 6PM for a Juntos Juntos Pathway Award and Juntos Middle School Model parent meeting. Mr. Daniel Poo, Principal at Columbia Middle School, will be presenting information on the Juntos Middle School model at CMS. In addition, Ron Hammond, Coordinator of Curriculum, Instruction, and Assessment for the Sunnyvale School District, will be presenting on the Juntos Pathway Award for the Seal of Biliteracy. There will be time for questions and answers as well. 

     

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

     

    Incoming Juntos Informational Sessions

    Please help us spread the word! If you know of any families who have a student that will be starting Kindergarten in 2021, please encourage them to join us at one of our Incoming Juntos Kinder Informational sessions. Students in Juntos not only develop fluency in both English and Spanish, but also learn what it means to become global citizens. Here is a short video about some of the benefits of bilingualism VideoRSVP Here

     

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

    • morning session January 28 at 9 a.m.

     

    Columbia Middle School Informational Night

    Columbia Middle School would like to invite you to learn more about Columbia Middle School and the University Partnership Program, in collaboration with Stanford University! What does CMS/UPP have to offer? 

    The University Partnership Program, or “UPP”, was developed with Stanford University with the goal of creating innovative learning communities where students explore, inquire, and investigate with the support of Stanford’s world-renowned Stanford Teacher Education Program. This program of choice fosters 21st century knowledge and skills using research-based strategies focused on social-emotional growth, inquiry-based instruction, and technology integration. CMS teachers collaborate with Stanford researchers, clinical associates, and Stanford teacher candidates to create a classroom community that is rigorous and engaging.

    If your student is a current 5th grader and your home school is CMS, you do not need to apply for CMS/UPP as all 6th and 7th grade classes are part of UPP for the 2021-2022 school year, If your home school is SMS, you must apply for Open Enrollment during the two-week Open Enrollment window: February 1st – 12th. 

    We are hosting a virtual Parent Information Night on Jan. 28thth @ 6:00pm .

     Zoom: https://sesd-org.zoom.us/j/93743921795

    Digital Literacy Program

    The Digital Literacy Program is for parents/guardians to learn basic computer literacy skills through a minimum of 8 hours of training. Participants are able to earn a Chromebook at the end of the program to take home. Winter 2021 session will be virtual. Please call Columbia Neighborhood Center to register (408) 730-7800.

    Supporting San Miguel’s Girl Scouts

    Girl Scout Cookies are sold by Girl Scouts to raise funds to support Girl Scout councils and their own troops. Our troops at San Miguel use proceeds from the Cookie sale to fund troop activities such as learning about First Aid and how to help others in an emergency and enables us to attend local events such as the Nutcracker at a troop or service projects to organizations such as Animal Assisted Happiness. A Girl Scout troop even is the reason we have a Little Library by our school now! Our girls are learning to be business owners and entrepreneurs selling cookies and if you ask them they are likely to tell you how much they enjoy interacting with their customers while selling cookies. Please consider supporting a troop for your child’s grade level and purchasing some cookies. See the links to all the cookie choices below as well as how you can donate cookies which will go to our military overseas or a local food bank. Thank you!

     

    Troop 62642:  Grades TK, K and 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Troop 62081: Grade 2  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Troop 60906: Grade 3 and 4  https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Troop 62105: Grade 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/

     

    Veggie Rx Nutrition Classes

    The CNC is going to offer a program in Spanish with its Fresh Approach colleagues. The program is called "VeggieRx" and parents will learn how to keep the family healthy. The program includes lessons on how to develop healthier habits, demonstrations on how to cook healthy meals, and how to buy food at the farmers market. Participants also receive coupons to buy food at the farmers market - a family of 4 normally receives coupons worth $ 400!

    If interested, call the Fresh Approach at 510-646-3518.

     

    Project Cornerstone (Reminder)

    Your San Miguel student is participating in Project Cornerstone lessons. This month, your child read the book Giraffes Can't Dance by Giles Andreae. In this book, Gerald, a gangly giraffe, wants to join in at a jungle dance; but all the other animals make fun of him. Luckily, Gerald meets a friendly cricket that helps him tap into his inner-self and discover his unique talents. Gerald learns to turn his "I can't" attitude into a "I can" attitude.

    This lesson helps your student practice positive self-talk and have a growth mindset. A "growth mindset" is the view that anything can be learned with effort and practice. This differs from a "fixed mindset" which assumes that our talents, abilities, and intelligence is set and unable to change in meaningful ways. We know that having a growth mindset creates a passion for learning. When we believe that our skills and abilities are things we can cultivate through effort, our outlook on learning shifts. Help your student practice having a growth mindset by thinking of things that they are not skilled at or can't do, as things they can't do YET!

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femenine hygiene products, education supplies, and more. 

    Please see attached flyers for more information or call 408-522-8200 ext.1890.

     

    Important Upcoming Dates

    • School Site Council, January 25th @ 3PM  Link

    • Juntos Pathway to Middle School, January 26th @ 6PM

    • PTA Panda Express Dine Out (790 E. El Camino, January, 27th (10AM

    • Incoming Kindergarten Juntos Info Session, January 28th, @ 9AM Link

    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 28th @ 2:45

    • Classroom Material Distribution, January 29th, 1-4PM

    • Coffee with the Principals, February 4th @ 7:45AM Link

    • Board of Education Meeting, February 4th @ 7AM

    • Second Harvest Food Distribution, February 5th, 12:30-2:30

    • Teacher Learning Day, February 9th (no asynchronous work assigned)

    • Multicultural (Virtual) Activity Night, February 12th, @5PM

    • Winter Recess (no school), February 15th-19th

    • District calendar for future important dates.

     

    PTA

    Panda Express Dine-Out Day. This Wednesday, January 27, from 10am-10pm, stop by Panda Express at 790 East El Camino Real in Sunnyvale (near Wolfe Road). 20% of all proceeds go to the San Miguel PTA when you mention “San Miguel” at checkout or show this flyer. For online orders, enter promo code 315454. 

     

    Scan your Box Tops! San Miguel participates in the Box Tops program. Some products still have traditional Box Tops that you can clip and turn into the front office. For other products, scan your grocery receipt with the Box Top App to send money back to our school with your regular purchases. See https://www.boxtops4education.com/ for more info.

     

    Multicultural events. Instead of a multicultural night, this year we’ll be bringing several Zoom events to learn about and share our family cultures with each other. The first one will be on Friday, 2/12. The PTA will be sponsoring materials needed to participate, so pre-registration is required. Watch for the link to register in next week’s bulletin!

     

    We want to hear from you! Please fill out this anonymous survey to let us know how the PTA can support you: [English: https://forms.gle/17T2QCzNj364epKX7] [Spanish: https://forms.gle/75s3bh5wYVsD8Riy6]. The survey will close on Friday, January 29th.

     

    If you’d like to be part of running the PTA, nominate yourself or someone you know for a PTA Board Position. Elections will be held during our March General Meeting. See: https://www.sanmiguelpta.org/board-members

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 18/1/21

    Presentación Juntos 5to Grado

    Únase a nosotros el martes 26 de enero a las 6:00 p.m. para una reunión de padres de Juntos para Juntos Pathway Award y el modelo de Juntos en la escuela Columbia.. El Sr. Daniel Poo, Director de la Escuela Intermedia Columbia, presentará información sobre el modelo de la Escuela Intermedia Juntos en CMS. Además, Ron Hammond, Coordinador de Currículo, Instrucción y Evaluación del Distrito Escolar de Sunnyvale, presentará la información sobre Juntos Pathway por el Sello de Alfabetización Bilingüe. También habrá tiempo para preguntas y respuestas.

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

     

    Sesiones informativas entrantes de Juntos

    Por favor, ayúdenos a difundir la palabra! Si conoce alguna familia que tenga un estudiante que comenzará kinder en 2021, anímelos a que se unan a nosotros en una de nuestras sesiones informativas sobre el programa de Juntos. Los estudiantes de Juntos no solo desarrollan fluidez tanto en inglés como en español, sino que también aprenden lo que significa convertirse en ciudadanos del mundo. Aquí hay un breve video sobre algunos de los beneficios del bilingüismo. Vídeo . RSVP aquí

     

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

    • sesión de la mañana 28 de enero a las 9 am

     

    Noche informativa de la escuela secundaria de Columbia

    ¡Columbia Middle School desea invitarlo a aprender más sobre Columbia Middle School y el Programa de Asociación Universitaria, en colaboración con la Universidad de Stanford! ¿Qué ofrece CMS / UPP?

     

    El Programa de Asociación Universitaria, o “UPP”, se desarrolló con la Universidad de Stanford con el objetivo de crear comunidades de aprendizaje innovadoras donde los estudiantes exploren, indaguen e investiguen con el apoyo del Programa de Formación de Profesores de Stanford, de renombre mundial. Este programa de elección fomenta el conocimiento y las habilidades del siglo XXI utilizando estrategias basadas en la investigación centradas en el crecimiento socioemocional, la instrucción basada en la investigación y la integración de la tecnología. Los maestros de CMS colaboran con investigadores de Stanford, asociados clínicos y candidatos a maestros de Stanford para crear una comunidad en el aula que sea rigurosa y atractiva.

     

    Si su estudiante es un estudiante actual de quinto grado y su escuela de origen es CMS, no necesita solicitar CMS / UPP ya que todas las clases de sexto y séptimo grado son parte de UPP para el año escolar 2021-2022, si su escuela de origen es SMS, debe solicitar la inscripción abierta durante el período de inscripción abierta de dos semanas: del 1 al 12 de febrero.

     

    Estamos organizando una Noche de Información para Padres virtual el 28 de enero a las 6:00 pm.

    Enfocar: https://sesd-org.zoom.us/j/93743921795

     

    Programa de alfabetización digital

    El Programa de Alfabetización Digital es para que los padres / tutores aprendan habilidades básicas de alfabetización informática a través de un mínimo de 8 horas de capacitación. Los participantes pueden ganar una Chromebook al final del programa para llevar a casa. La sesión de invierno de 2021 será virtual. Llame al Columbia Neighborhood Center para registrarse al (408) 730-7800.

     

    Apoyando a las Girl Scouts de San Miguel

    Girl Scout Cookies son vendidas por Girl Scouts para recaudar fondos para apoyar a los consejos de Girl Scouts y sus propias tropas. Nuestras tropas en San Miguel utilizan las ganancias de la venta de galletas para financiar actividades de la tropa, como aprender sobre primeros auxilios y cómo ayudar a otros en una emergencia y nos permite asistir a eventos locales como el Cascanueces en una tropa o proyectos de servicio a organizaciones como Felicidad asistida por animales. ¡Incluso una tropa de Girl Scouts es la razón por la que ahora tenemos una pequeña biblioteca en nuestra escuela! Nuestras niñas están aprendiendo a ser dueñas de negocios y emprendedoras que venden galletas y, si les preguntas, es probable que te digan cuánto disfrutan interactuando con sus clientes mientras venden galletas. Por favor considere apoyar una tropa para el nivel de grado de su hijo y comprar algunas galletas. Vea los enlaces a todas las opciones de cookies a continuación, así como cómo puede donar cookies que irán a nuestro ejército en el extranjero o un banco de alimentos local. ¡Gracias!

     

    Tropa 62642: Grados TK, K y 1 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62642-636/

    Tropa 62081: Grado 2 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62081-636/

    Tropa 60906: Grado 3 y 4 https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop60906-636/

    Tropa 62105: Grado 5: https://digitalcookie.girlscouts.org/scout/troop62105-636/

     

    Clases de nutrición Veggie Rx

    El CNC ofrecerá un programa en español con sus compañeros de Fresh Approach. El programa se llama "VeggieRx" y los padres aprenderán cómo mantener saludable a la familia. El programa incluye lecciones sobre cómo desarrollar hábitos más saludables, demostraciones sobre cómo cocinar comidas saludables y cómo comprar alimentos en el mercado de agricultores. Los participantes también reciben cupones para comprar alimentos en el mercado de agricultores: ¡una familia de 4 normalmente recibe cupones por valor de $400!

    Si está interesado, llame a Fresh Approach al 510-646-3518.

     

    Project Cornerstone (recordatorio)

    Su estudiante de San Miguel está participando en las lecciones de Project Cornerstone. Este mes, su hijo leyó el libro Las jirafas no pueden bailar de Giles Andreae. En este libro, Gerald, una jirafa desgarbada, quiere unirse a un baile de la jungla; pero todos los demás animales se burlan de él. Afortunadamente, Gerald conoce a un grillo amigable que lo ayuda a aprovechar su yo interior y descubrir sus talentos únicos. Gerald aprende a convertir su actitud de "no puedo" en una actitud de "yo puedo".

     

    Esta lección ayuda a su estudiante a practicar un diálogo interno positivo y a tener una mentalidad de crecimiento. Una "mentalidad de crecimiento" es la opinión de que cualquier cosa se puede aprender con esfuerzo y práctica. Esto difiere de una "mentalidad fija" que asume que nuestros talentos, habilidades e inteligencia están establecidos y no pueden cambiar de manera significativa. Sabemos que tener una mentalidad de crecimiento crea una pasión por aprender. Cuando creemos que nuestras habilidades y capacidades son cosas que podemos cultivar mediante el esfuerzo, nuestra perspectiva sobre el aprendizaje cambia. Ayude a su estudiante a practicar cómo tener una mentalidad de crecimiento al pensar en las cosas en las que no es experto o en las que no puede hacer, ¡como cosas que TODAVÍA no puede hacer!

     

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de San Miguel FRC quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de ofrendas, que incluyen pañales, toallitas húmedas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Consulte los folletos adjuntos para obtener más información o llame al 408-522-8200 ext.1890.

     Próximas fechas importantes

    • Consejo del Plantel Escolar, 25 de enero a las 3PM Enlace

    • Juntos Pathway to Middle School, 26 de enero a las 6PM

    • PTA Panda Express Dine Out (790 E. El Camino, 27 de enero (10AM

    • Sesión de información de Juntos para el jardín de infantes entrante, 28 de enero a las 9 a.m. Enlace

    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 28 de enero a las 2:45

    • Distribución de material en el aula, 29 de enero, de 1 a 4 p.m.

    • Café con los directores, 4 de febrero a las 7:45 a.m. Enlace

    • Reunión de la Junta de Educación, 4 de febrero a las 7 a.m.

    • Distribución de alimentos de Second Harvest, 5 de febrero, 12: 30-2: 30

    • Día de aprendizaje para maestros, 9 de febrero (no se asignó trabajo asincrónico)

    • Noche de actividades multiculturales (virtuales), 12 de febrero a las 5 p.m.

    • Receso de invierno (no hay clases), del 15 al 19 de febrero

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

     

    PTA

    Panda Express Dine-Out Day. Este miércoles 27 de enero, de 10 am a 10 pm, pase por Panda Express en 790 East El Camino Real en Sunnyvale (cerca de Wolfe Road). El 20% de todas las ganancias van a la PTA de San Miguel cuando mencionas "San Miguel" al momento de pagar o mostrar este volante . Para pedidos en línea, ingrese el código de promoción 315454.

     

    ¡Escanee sus Box Tops! San Miguel participa en el programa Box Tops. Algunos productos todavía tienen Box Tops tradicionales que puede recortar y convertir en la oficina principal. Para otros productos, escanee su recibo de comestibles con la aplicación Box Top para enviar dinero a nuestra escuela con sus compras regulares. Verhttps://www.boxtops4education.com/ para más información.

     

    Eventos multiculturales. En lugar de una noche multicultural, este año traeremos varios eventos de Zoom para aprender y compartir nuestras culturas familiares entre nosotros. El primero será el viernes 2/12. La PTA patrocinará los materiales necesarios para participar, por lo que se requiere preinscripción. ¡Esté atento al enlace para registrarse en el boletín de la próxima semana!

     

    ¡Queremos escuchar de ti! Por favor, complete esta encuesta anónima para hacernos saber cómo la PTA puede apoyarlo: [Inglés: https://forms.gle/17T2QCzNj364epKX7] [Español: https://forms.gle/75s3bh5wYVsD8Riy6 ]. La encuesta se cerrará el viernes 29 de enero.

     

    Si desea ser parte de la gestión de la PTA, nomínese a sí mismo oa alguien que conozca para un puesto en la junta de la PTA. Las elecciones se llevarán a cabo durante nuestra Junta General de marzo. Ver: https://www.sanmiguelpta.org/board-members .

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    ----------------------

    Week of 1/18/21

    Project Cornerstone

    Your San Miguel student is participating in Project Cornerstone lessons. This month, your child read the book Giraffes Can't Dance by Giles Andreae. In this book, Gerald, a gangly giraffe, wants to join in at a jungle dance; but all the other animals make fun of him. Luckily, Gerald meets a friendly cricket that helps him tap into his inner-self and discover his unique talents. Gerald learns to turn his "I can't" attitude into a "I can" attitude.

    This lesson helps your student practice positive self-talk and have a growth mindset. A "growth mindset" is the view that anything can be learned with effort and practice. This differs from a "fixed mindset" which assumes that our talents, abilities, and intelligence is set and unable to change in meaningful ways. We know that having a growth mindset creates a passion for learning. When we believe that our skills and abilities are things we can cultivate through effort, our outlook on learning shifts. Help your student practice having a growth mindset by thinking of things that they are not skilled at or can't do, as things they can't do YET!

    District Board Meeting

    This Thursday, January 21st beginning at 7:00pm the district will have a regularly scheduled board meeting. There will be an opportunity to hear reopening updates and take public comments. https://sesd-org.zoom.us/j/94336284463?pwd=T1JVOW56aXNycEFOSWZoOHpxd0F6Zz09

    Passcode: 611170

    Sunnyvale Wrestling Club

    Sunnyvale Wrestling Club is starting 6 weeks of Zoom workouts aimed at Elementary and Middle School girls who may have an interest or experience in wrestling. You can find more information at https://www.sunnyvalewrestling.com/yes-we-can including how to sign up. This is a free program that will be run by Annie Hua and Annabel Garcia, Fremont High School seniors. Annie was recently accepted into Columbia University to continue her wrestling career.

    Incoming Juntos Informational Sessions

    Please help us spread the word! If you know of any families who have a student that will be starting Kindergarten in 2021, please encourage them to join us at one of our Incoming Juntos Kinder Informational sessions. Students in Juntos not only develop fluency in both English and Spanish, but also learn what it means to become global citizens. Here is a short video about some of the benefits of bilingualism VideoRSVP Here

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

    • morning session January 28 at 9 a.m.

     

    Plugged In

    CHAC’s Plugged In Social Emotional Learning Group has spots are still available!

    • Focus on social interaction between students

    • Use collaborative lessons and fun activities to teach students about emotion regulation skills, problem solving skills as well as healthy coping and self-care skills 

    • Are led by your schools CHAC Counselor(s)

    • Meet once a week for 8 consecutive weeks after school

    • Are free of charge to all 3rd, 4th and 5th grade students in the Mountain View Whisman, Los Altos and Sunnyvale School Districts 

    • For more information click here https://www.chacmv.org/social-emotional-learning

    We are still offering the PLUGGED IN Independent Curriculum as well.  Families can find information about the independent curriculum on the CHAC website, www.chacmv.org

    Digital Literacy Program

    The Digital Literacy Program is for parents/guardians to learn basic computer literacy skills through a minimum of 8 hours of training. Participants are able to earn a Chromebook at the end of the program to take home. Winter 2021 session will be virtual. Please call Columbia Neighborhood Center to register (408) 730-7800.

    Veggie Rx Nutrition Classes

    The CNC is going to offer a program in Spanish with its Fresh Approach colleagues. The program is called "VeggieRx" and parents will learn how to keep the family healthy. The program includes lessons on how to develop healthier habits, demonstrations on how to cook healthy meals, and how to buy food at the farmers market. Participants also receive coupons to buy food at the farmers market - a family of 4 normally receives coupons worth $ 400!

    If interested, call the Fresh Approach at 510-646-3518.

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femanant hygiene products, education supplies, and more. 

    Please see attached flyers for more information or call 408-522-8200 ext.1890.

    Important Upcoming Dates

    • Martin Luther King Jr. Day, January 18th (no school)

    • Staff Development Day (no school), January 19th

    • General PTA Meeting, Wednesday, January 20th @5pm Link

    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 21st @ 2:45

    • ELAC, January 21st @ 4PM Link

    • Boarding Meeting, January 21st @7:00PM Link

    • Food Distribution, January 22nd @12:00pm

    • School Site Council, January 25th @ 3PM  Link

    • Juntos Pathway to Middle School, January 26th at 6PM

    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 28th @ 2:45

    • Classroom Material Distribution, January 29th, 1-4PM

    • District calendar for future important dates.

     

    PTA Update

    This week we’re focusing on the future of the PTA and how we can best serve our community.

    We need to hear from you! Please fill out this anonymous survey: [English: https://forms.gle/17T2QCzNj364epKX7] [Spanish: https://forms.gle/75s3bh5wYVsD8Riy6]!

    Want to get involved? Join us over Zoom at our next General PTA Meeting, this Wednesday, January 20th, at 5pm. All are invited to attend. We will have translation in Spanish available upon request. Link:

    https://us02web.zoom.us/j/87547233680?pwd=MkJkRHd3UHVGU0RRRm5MMzJPd0M3Zz09

    Meeting ID: 875 4723 3680

    Passcode: 411402

    One tap mobile

    +16699006833,,87547233680# US (San Jose)

    If you’d like to be part of running the PTA, nominate yourself or someone you know for a PTA Board Position. Elections will be held during our March General Meeting. See: https://www.sanmiguelpta.org/board-

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 18/1/21

    Project Cornerstone

    Su estudiante de San Miguel está participando en las lecciones de Project Cornerstone. Este mes, su hijo leyó el libro Las jirafas no pueden bailar de Giles Andreae. En este libro, Gerald, una jirafa desgarbada, quiere unirse a un baile de la jungla; pero todos los demás animales se burlan de él. Afortunadamente, Gerald conoce a un grillo amigable que lo ayuda a aprovechar su yo interior y descubrir sus talentos únicos. Gerald aprende a convertir su actitud de "no puedo" en una actitud de "YO PUEDO".

    Esta lección ayuda a su estudiante a practicar un diálogo interno positivo y a tener una mentalidad de crecimiento. Una "mentalidad de crecimiento" es la opinión de que cualquier cosa se puede aprender con esfuerzo y práctica. Esto difiere de una "mentalidad fija" que asume que nuestros talentos, habilidades e inteligencia están establecidos y no pueden cambiar de manera significativa. Sabemos que tener una mentalidad de crecimiento crea una pasión por aprender. Cuando creemos que nuestras habilidades y capacidades son cosas que podemos cultivar mediante el esfuerzo, nuestra perspectiva sobre el aprendizaje cambia. Ayude a su estudiante a practicar cómo tener una mentalidad de crecimiento al pensar en las cosas en las que no es experto o en las que no puede hacer, ¡como cosas que TODAVÍA no puede hacer!

    Reunión de la Junta de Distrito

    Este jueves 21 de enero a partir de las 7:00 pm el distrito tendrá una reunión de la junta programada regularmente. Habrá la oportunidad de escuchar las actualizaciones de reapertura y recibir comentarios públicos. https://sesd-org.zoom.us/j/94336284463?pwd=T1JVOW56aXNycEFOSWZoOHpxd0F6Zz09

    Código de acceso: 611170

    Club de lucha Sunnyvale

    Sunnyvale Wrestling Club está comenzando 6 semanas de entrenamientos Zoom dirigidos a niñas de escuelas primarias y secundarias que puedan tener interés o experiencia en la lucha libre. Puede encontrar más información en https://www.sunnyvalewrestling.com/yes-we-can incluyendo cómo registrarse. Este es un programa gratuito que será dirigido por Annie Hua y Annabel García, estudiantes del último año de la escuela secundaria Fremont. Annie fue aceptada recientemente en la Universidad de Columbia para continuar su carrera como luchadora.

    Sesiones informativas entrantes de Juntos

    Por favor, ayúdenos a difundir la palabra! Si conoce alguna familia que tenga un estudiante que comenzará el jardín de infantes en 2021, anímelos a que se unan a nosotros en una de nuestras sesiones informativas sobre el jardín de infancia de Juntos Incoming. Los estudiantes de Juntos no solo desarrollan fluidez tanto en inglés como en español, sino que también aprenden lo que significa convertirse en ciudadanos del mundo. Aquí hay un breve video sobre algunos de los beneficios del bilingüismo. Vídeo . RSVP aquí

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

    • sesión de la mañana 28 de enero a las 9 am

    Conectado

    ¡Los lugares del Grupo de Aprendizaje Socioemocional Conectado de CHAC todavía están disponibles!

    • Centrarse en la interacción social entre estudiantes

    • Utilice lecciones colaborativas y actividades divertidas para enseñar a los estudiantes sobre las habilidades de regulación de las emociones, las habilidades para resolver problemas, así como las habilidades de afrontamiento y cuidado personal saludables.

    • Son dirigidos por los consejeros de CHAC de su escuela

    • Reunirse una vez a la semana durante 8 semanas consecutivas después de la escuela

    • Son gratuitos para todos los estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado en los distritos escolares de Mountain View Whisman, Los Altos y Sunnyvale

    • Para más información haga clic aquí. https://www.chacmv.org/social-emotional-learning

    También estamos ofreciendo el currículo independiente PLUGGED IN. Las familias pueden encontrar información sobre el plan de estudios independiente en el sitio web de CHAC,www.chacmv.org

     

    Programa de alfabetización digital

    El Programa de Alfabetización Digital es para que los padres / tutores aprendan habilidades básicas de alfabetización informática a través de un mínimo de 8 horas de capacitación. Los participantes pueden ganar una Chromebook al final del programa para llevar a casa. La sesión de invierno de 2021 será virtual. Llame al Columbia Neighborhood Center para registrarse al (408) 730-7800.

     

    Clases de nutrición Veggie Rx

    El CNC ofrecerá un programa en español con sus compañeros de Fresh Approach. El programa se llama "VeggieRx" y los padres aprenderán cómo mantener saludable a la familia. El programa incluye lecciones sobre cómo desarrollar hábitos más saludables, demostraciones sobre cómo cocinar comidas saludables y cómo comprar alimentos en el mercado de agricultores. Los participantes también reciben cupones para comprar alimentos en el mercado de agricultores: ¡una familia de 4 normalmente recibe cupones por valor de $ 400!

    Si está interesado, llame a Fresh Approach al 510-646-3518.

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de FRC de San Miguel quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de oferta, incluidos pañales, toallitas húmedas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Consulte los folletos adjuntos para obtener más información o llame al 408-522-8200 ext.1890.

    Próximas fechas importantes

    • Día de Martin Luther King Jr., 18 de enero (no hay clases)

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases), 19 de enero

    • Reunión general de la PTA, miércoles 20 de enero a las 5 p.m. Enlace

    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 21 de enero a las 2:45

    • ELAC, 21 de enero a las 4 p.m. Enlace

    • Reunión de embarque, 21 de enero a las 7:00 p.m. Enlace

    • Distribución de alimentos, 22 de enero a las 12:00 p.m.

    • Consejo del Plantel Escolar, 25 de enero a las 3PM Enlace

    • Juntos Pathway to Middle School, 26 de enero a las 6PM

    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 28 de enero a las 2:45

    • Distribución de material en el aula, 29 de enero, de 1 a 4 p.m.

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

     

    Actualización de la PTA

    Esta semana nos enfocaremos en el futuro de la PTA y cómo podemos servir mejor a nuestra comunidad.

    ¡Necesitamos saber de usted! Complete esta encuesta anónima: [Inglés: https://forms.gle/17T2QCzNj364epKX7 ] [Español: https://forms.gle/75s3bh5wYVsD8Riy6 ]!

    ¿Quieres participar? Únase a nosotros en Zoom en nuestra próxima reunión general de la PTA, este miércoles 20 de enero a las 5 pm. Todos están invitados a asistir. Tendremos traducción en español disponible a pedido. Enlace:

    https://us02web.zoom.us/j/87547233680?pwd=MkJkRHd3UHVGU0RRRm5MMzJPd0M3Zz09

    ID de reunión: 875 4723 3680

    Código de acceso: 411402

    Móvil con un toque

    + 16699006833`` 87547233680 # EE. UU. (San José)

    Si desea ser parte de la gestión de la PTA, nomínese a sí mismo oa alguien que conozca para un puesto en la junta de la PTA. Las elecciones se llevarán a cabo durante nuestra Junta General de marzo. Ver: https://www.sanmiguelpta.org/board-

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

    Week of 1/11/21

    Teacher Learning Day (TLD) January 12th

    Tuesday, January 12th will be a Teacher Learning Day (TLD) for our staff. Students will be “released early”. Students will attend all of their live morning Zoom sessions with their teachers, but no independent work will be provided during the asynchronous time.

    • TK and Kinder will attend the Zoom session from 8:30-11:45 AM  (as they regularly do)
    • 1st -5th grades will attend the Zoom session from 8:30-11:45 AM with no asynchronous work provided and no closing afternoon circle.

    Sunnyvale Wrestling Club

    Sunnyvale Wrestling Club is starting 6 weeks of Zoom workouts aimed at Elementary and Middle School girls who may have an interest or experience in wrestling. You can find more information at https://www.sunnyvalewrestling.com/yes-we-can including how to sign up. This is a free program that will be run by Annie Hua and Annabel Garcia, Fremont High School seniors. Annie was recently accepted into Columbia University to continue her wrestling career.

    Incoming Juntos Informational Sessions

    Please help us spread the word! If you know of any families who have a student that will be starting Kindergarten in 2021, please encourage them to join us at one of our Incoming Juntos Kinder Informational sessions. Students in Juntos not only develop fluency in both English and Spanish, but also learn what it means to become global citizens. Here is a short video about some of the benefits of bilingualism Video. RSVP Here

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

      • evening session, January 14 at 6 p.m.
      • morning session January 28 at 9 a.m.

    Plugged In

    CHAC’s Plugged In Social Emotional Learning Group spots are still available!

      • Focus on social interaction between students
      • Use collaborative lessons and fun activities to teach students about emotion regulation skills, problem solving skills as well as healthy coping and self-care skills 
      • Are led by your schools CHAC Counselor(s)
      • Meet once a week for 8 consecutive weeks after school
      • Are free of charge to all 3rd, 4th and 5th grade students in the Mountain View Whisman, Los Altos and Sunnyvale School Districts 

    We are still offering the PLUGGED IN Independent Curriculum as well.  Families can find information about the independent curriculum on the CHAC website, www.chacmv.org

    Digital Literacy Program

    The Digital Literacy Program is for parents/guardians to learn basic computer literacy skills through a minimum of 8 hours of training. Participants are able to earn a Chromebook at the end of the program to take home. Winter 2021 session will be virtual. Please call Columbia Neighborhood Center to register (408) 730-7800.

    First 5/San Miguel FRC

    The San Miguel FRC team would like to remind you that they are continuing with their early education virtual classes and offerening supplies, including diapers, wipes, formula, femanant hygiene products, education supplies, and more. 

    Please see attached flyers for more information or call 408-522-8200 ext.1890.

     

    Important Upcoming Dates

    • Teacher Learning Day, January 12th (Students participate in synchronous sessions only. No asynchronous work or closing circle for 1st-5th grade students)
    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 13th @ 2:45
    • Incoming Kindergarten Juntos Information Session, January 14th @ 6PM Link
    • Classroom Material Distribution, January 15th, 1-4PM
    • Martin Luther King Jr. Day, January 18th (no school)
    • Staff Development Day (no school), January 19th
    • General PTA Meeting, Wednesday, January 20th @5pm
    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 21st @ 2:45
    • ELAC, January 21st @ 4PM Link
    • Food Distribution, January 22nd @12:00pm
    • School Site Council, January 25th @ 3PM  Link
    • Juntos Pathway to Middle School, January 26th at 6PM
    • A La Carte Food Truck (in front of the office) January 28th @ 2:45
    • Classroom Material Distribution, January 29th, 1-4PM
    • District calendar for future important dates.

     

    PTA Update

    New Year’s Zumba. Tonight, Monday, January 11, at 7pm, join us to kick-off the New Year with Zumba! Prizes are available! Log-in info: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (meeting ID: 862 7937 6670; passcode: sharks2020). Zumba classes are offered free of charge throughout the year on Monday and Wednesdays from 7-8pm. 

    Board Positions are open for the PTA. The PTA holds yearly elections to select Board leadership. Our leadership makes it possible to support activities and events within the school, including community building events, volunteerism, advocacy, and enrichment opportunities. We are currently seeking nominations for President, Vice President, Secretary, Treasurer, and Financial Secretary. We welcome all nominees and would love to have a board that represents all voices of our community. To nominate someone (or yourself!) and for more information, visit https://www.sanmiguelpta.org/board-members

    Next General PTA Meeting: Wednesday, January 20th, 5pm. Join us over Zoom to give feedback about our plans for the rest of the school year and to learn more about the open Board positions. All are invited to attend. Watch for the Zoom link in next week’s Bulletin.

    Parenting in a Pandemic Speaker Series continues! The Sixth District PTA is continuing to offer free webinars. The series kicks off on January 21st with “Navigating School During Uncertain Times.” Recordings from the previous series are also available. Info and registration: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 1/11/21

    Día de aprendizaje del maestro (TLD) 12 de enero

    El martes 12 de enero será un Día de aprendizaje para maestros (TLD) para nuestro personal. Los estudiantes serán "saldran temprano". Los estudiantes asistirán a todas sus sesiones de Zoom matutinas en vivo con sus maestros, pero no se les proporcionará trabajo independiente durante el tiempo asincrónico.

    • TK y Kinder asistirán a la sesión de Zoom de 8:30-11:45 AM (como lo hacen habitualmente)
    • Los grados 1º a 5º asistirán a la sesión de Zoom de 8: 30-11:45 AM sin trabajo asincrónico y sin círculo de cierre por la tarde.

    Club de lucha Sunnyvale

    Sunnyvale Wrestling Club está comenzando 6 semanas de entrenamientos Zoom dirigidos a niñas de escuelas primarias y secundarias que puedan tener interés o experiencia en la lucha libre. Puede encontrar más información en https://www.sunnyvalewrestling.com/yes-we-can incluyendo cómo registrarse. Este es un programa gratuito que será dirigido por Annie Hua y Annabel García, estudiantes del último año de la escuela secundaria Fremont. Annie fue aceptada recientemente en la Universidad de Columbia para continuar su carrera como luchadora.

    Sesiones informativas entrantes de Juntos

    Por favor, ayúdenos a difundir la palabra! Si conoce alguna familia que tenga un estudiante que comenzará el jardín de infantes en 2021, anímelos a que se unan a nosotros en una de nuestras sesiones informativas sobre el jardín de infantes de Juntos Incoming. Los estudiantes de Juntos no solo desarrollan fluidez tanto en inglés como en español, sino que también aprenden lo que significa convertirse en ciudadanos del mundo. Aquí hay un breve video sobre algunos de los beneficios del bilingüismo. Vídeo . RSVP aquí

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

      • sesión vespertina, 14 de enero a las 6 pm
      • sesión de la mañana 28 de enero a las 9 am

    Pugged-In

    ¡Los lugares del Grupo de Aprendizaje Socioemocional Conectado de CHAC todavía están disponibles!

    • Centrarse en la interacción social entre estudiantes
    • Utilice lecciones colaborativas y actividades divertidas para enseñar a los estudiantes sobre las habilidades de regulación de las emociones, las habilidades para resolver problemas, así como las habilidades de afrontamiento y cuidado personal saludables.
    • Son dirigidos por los consejeros de CHAC de su escuela
    • Reunirse una vez a la semana durante 8 semanas consecutivas después de la escuela
    • Son gratuitos para todos los estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado en los distritos escolares de Mountain View Whisman, Los Altos y Sunnyvale
    • Para más información haga clic aquí. https://www.chacmv.org/social-emotional-learning

    También estamos ofreciendo el currículo independiente PLUGGED IN. Las familias pueden encontrar información sobre el plan de estudios independiente en el sitio web de CHAC, www.chacmv.org

    Programa de alfabetización digital

    El Programa de Alfabetización Digital es para que los padres / tutores aprendan habilidades básicas de alfabetización informática a través de un mínimo de 8 horas de capacitación. Los participantes se ganan una Chromebook al final del programa para llevar a casa. La sesión de invierno de 2021 será virtual. Llame al Columbia Neighborhood Center para registrarse al (408) 730-7800.

    Primeros 5 / San Miguel FRC

    El equipo de FRC de San Miguel quisiera recordarle que continúan con sus clases virtuales de educación temprana y suministros de oferta, incluidos pañales, toallitas húmedas, fórmula, productos de higiene femenina, suministros educativos y más.

    Consulte los folletos adjuntos para obtener más información o llame al 408-522-8200 ext.1890.

    Próximas fechas importantes

    • Día de aprendizaje para maestros, 12 de enero (los estudiantes participan solo en sesiones sincrónicas. No hay trabajo asincrónico ni círculo de cierre para los estudiantes de 1º a 5º grado)
    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 13 de enero a las 2:45
    • Sesión informativa de Juntos para el jardín de infantes entrante, 14 de enero a las 6 p.m. Enlace
    • Distribución de material en el aula, 15 de enero, de 1 a 4 p.m.
    • Día de Martin Luther King Jr., 18 de enero (no hay clases)
    • Día de desarrollo del personal (no hay clases), 19 de enero
    • Reunión general de la PTA, miércoles 20 de enero a las 5 p.m.
    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 21 de enero a las 2:45
    • ELAC, 21 de enero a las 4 p.m. Enlace
    • Distribución de alimentos, 22 de enero a las 12:00 p.m.
    • Consejo del Plantel Escolar, 25 de enero a las 3PM Enlace
    • Juntos Pathway to Middle School, 26 de enero a las 6PM
    • Camión de comida a la carta (frente a la oficina) 28 de enero a las 2:45
    • Distribución de material en el aula, 29 de enero, de 1 a 4 p.m.
    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    Zumba de Año Nuevo. ¡Esta noche, lunes 11 de enero a las 7 p.m., únete a nosotros para comenzar el Año Nuevo con Zumba! ¡Hay premios disponibles! Información de inicio de sesión: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (ID de reunión: 862 7937 6670; contraseña: sharks2020). Las clases de Zumba se ofrecen sin cargo durante todo el año los lunes y miércoles de 7 a 8 pm.

    Las posiciones de la junta están abiertas para la PTA. La PTA realiza elecciones anuales para seleccionar el liderazgo de la Junta. Nuestro liderazgo hace posible apoyar actividades y eventos dentro de la escuela, incluidos eventos de construcción comunitaria, voluntariado, defensa y oportunidades de enriquecimiento. Actualmente estamos buscando nominaciones para presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y secretario financiero. Damos la bienvenida a todos los nominados y nos encantaría tener una junta que represente a todas las voces de nuestra comunidad. Para nominar a alguien (¡oa usted mismo!) Y para obtener más información, visite https://www.sanmiguelpta.org/board-members .

    Próxima reunión general de la PTA: miércoles 20 de enero a las 5 pm. Únase a nosotros en Zoom para dar su opinión sobre nuestros planes para el resto del año escolar y para aprender más sobre los puestos vacantes en la Junta. Todos están invitados a asistir. Esté atento al enlace Zoom en el Boletín de la próxima semana.

    ¡Continúa la serie de oradores sobre la crianza de los hijos en una pandemia! La PTA del Sexto Distrito continúa ofreciendo seminarios web gratuitos. La serie comienza el 21 de enero con "Navegando por la escuela durante tiempos inciertos". También están disponibles grabaciones de la serie anterior. Información y registro: https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/.

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    ----------------------

    1/4/21

    Welcome back Sharks! I hope that you had a peaceful and restful winter recess, and I hope that you were all able to enjoy some deserved time with your family.  We appreciate all of your support in getting our students and community through 2020. We are excited to see 2020 in the rear view mirror and even more excited to see 2021 ahead of us. 

    School Resumes

    School resumes with distance learning on January 4th at 8:30AM.

     

    Juntos Middle School Model Presentation

    Please join us for the Juntos Middle School Pathway presentation on January 7th at our District Board Meeting at 7PM. Link  Webinar ID: 924 3513 6989 Passcode: 671126. The presentation will include the potential Columbia Middle School (CMS) Juntos model and potential schedules. We will also have, in conjunction with CMS, a special parent presentation night on January 26th at 6PM. 

     

    San Miguel’s New Little Library

    Be sure to stop by San Miguel’s new “Little Library'' on Alvarado Street near the cafeteria. A big thank you Sunnyvale Girl Scout troop 61318 for your hard work building the library, agreeing to maintain it and for designing this website so we can find more little libraries around Sunnyvale. LittleFreeSunnyvale.com Let’s continue to support children’s love for books!

     

    Social Emotional Learning Skills Program

    The Community Health Awareness Clinic (CHAC) is an organization that provides counseling services for individuals, youth, and family. CHAC is excited to announce that PLUGGED IN, is a new Social and Emotional Learning Skills Program that is available for 3rd and 5th grade students!

    There are 2 PLUGGED IN options: 

    1. Virtual groups led by our CHAC counselors after school 

    2. Independent Curriculum for students to do at their own pace at home

     

    For more information or to register click here! Click here to learn more about PLUGGED IN- CHAC’s new SEL Programs 

    Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

     

    Important Upcoming Dates

    • First day of school after Holiday Recess, January 4th

    • Coffee with the Principals, January 7th @7:45AM Link

    • District Board Meeting, January 7th @7:00pm Link  Webinar ID: 924 3513 6989 Passcode: 671126

    • Food Distribution January 8th, @12:00pm

    • Teacher Learning Day, January 12th (Students participate in synchronous sessions only. No asynchronous work or closing circle).

    • Incoming Kindergarten Juntos Information Sessions

      • evening session, January 14 at 6 p.m.

      • morning session January 28 at 9 a.m.

    • Classroom Material Distribution, January 15th, 1-4PM

    • Martin Luther King Jr. Day, January 18th (no school)

    • Staff Development Day (no school), January 19th

    • ELAC, January 21st @ 4PM Link

    • Food Distribution, January 22nd @12:00pm

    • School Site Council, January 25th @ 3PM  Link

    • Juntos Pathway to Middle School, January 26th at 6PM

    • Classroom Material Distribution, January 29th, 1-4PM

    • District calendar for future important dates. 

     

    PTA Update

    The PTA welcomes you back from break! 

    If your New Year's resolutions include any of the following:

    1) More exercise

    2) More connection to the school community

    3) Immersion in Spanish language and Latin and world beats

    4) Having fun!

    ...then consider joining Thelma’s Zumba class organized by the PTA! Free of charge - powered by volunteers! Mondays and Wednesdays 7-8pm: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (meeting ID: 862 7937 6670; passcode: sharks2020). Join us on Monday, January 11th, for a special New Year’s Kick-Off!

     

    Save the Date. Wednesday, January 20th, 5pm, for our next General PTA Meeting. 

     

    And one more reminder for 4th and 5th graders. Starting Arts will be holding virtual sessions for the studio production of Willy Wonka Jr. Classes start next week and are open to all students in grades 4-8 throughout the district. Scholarships are available from the PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

     

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 1/4/21

    ¡Bienvenidos tiburones! Espero que hayan tenido un recreo de invierno tranquilo y reparador, y espero que todos hayan podido disfrutar de un tiempo merecido con su familia. Agradecemos todo su apoyo para que nuestros estudiantes y nuestra comunidad este año pasado de 2020. Estamos emocionados de ver el 2020 en el espejo retrovisor y aún más emocionados de ver el 2021 por delante.

    La Escuela Resume

    La escuela se reanuda con aprendizaje a distancia el 4 de enero a las 8:30 AM.

     

    Presentación del modelo de escuela secundaria Juntos

    Únase a nosotros para la presentación de Juntos Middle School Pathway el 7 de enero en nuestra reunión de la Junta del Distrito a las 7PM. Enlace ID del seminario web: 924 3513 6989 Código de acceso: 671126. La presentación incluirá el modelo potencial Juntos de la Escuela Intermedia Columbia (CMS) y los posibles horarios. También tendremos, en conjunto con CMS, una noche de presentación especial para padres el 26 de enero a las 6PM.

     

    Pequeña biblioteca nueva de San Miguel

    Asegúrese de pasar por la nueva "Pequeña biblioteca" de San Miguel en la calle Alvarado, cerca de la cafetería. Un gran gracias Tropa de Girl Scouts de Sunnyvale 61318 por su arduo trabajo en la construcción de la biblioteca, por aceptar mantenerla y por diseñar este sitio web para que podamos encontrar más bibliotecas pequeñas en Sunnyvale. LittleFreeSunnyvale.com ¡Sigamos apoyando el amor de los niños por los libros!

     

    Programa de habilidades de aprendizaje socioemocional

    La Clínica de Concienciación sobre la Salud de la Comunidad (CHAC) es una organización que brinda servicios de asesoramiento para personas, jóvenes y familias. ¡CHAC se complace en anunciar que PLUGGED IN es un nuevo Programa de Habilidades de Aprendizaje Social y Emocional que está disponible para estudiantes de 3er y 5to grado!

    Hay 2 opciones CONECTADAS:

    1. Grupos virtuales dirigidos por nuestros consejeros de CHAC después de la escuela.

    2. Plan de estudios independiente para que los estudiantes lo hagan a su propio ritmo en casa

    ¡Para más información o para registrarse haga clic aquí! Haga clic aquí para obtener más información sobre los nuevos programas SEL de PLUGGED IN-CHAC 

    Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

     

    Próximas fechas importantes

    • Primer día de clases después de las vacaciones, 4 de enero

    • Café con los directores, 7 de enero a las 7:45 AM Enlace

    • Reunión de la mesa directiva del distrito, 7 de enero a las 7:00 p.m. Enlace ID de seminario web: 924 3513 6989 Código de acceso: 671126

    • Distribución de alimentos 8 de enero, a las 12:00 p.m.

    • Sesiones informativas de Juntos de jardín de infantes entrante

      • Sesión nocturna, 14 de enero a las 6 p.m.

      • Sesión de la mañana 28 de enero a las 9 a.m.

    • Día de aprendizaje para maestros, 12 de enero (Los estudiantes participan solo en sesiones sincrónicas. No hay trabajo asincrónico ni círculo de cierre).

    • Distribución de material en el aula, 15 de enero, de 1 a 4 p.m.

    • Día de Martin Luther King Jr., 18 de enero (no hay clases)

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases), 19 de enero

    • ELAC, 21 de enero a las 4 p.m. Enlace

    • Distribución de alimentos, 22 de enero a las 12:00 p.m.

    • Consejo del Plantel Escolar, 25 de enero a las 3PM Enlace

    • Juntos Pathway to Middle School, 26 de enero a las 6PM

    • Distribución de material en el aula, 29 de enero, de 1 a 4 p.m.

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    ¡La PTA le da la bienvenida de regreso de las vacaciones!

    Si sus propósitos de Año Nuevo incluyen alguno de los siguientes:

    1) Más ejercicio

    2) Más conexión con la comunidad escolar

    3) Inmersión en lengua española y ritmos latinos y mundiales

    4) ¡Divirtiéndose!

    ... ¡Entonces considere unirse a la clase de Zumba de Thelma organizada por la PTA! Gratis - ¡impulsado por voluntarios! Lunes y miércoles de 19 a 20 h: https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=TWxoUzVQODdNQkV5MmloY1U3YUZlUT09 (ID de reunión: 862 7937 6670; contraseña: sharks2020). ¡Únase a nosotros el lunes 11 de enero para una inauguración especial de Año Nuevo!

    Reserva. Miércoles 20 de enero a las 5 pm para nuestra próxima reunión general de la PTA.

    Y un recordatorio más para los alumnos de 4º y 5º grado. Starting Arts llevará a cabo sesiones virtuales para la producción de estudio de Willy Wonka Jr. Las clases comienzan la próxima semana y están abiertas a todos los estudiantes en los grados 4-8 en todo el distrito. Las becas están disponibles en la PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

     

    _______________________________________________________________________________________________________

    Week of 12/14/20

    From behalf of the entire San Miguel staff, peace and joy to you and your loved ones this holiday season and a Happy New Year! A friendly reminder that students will be on Holiday Recess from December 21st- January 1st and will resume virtual learning on January 4th. Please stay safe and take care.

    The City of Sunnyvale Holiday Camp

    The City Of Sunnyvale has a two week camp running during the December winter break at two locations. Join the City of Sunnyvale staff for outdoor games, arts, crafts, and movies,

    Dates: 12/21 - 12/23 and 12/28 - 12/30 from 8AM to 5:30PM *No camp 12/24, 12/25

    Fees: $360 Residents/$410 Non Residents/ $108 Subsidized

    For fee waiver questions call 408-730-7800 and for general questions call 408-730-7350

    Fee Waiver Application: FeeWaiverApp_English_IncomeException.pdf  FeeWaiverApp_IncomeException_Spanish.pdf 

    Sunnyvale Community Services

    Pre-registered, qualifying families can receive additional support this holiday season, including food supplies and gift cards to help with holiday shopping. You can register by going to this link https://svcommunityservices.org/gethelp-services-holiday-center/

    First 5

    Attached are flyers San Miguel FRC Virtual classes flyer Sep. 2020 (1).pdf Diaper program flyer English.Spanish (2) (2).pdf  for the services and programs that we are currently providing at the San Miguel FRC. We are also glad to announce that First 5 will be distributing formulas, feminine hygiene products, and continue with the diaper distribution program as well.

    Please call 408-522-8200 ext: 1890 for more information.

    Social Emotional Learning Skills Program

    The Community Health Awareness Clinic (CHAC) is an organization that provides counseling services for individuals, youth, and family. CHAC is excited to announce that PLUGGED IN, is a new Social and Emotional Learning Skills Program that is available for 3rd and 5th grade students!

    There are 2 PLUGGED IN options: 

    1. Virtual groups led by our CHAC counselors after school 

    2. Independent Curriculum for students to do at their own pace at home

    For more information or to register click here! Click here to learn more about PLUGGED IN- CHAC’s new SEL Programs 

    Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

    CNC - Girlstart Free Program

    Girlstart at Home is for 4th-5th grade girls to engage in fun, hands-on STEM activities, explore different careers, and get inspired by women in STEM from wherever they are. Girls will design a parachute, launch rockets, and explore circuitry to light up a house! Girlstart at Home brings all the best parts of our program to your door. Girls will channel their inner creativity, curiosity, and boldness as they discover magnetism, forces and friction, density, solubility, and more in this six-day program.

    When: December 21-23 & 28-30 from 9:00am-11:00am (optional hour 11:00-12:00pm)

    THE GIRLSTART AT HOME EXPERIENCE INCLUDES:

    ● All activity materials and Girlstart goodies

    ● Secure Zoom calls to connect with friends

    ● Digital video library to support your hands-on fun

     Go to the link below to apply for Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

    Important Upcoming Dates

    • Material Distribution December 18th, 1-4PM

    • Holiday Recess December 21st- January 1st

    • First day of school after Holiday Recess, January 4th

    • Coffee with the Principals, January 7th @7:45

    • District Board Meeting, January 7th @7:00pm

    • Food Distribution January 8th, @12:00pm

    • District calendar for future important dates. 

    PTA Update

    We won’t be sending you weekly updates during the break, but you can stay up to date by following us on Facebook or visiting our website. For instance, we have a number of community partners that are offering free virtual tutoring services; we’ll be adding these to our ‘Resources’ page at https://www.sanmiguelpta.org/community-resources.  

    “Parenting in a Pandemic” Webinar Series. This is the final week of the series. Learn about “Teaching Self-Regulation” (English) on Wednesday, 12/16, at 7pm, or check out the same topic, “Enseñar la autorregulación,” in Spanish on Thursday, 12/17, at 7pm. Register at https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/

    Fourth and Fifth Graders! Our community partner Starting Arts will be holding virtual sessions for the studio production of Willy Wonka Jr. Classes start on January 13th, and are open to all students in grades 4-8 throughout the district. Scholarships are available through the PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

    We hope you have a wonderful holiday break!

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 14/12/20

    De parte de todo el personal de San Miguel, paz y alegría para usted y sus seres queridos en estas fiestas y ¡Feliz Año Nuevo! Un recordatorio amistoso de que los estudiantes estarán en el receso de vacaciones del 21 de diciembre al 1 de enero y reanudarán el aprendizaje virtual el 4 de enero. Por favor, manténgase a salvo y tenga cuidado.

    El campamento de vacaciones de la ciudad de Sunnyvale

    La ciudad de Sunnyvale tiene un campamento de dos semanas durante las vacaciones de invierno de diciembre en dos lugares. Únase al personal de la ciudad de Sunnyvale para juegos al aire libre, artes, manualidades y películas,

    Fechas: 21/12 - 23/12 y 28/12 - 30/12 de 8AM a  5:30PM. * No campamento 24/12, 25/12

    Tarifas: $ 360 residentes / $ 410 no residentes / $ 108 subsidiado

    Para preguntas sobre la exención de tarifas, llame al 408-730-7800 y para preguntas generales, llame al 408-730-7350

    Solicitud de exención de tarifas: FeeWaiverApp_English_IncomeException.pdf  FeeWaiverApp_IncomeException_Spanish.pdf

    Servicios comunitarios de Sunnyvale

    Las familias que reúnan los requisitos y que reúnan los requisitos pueden recibir apoyo adicional esta temporada navideña, incluidos suministros de alimentos y tarjetas de regalo para ayudar con las compras navideñas. Puede registrarse yendo a este enlace https://svcommunityservices.org/gethelp-services-holiday-center/

    First 5

    Se adjuntan folletos San Miguel FRC Virtual classes flyer Sep. 2020 (1).pdf Diaper program flyer English.Spanish (2) (2).pdf  de los servicios y programas que brindamos actualmente en el FRC de San Miguel. También nos complace anunciar que First 5 distribuirá fórmulas, productos de higiene femenina y también continuará con el programa de distribución de pañales.

    Llame al 408-522-8200 ext: 1890 para obtener más información.

    Programa de habilidades de aprendizaje socioemocional

    La Clínica de Concienciación sobre la Salud de la Comunidad (CHAC) es una organización que brinda servicios de asesoramiento para personas, jóvenes y familias. ¡CHAC se complace en anunciar que PLUGGED IN es un nuevo Programa de Habilidades de Aprendizaje Social y Emocional que está disponible para estudiantes de 3er y 5to grado!

    Hay 2 opciones CONECTADAS:

    1. Grupos virtuales dirigidos por nuestros consejeros de CHAC después de la escuela.

    2. Plan de estudios independiente para que los estudiantes lo hagan a su propio ritmo en casa

    ¡Para más información o para registrarse haga clic aquí! Haga clic aquí para obtener más información sobre los nuevos programas SEL de PLUGGED IN-CHAC 

    Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

    CNC - Programa gratuito Girlstart

    Girlstart at Home es para que las niñas de 4to a 5to grado participen en actividades STEM divertidas y prácticas, exploren diferentes carreras y se inspiren en las mujeres en STEM desde donde sea que estén. ¡Las niñas diseñarán un paracaídas, lanzarán cohetes y explorarán circuitos para iluminar una casa! Girlstart at Home trae todas las mejores partes de nuestro programa a su puerta. Las niñas canalizarán su creatividad interior, curiosidad y audacia mientras descubren el magnetismo, las fuerzas y la fricción, la densidad, la solubilidad y más en este programa de seis días.

    Cuándo: 21-23 y 28-30 de diciembre de 9:00 a. M. A 11:00 a. M. (Hora opcional 11: 00-12: 00 p. M.)

    LA EXPERIENCIA GIRLSTART AT HOME INCLUYE:

    ● Todos los materiales de actividades y los obsequios de Girlstart

    ● Llamadas de Zoom seguras para conectarse con amigos

    ● Biblioteca de videos digitales para apoyar su diversión práctica

    Vaya al enlace a continuación para solicitar Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

    Próximas fechas importantes

    • Distribución de material 18 de diciembre, 1-4PM

    • Receso festivo 21 de diciembre al 1 de enero

    • Primer día de clases después de las vacaciones, 4 de enero

    • Café con los directores, 7 de enero

    • Distribución de alimentos 8 de enero, a las 12:00 p.m.

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    No le enviaremos actualizaciones semanales durante el receso, pero puede mantenerse actualizado siguiéndonos en Facebook o visitando nuestro sitio web . Por ejemplo, tenemos varios socios comunitarios que ofrecen servicios de tutoría virtual gratuitos; los agregaremos a nuestra página 'Recursos' en https://www.sanmiguelpta.org/community-resources .

    Serie de seminarios web “Crianza de los hijos en una pandemia”. Esta es la última semana de la serie. Obtenga más información sobre "Enseñanza de la autorregulación" (inglés) el miércoles 16 de diciembre a las 7 p.m. o consulte el mismo tema, " Enseñar la autorregulación , ”En español el jueves 17/12, a las 7 pm. Regístrese en https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ .

    ¡Estudiantes de cuarto y quinto grado! Nuestro socio comunitario, Starting Arts, llevará a cabo sesiones virtuales para la producción de estudio de Willy Wonka Jr. Las clases comienzan el 13 de enero y están abiertas a todos los estudiantes de los grados 4-8 en todo el distrito. Las becas están disponibles a través de la PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

    ¡Esperamos que tenga unas maravillosas vacaciones!

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    --------------------------------------------------------------

     

    Week of 12/7/20

    Food Distribution

    Our next food distribution will be this Friday, December 11th at 12:30 in front of the office. Due to new COVID regulations we are strongly encouraging families to drive up only to collect your items. We can no longer allow families to borrow our wagons to get items to your car, but will happily continue to load your car for you once you pull up in front of the office. Walk-ups from people who do not have a vehicle will be allowed but will be closely monitored to ensure everyone is safe.

     

    District Board Meeting

    This Thursday, December 10th beginning at 7:00pm the district will have a regularly scheduled board meeting. There will be an opportunity to hear from the public and a presentation from Ellis Elementary will be shared. 

    https://sesd-org.zoom.us/j/94452466818?pwd=b08xdVFiUGxPM09XRGI5VkNmbUJYUT09

    Passcode: 036662

     

    Sunnyvale Community Services

    Pre-registered, qualifying families can receive additional support this holiday season, including food supplies and gift cards to help with holiday shopping. You can register by going to this link https://svcommunityservices.org/gethelp-services-holiday-center/

     

    First 5

    Attached are flyers for the services and programs that we are currently providing at the San Miguel FRC. We are also glad to announce that we will be distributing formulas, feminine hygiene products and continue with the diaper distribution program as well.

    Please call 408-522-8200 ext: 1890 for more information.

      

    Nurses’ Corner

    Staying Fit During the Winter Months:

    Over the upcoming holiday break (and beyond), many of us will be spending more time indoors as the weather gets colder. Although it can be a bit more difficult when warm weather is not inviting us outside to run around, we all want to make sure to keep up our efforts to stay physically fit. Physical activity can make a huge difference in our energy level, our mood and our general sense of well being. It can also help our immune systems fight illness in the event that we get sick. One does not need to make huge changes in lifestyle to improve fitness. Just a few minutes of physical activity each day can add up each week to help us feel stronger and more energized and to get better sleep! We are including here some online resources (courtesy of Coach Nick Ramsden) for a variety of physical activities that are easy (and free!) to access and can make staying active at home more fun! 

     

    Name & Link

    Description

    Active Home

    OPEN (online physical education network) -- wide variety of activities designed specifically for distance learning. (Have to make a free account)

    Yoga With Adriene

    Youtube channel with yoga practices organized by time length.

    Yoga Foster 

    YouTube resource with yoga and mindfulness instructional videos to help kids energize, calm down and prepare to sleep.

    Get Kids Moving 

    YouTube channel of tabatas, high-intensity interval training, with popular kid-interest themes such as Star Wars and Harry Potter.

    Train with MLS

    Major League Soccer’s free, at-home skill training program for fans who embrace the motto: “Stay home. Lace up. Let’s go.”

    Just Dance 

    YouTube channel of dance instruction videos.

    Nike Training Club 

    This site has a fitness app with free home workouts, nutrition tips and wellness guidance.

    Cosmic Kids

    YouTube channel that has more than a million children following instructions on yoga, mindfulness and relaxation.

    RSD Online 

    YouTube channel with fun, virtual games for parents and students to use to encourage physical activity, fitness, and exercise. Great for socially distanced or virtual P.E., martial arts, or fitness classes.

     

    Social Emotional Learning Skills Program

    The Community Health Awareness Clinic (CHAC) is an organization that provides counseling services for individuals, youth, and family. CHAC is excited to announce that PLUGGED IN, is a new Social and Emotional Learning Skills Program that is available for 3rd and 5th grade students!

    There are 2 PLUGGED IN options: 

    1. Virtual groups led by our CHAC counselors after school 
    2. Independent Curriculum for students to do at their own pace at home

     

    For more information or to register click here! Click here to learn more about PLUGGED IN- CHAC’s new SEL Programs 

    Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

     

    CNC - Girlstart Free Program

    Girlstart at Home is for 4th-5th grade girls to engage in fun, hands-on STEM activities, explore different careers, and get inspired by women in STEM from wherever they are. Girls will design a parachute, launch rockets, and explore circuitry to light up a house! Girlstart at Home brings all the best parts of our program to your door. Girls will channel their inner creativity, curiosity, and boldness as they discover magnetism, forces and friction, density, solubility, and more in this six-day program.

    When: December 21-23 & 28-30 from 9:00am-11:00am (optional hour 11:00-12:00pm)

    THE GIRLSTART AT HOME EXPERIENCE INCLUDES:

    • All activity materials and Girlstart goodies
    • Secure Zoom calls to connect with friends
    • Digital video library to support your hands-on fun

     Go to the link below to apply for Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

     

    Important Upcoming Dates

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Dec. 10th @2:15
    • Board of Education Meeting, December 10th @7PM
    • Second Harvest Food Distribution, Friday, December 11th @12:30
    • Material Distribution December 18th, 1-4PM
    • Holiday Recess December 21st- January1st
    • District calendar for future important dates. 

    PTA Update

    Thank you to all who participated and contributed to our Silent Auction last week! Together we raised more than $3,500 to support our learning community. Funds go towards things like teacher grants, scholarships for before and after school programs, and school-wide events.

     

    Fourth and Fifth Graders! Our community partner Starting Arts will be holding virtual sessions for the studio production of Willy Wonka Jr. Classes start on January 13th, and are open to all students in grades 4-8 throughout the district. Scholarships are available through the PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

     

    Parenting in a Pandemic Webinar Series. This week, Wednesday, 12/9, at 7pm: “Viviendo durante la Pandemia” about how to stay physically and emotionally healthy. Please note that this seminar will be in Spanish. Sign-up and see future events at https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/

     

    Don’t forget about our regular Zumba classes, Mondays and Wednesdays at 7pm (Zoom Meeting ID: 862 7937 6670; Passcode: ‘sharks2020’)! Explore more events at https://www.sanmiguelpta.org/

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 12/7/20

    Distribución de comida

    Nuestra próxima distribución de comida será este viernes 11 de diciembre a las 12:30 frente a la oficina. Debido a las nuevas regulaciones de COVID, recomendamos encarecidamente a las familias que conduzcan solo para recoger sus artículos. Ya no podemos permitir que las familias tomen prestados nuestros carros para llevar artículos a su automóvil, pero con gusto continuaremos cargando su automóvil por usted una vez que se detenga frente a la oficina. Se permitirá el paso de personas que no tengan vehículo, pero serán monitoreados de cerca para garantizar que todos estén seguros.

     

    Reunión de la Junta de Distrito

    Este jueves 10 de diciembre a partir de las 7:00 pm el distrito tendrá una reunión de la mesa directiva programada regularmente. Habrá la oportunidad de escuchar al público y se compartirá una presentación de la Primaria Ellis.

    https://sesd-org.zoom.us/j/94452466818?pwd=b08xdVFiUGxPM09XRGI5VkNmbUJYUT09

    Código de acceso: 036662

     

    Servicios comunitarios de Sunnyvale

    Las familias que reúnan los requisitos y que reúnan los requisitos pueden recibir apoyo adicional en esta temporada navideña, incluidos suministros de alimentos y tarjetas de regalo para ayudar con las compras navideñas. Puede registrarse yendo a este enlace https://svcommunityservices.org/gethelp-services-holiday-center/

     

    First 5 (Primeros 5)

    Se adjuntan folletos de los servicios y programas que brindamos actualmente en el FRC de San Miguel. También nos complace anunciar que estaremos distribuyendo fórmulas, productos de higiene femenina y también continuaremos con el programa de distribución de pañales.

    Llame al 408-522-8200 ext: 1890 para obtener más información.

     

    Nombre y enlace

    Descripción

    Hogar activo

    OPEN (red de educación física en línea): amplia variedad de actividades diseñadas específicamente para el aprendizaje a distancia. (Tienes que hacer una cuenta gratis)

    Yoga con Adriene

    Canal de Youtube con prácticas de yoga organizadas por tiempo.

    Fomentar el yoga 

    Recurso de YouTube con videos instructivos de yoga y mindfulness para ayudar a los niños a energizarse, calmarse y prepararse para dormir.

    Haga que los niños se muevan

    Canal de YouTube de tabatas, entrenamiento a intervalos de alta intensidad, con temas populares de interés infantil como Star Wars y Harry Potter.

    Entrena con MLS

    El programa gratuito de entrenamiento de habilidades en casa de la Major League Soccer para los fanáticos que adoptan el lema: “Quédate en casa. Átese. Vamonos."

    Solo baila 

    Canal de YouTube de videos de instrucción de baile.

    Club de entrenamiento Nike

    Este sitio tiene una aplicación de fitness con entrenamientos caseros gratuitos, consejos de nutrición y orientación sobre bienestar.

    Niños cósmicos

    Canal de YouTube que tiene más de un millón de niños siguiendo instrucciones sobre yoga, mindfulness y relajación.

    RSD en línea 

    Canal de YouTube con juegos virtuales divertidos para que los padres y los estudiantes lo usen para fomentar la actividad física, el acondicionamiento físico y el ejercicio. Ideal para clases de educación física, artes marciales o fitness virtual o socialmente distanciadas.

     

    Programa de habilidades de aprendizaje socioemocional

    La Clínica de Concienciación sobre la Salud de la Comunidad (CHAC) es una organización que brinda servicios de asesoramiento para personas, jóvenes y familias. ¡CHAC se complace en anunciar que PLUGGED IN es un nuevo Programa de Habilidades de Aprendizaje Social y Emocional que está disponible para estudiantes de 3er y 5to grado!

     

    Hay 2 opciones CONECTADAS:

    1. Grupos virtuales dirigidos por consejeros de CHAC después de la escuela.
    2. Plan de estudios independiente para que los estudiantes lo hagan a su propio ritmo en casa

    ¡Para más información o para registrarse haga clic aquí! Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC. 

    CNC - Programa gratuito Girlstart

    Girlstart at Home es un programa para que las niñas de 4to a 5to grado participen en actividades STEM divertidas y prácticas, exploren diferentes carreras y se inspiren en las mujeres en STEM desde donde sea que estén. ¡Las niñas diseñarán un paracaídas, lanzarán cohetes y explorarán circuitos para iluminar una casa! Girlstart at Home trae todas las mejores partes de nuestro programa a su puerta. Las niñas canalizarán su creatividad interior, curiosidad y audacia mientras descubren el magnetismo, las fuerzas y la fricción, la densidad, la solubilidad y más en este programa de seis días.

    Cuándo: 21-23 y 28-30 de diciembre de 9:00 am- 11:00 am. (Hora opcional 11:00-12:00 pm).

    LA EXPERIENCIA GIRLSTART AT HOME INCLUYE:

    • Todos los materiales de actividades y los obsequios de Girlstart
    • Llamadas de Zoom seguras para conectarse con amigos
    • Biblioteca de videos digitales para apoyar su diversión práctica

    Vaya al enlace a continuación para solicitar Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

     

     Próximas fechas importantes

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 10 de diciembre a las 2:15
    • Reunión de la Mesa Directiva de Educación, 10 de diciembre a las 7 PM.
    • Distribución de alimentos de Second Harvest, viernes 11 de diciembre a las 12:30 PM
    • Distribución de material 18 de diciembre, 1-4 PM
    • Receso festivo 21 de diciembre al 1 de enero
    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

    Actualización de la PTA

    ¡Gracias a todos los que participaron y contribuyeron a nuestra subasta silenciosa la semana pasada! Juntos recaudamos más de $ 3,500 para apoyar a nuestra comunidad de aprendizaje. Los fondos se destinan a cosas como subvenciones para maestros, becas para programas antes y después de la escuela y eventos en toda la escuela.

    ¡Estudiantes de cuarto y quinto grado! Nuestro socio comunitario, Starting Arts, llevará a cabo sesiones virtuales para la producción de estudio de Willy Wonka Jr. Las clases comienzan el 13 de enero y están abiertas a todos los estudiantes en los grados 4-8 en todo el distrito. Las becas están disponibles a través de la PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

    Ser padres en una serie de seminarios web pandémicos. Esta semana, miércoles 9/12, a las 7pm: “Viviendo durante la Pandemia” sobre cómo mantenerse física y emocionalmente saludable. Tenga en cuenta que este seminario será en español. Regístrese y vea eventos futuros en https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ .

    ¡No se olvide de nuestras clases regulares de Zumba, los lunes y miércoles a las 7 PM. (ID de la reunión de Zoom: 862 7937 6670; Código de acceso: 'sharks2020')! Explore más eventos en https://www.sanmiguelpta.org/ .

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    --------------------------------------------

    Week of 11/30/20

    Welcome back Sharks! We hope all of our community was able to enjoy a safe and happy Thanksgiving break with your loved ones. As we roll into the first week of December, we hope you will find the following information useful. 

    Parent Preference Survey

    Sunnyvale School District Elementary Schools  will be sending out an online survey to all TK-5 families today today in order for families to state their preference of remaining in Virtual School or to participate in an In-Person AM/PM Hybrid Model (if conditions allow).

    • The survey will be sent from the school site via a digital form on Monday, November 30, 2020. 

    • The survey will be due no later than Friday, December 4, 2020. 

    • If we do not receive a response, the default will be for your child to remain in the Virtual School program. 

    *We highly encourage you to attend the Reopening Community Forum

    Reopening Community Forum

    A Community Forum focusing on the Parent/Guardian Survey and the return to school Instructional Model will be held on Monday, November 30, at 6:00 PM on Zoom. https://sesd-org.zoom.us/j/95969158233?pwd=Q0M4UlAwWmZGeXkzNmFWaGI1SkM3Zz09 Passcode: 405532

    CNC - Girlstart Free Program

    Girlstart at Home is for 4th-5th grade girls to engage in fun, hands-on STEM activities, explore different careers, and get inspired by women in STEM from wherever they are. Girls will design a parachute, launch rockets, and explore circuitry to light up a house! Girlstart at Home brings all the best parts of our program to your door. Girls will channel their inner creativity, curiosity, and boldness as they discover magnetism, forces and friction, density, solubility, and more in this six-day program.

    When: December 21-23 & 28-30 from 9:00am-11:00am (optional hour 11:00-12:00pm)

    THE GIRLSTART AT HOME EXPERIENCE INCLUDES:

    ● All activity materials and Girlstart goodies

    ● Secure Zoom calls to connect with friends

    ● Digital video library to support your hands-on fun

     Go to the link below to apply for Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

    School Site Council

    SSC will be meeting via Zoom Monday, November 30th from 3-4PM Link.

    Coffee with the Principals

    Come join Ms. Fiala and Mr.Ybarra (via Zoom) on Thursday, December 3rd from 7:45-8:15 AM for our monthly Principal Coffee. This is an opportunity for us to connect with our families, say hello, and simply enjoy a cup of coffee together.

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

     

    Report Card and Standards Based Grading

    Report cards will be available for pick up THIS Friday, December 4th during our material distribution. Materials and report cards will be ready for all students in the cafeteria between 1:00-4:00. More information about our district’s grading system and the new 4 point rubric can be found here.- A Parent Overview 2020 / A Parent Overview 2020- Spanish

    School Pictures Have Arrived

    If you purchased school pictures of your child on San Miguel’s October picture days, the pictures will be available for pick up during material distribution this Friday in the cafeteria between 1:00-4:00.

    Food Distribution

    Our next food distribution will be on Friday, December 11th at 12:30 in front of the office. Due to new COVID regulations we are strongly encouraging families to drive up only to collect your items. We can no longer allow families to borrow our wagons to get items to your car, but will happily continue to load your car for you once you pull up in front of the office. Walk-ups from people who do not have a vehicle will be allowed but will be closely monitored to ensure everyone is safe. 

    Important Upcoming Dates

    • School Site Council, Monday, November 30th @3PM Link

    • Reopening Preference Survey, November 30th-December 4th

    • District Office Parent Forum Regarding Preference Survey- November 30th

    • PTA Silent Auction Week, November 30th-December 4th

    • Coffee with the Principals, December 3rd @7:45AM

    • Report Card available for pick up at material distribution, Friday, December 4th (1:00-4:00)

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Dec. 10th @2:15

    • Board of Education Meeting, December 10th @7PM

    • Second Harvest Food Distribution, Friday, December 11th @12:30

    • District calendar for future important dates. 

     

    PTA Update

    SILENT AUCTION WEEK. All week long, we’ll have tables outside the Multi-Purpose Room for our annual silent auction. From Collectible Barbie Dolls to gift certificates for local eateries, you’ll want to stop by and place a bid. An online form will also be available to write down your maximum bid for items. Check our fundraising page for more: https://www.sanmiguelpta.org/fundraising-events.  


    Today, Monday, November 30th, is the last day to participate in our fundraiser at Leigh’s Favorite Books and Bookasaurus in downtown Sunnyvale. Both shops are open from 10am-6pm. Shop for the holidays and support our school!

    Our community partner Starting Arts will be holding virtual sessions for the studio production of Willy Wonka Jr. Classes start on January 13th, and are open to students in grades 4-8 throughout the district. Scholarships are available through the PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater  

    Reflections participants, make sure to stop by supply distribution this Friday, December 4th. Your teachers will have a trophy with your supplies: https://www.sanmiguelpta.org/reflections 

    And, on Friday, December 4, after picking up report cards and supplies, stop by the PTA table for fun take-home treats! Kona Ice will be there as well. You can pre-order shaved ice and hot cocoa here: https://app.konaicepay.com/#//F003524 or order on site.

    Go Sharks!

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 30/11/20

    ¡Bienvenidos tiburones! Esperamos que toda nuestra comunidad haya podido disfrutar de un feliz y seguro descanso de Acción de Gracias con sus seres queridos. A medida que avanzamos hacia la primera semana de diciembre, esperamos que encuentre útil la siguiente información.

    Encuesta de preferencias de los padres

    Las escuelas primarias del distrito escolar de Sunnyvale enviarán hoy una encuesta en línea a todas las familias de TK-5 para que las familias indiquen su preferencia de permanecer en la escuela virtual o participar en un modelo híbrido de mañana / tarde en persona (si las condiciones lo permiten). ).

    • La encuesta se enviará desde la escuela a través de un formulario digital el lunes 30 de noviembre de 2020.

    • La encuesta deberá entregarse a más tardar el viernes 4 de diciembre de 2020.

    • Si no recibimos una respuesta, lo predeterminado será que su hijo permanezca en el programa de Escuela Virtual.

    * Le recomendamos encarecidamente que asista al Foro de la comunidad de reapertura

    Reapertura del foro de la comunidad

    El lunes 30 de noviembre a las 6:00 p. M. En Zoom se llevará a cabo un foro comunitario que se enfocará en la encuesta para padres / tutores y el modelo de instrucción de regreso a la escuela. https://sesd-org.zoom.us/j/95969158233?pwd=Q0M4UlAwWmZGeXkzNmFWaGI1SkM3Zz09 Código de acceso: 405532

    CNC - Programa gratuito Girlstart

    Girlstart at Home es para que las niñas de 4to a 5to grado participen en actividades STEM divertidas y prácticas, exploren diferentes carreras y se inspiren en las mujeres en STEM desde cualquier lugar. ¡Las niñas diseñarán un paracaídas, lanzarán cohetes y explorarán circuitos para iluminar una casa! Girlstart at Home trae todas las mejores partes de nuestro programa a su puerta. Las niñas canalizarán su creatividad interior, curiosidad y audacia a medida que descubren el magnetismo, las fuerzas y la fricción, la densidad, la solubilidad y más en este programa de seis días.

    Cuándo: 21-23 y 28-30 de diciembre de 9:00 a. M. A 11:00 a. M. (Hora opcional 11: 00-12:00 PM)

    LA EXPERIENCIA GIRLSTART AT HOME INCLUYE:

    ● Todos los materiales de actividades y los obsequios de Girlstart

    ● Llamadas de Zoom seguras para conectarse con amigos

    ● Biblioteca de videos digitales para apoyar su diversión práctica

    Vaya al enlace a continuación para solicitar Girlstart at Home:

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefjCffNaJYkIXRRuGW2Cgkxshm5DLslyGz4nEAURIaKixKuA/viewform

    Café con los Directores

    Únase a la Sra. Fiala y el Sr. Ybarra (a través de Zoom) el jueves 3 de diciembre de 7: 45-8:15 AM para nuestro Café con los Directores mensual. Esta es una oportunidad para conectarnos con nuestras familias, saludar y simplemente disfrutar de una taza de café juntos.

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

    Consejo del Plantel Escolar

    Se reunirá a través de Zoom el lunes 30 de noviembre de 3 a 4 p.m. Link.

    Calificaciones basadas en estándares y boleta de calificaciones

    Las boletas de calificaciones estarán disponibles para recoger ESTE viernes 4 de diciembre durante nuestra distribución de material. Los materiales y las boletas de calificaciones estarán listos para todos los estudiantes en la cafetería entre la 1: 00-4: 00. Puede encontrar más información sobre el sistema de calificaciones de nuestro distrito y la nueva rúbrica de 4 puntos aquí. Una descripción general para padres 2020 / Una descripción general para los padres 2020 - Español

    Han llegado las fotos de la escuela

    Si compró fotografías escolares de su hijo en los días de fotografías de octubre en San Miguel, las fotografías estarán disponibles para recoger durante la distribución de material este viernes en la cafetería entre la 1: 00-4:00.

    Distribucion de comida

    Nuestra próxima distribución de alimentos será el viernes 11 de diciembre a las 12:30 frente a la oficina. Debido a las nuevas regulaciones de COVID, recomendamos encarecidamente a las familias que conduzcan solo para recoger sus artículos. Ya no podemos permitir que las familias tomen prestados nuestros vagones para llevar artículos a su automóvil, pero con gusto continuaremos cargando su automóvil. Se permitirá el paso de personas que no tengan vehículo, pero serán monitoreados de cerca para garantizar que todos estén seguros.

    Próximas fechas importantes

    • Consejo del Plantel Escolar, lunes 30 de noviembre a las 3 p.m. Enlace

    • Reapertura de la encuesta de preferencias, del 30 de noviembre al 4 de diciembre

    • Foro de padres de la oficina del distrito sobre la encuesta de preferencias - 30 de noviembre

    • Semana de la subasta silenciosa de la PTA, del 30 de noviembre al 4 de diciembre

    • Café con los directores, 3 de diciembre a las 7:45 a.m.

    • Boleta de calificaciones disponible para recoger en la distribución de materiales, el viernes 4 de diciembre (1: 00-4:00)

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 10 de diciembre a las 2:15

    • Reunión de la Mesa Directiva de Educación, 10 de diciembre a las 7 p.m.

    • Distribución de alimentos de Second Harvest, viernes 11 de diciembre a las 12:30

    Calendario distrital para futuras fechas importantes.

     

    Actualización de la PTA

    SEMANA DE SUBASTA SILENCIOSA. Durante toda la semana, tendremos mesas fuera del Salón de Usos Múltiples para nuestra subasta silenciosa anual. Desde muñecas Barbie coleccionables hasta certificados de regalo para restaurantes locales, querrá pasar y hacer una oferta. También estará disponible un formulario en línea para anotar su oferta máxima por artículos. Consulte nuestra página de recaudación de fondos para obtener más información: https://www.sanmiguelpta.org/fundraising-events .

    Hoy, lunes 30 de noviembre, es el último día para participar en nuestra recaudación de fondos en Leigh's Favorite Books y Bookasaurus en el centro de Sunnyvale. Ambas tiendas están abiertas de 10 am a 6 pm. ¡Compre para las fiestas y apoye a nuestra escuela!

    Nuestro socio comunitario, Starting Arts, llevará a cabo sesiones virtuales para la producción de estudio de Willy Wonka Jr. Las clases comienzan el 13 de enero y están abiertas a los estudiantes de los grados 4-8 en todo el distrito. Las becas están disponibles a través de la PTA: https://www.sanmiguelpta.org/musical-theater 

    Participantes de Reflexiones, asegúrese de pasar por la distribución de suministros este viernes 4 de diciembre. Tus profesores tendrán un trofeo con tus útiles:https://www.sanmiguelpta.org/reflections 

    Y, el viernes 4 de diciembre, después de recoger las boletas de calificaciones y los materiales, pase por la mesa de la PTA para disfrutar de divertidas golosinas para llevar a casa. Kona Ice también estará allí. Puede reservar hielo raspado y chocolate caliente aquí: https://app.konaicepay.com/#//F003524 o hacer un pedido en el sitio.

    ¡Vamos, tiburones!

    Sr. Ybarra

    -------------------------------

    Week of 11/23/20

    On behalf of the entire San Miguel staff, we would like to wish you a safe and wonderful Thanksgiving with your loved ones. As we all continue to adapt to the rising COVID cases in our country here are some Thanksgiving tips from the CDC (Spanish). 

    Columbia Neighborhood Center Resources

    Geraldo Cadenas from Sunnyvale’s Columbia Neighborhood Center joined us last week at our ELAC meeting and shared some wonderful resources for our community. The resources include adult virtual computing classes, healthier living classes, and monthly food distribution opportunities to name a few!  For more information please contact the Columbia Neighborhood Center at 408-730-7800 or visit their website at https://sunnyvale.ca.gov/community/centers/neighborhood/default.htm

    Thanksgiving Break Food Bundles

    In addition to the regular, daily meal service, 3-day meal bundles will be available for pick-up on Tuesday, November 24. The 3-day meal bundle will include 3 breakfasts, 3 lunches, 3 snack items, and 3 dinners. Meal bundles will be available for anyone under 18 on Tuesday, November 24 from 10 am - 1:30 pm at Bishop, Columbia, Ellis, Lakewood, San Miguel, and Vargas. Please return this form to your pickup location on or before Friday, November 20th.

    Kindergarten and TK Schedule Reminder

    Attention Kindergarten and TK families! Kinder and TK students will continue on their current schedule (ending their day at 11:45) until further notice.

     

    Parent Volunteers

    The district has moved their volunteer registration process to a digital format. Please visit our website for more information and the form necessary to complete.  Website - Volunteer Information 

     

    First 5 Resources

    This is a reminder that First 5 has free diapers available in sizes 1-6 in a kit that includes 80 diapers and 200 wipes! There is no documentation or income verification needed. In addition to diapers First 5 is offering virtual dance and craft classes. Please call 408-759-5089  on a Monday or Tuesday to register. Click here for more information Diaper program flyer English.Spanish (2) (2).pdf . San Miguel FRC Virtual classes flyer Sep. 2020 (1).pdf 

     

    Important Upcoming Dates

    • Thanksgiving Break, No School-  November 25th-27th

    • School Site Council, Monday, November 30th @3PM 

    • Instructional Family Preference Survey, November 30th-December 4th

    • District Office Parent Forum Regarding Preference Survey- November 30th

    • Coffee with the Principals, December 3rd @7:45AM

    • PTA Silent Auction Week, November 30th-December 4th

    • Report Card available for pick up at material distribution, Friday, December 4th (1:00-4:00)

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Dec. 10th @2:15

    • Board of Education Meeting, December 10th @7PM

    • Second Harvest Food Distribution, Friday, December 11th @12:30

    • District calendar for future important dates. 

     

    PTA Update

    The PTA is grateful for you and for all the families in our community! We firmly believe that everyone has something to contribute to our learning community--time, financial resources, talents and skills. We thank you, especially in this year of uncertainty, for all of your ideas, donations and volunteer hours. It is YOU who makes all of this possible:

    Congratulations to all of our participants in the PTA Reflections Art Contest. These students did a great job reflecting on the theme, “I Matter Because…” and will receive a trophy and certificate with their supplies on 12/4: Jennel Olivares, Mayrin Ruelas, Dwayne Cahiga, Jeanette Reyes, Miranda Arias, Jer Headley, Olivia Rodgers, Emily Aguilar, Gracie Padilla, Caden Ritchie, Gael Garcia, Quetzali Nuñez, Genevieve Valero, Rosalind Petirs, and Zoey Salud.

    Next week, come by campus to place a bid for our annual Winter Silent Auction. Here’s a sneak preview of items for sale: https://docs.google.com/document/d/1jWckkN8ax7Rb90m9KJniKFLy5KE--V6yIcuMxJiS3I0/edit?usp=sharing.

    And, on Friday, December 4, plan to stop by the PTA table at supply distribution. We’ll have treats to take home as part of our “Winter Wander-land” celebration. 

    We hope you have a wonderful Thanksgiving break!

    With gratitude,

    Mr. Ybarra

     

    Semana del 23/11/20

    En nombre de todo el personal de San Miguel, nos gustaría desearles un Día de Acción de Gracias seguro y maravilloso con sus seres queridos. Mientras todos continuamos adaptándonos al aumento de casos de COVID en nuestro país, aquí hay algunos consejos de Acción de Gracias del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ( Español ).

     

    Recursos del Centro Vecinal de Columbia

    Geraldo Cadenas del Columbia Neighborhood Center de Sunnyvale se unió a nosotros la semana pasada en nuestra reunión de ELAC y compartió algunos recursos maravillosos para nuestra comunidad. Los recursos incluyen clases de computación virtual para adultos, clases de vida más saludable y oportunidades mensuales de distribución de alimentos, ¡por nombrar algunos! Para obtener más información, comuníquese con Columbia Neighborhood Center al 408-730-7800 o visite su sitio web en https://sunnyvale.ca.gov/community/centers/neighborhood/default.htm

     

    Paquetes de comida para el descanso de Acción de Gracias

    Además del servicio de comidas diario regular, los paquetes de comidas de 3 días estarán disponibles para recoger el martes 24 de noviembre. El paquete de comidas de 3 días incluirá 3 desayunos, 3 almuerzos, 3 refrigerios y 3 cenas. Los paquetes de comidas estarán disponibles para cualquier persona menor de 18 años el martes 24 de noviembre de 10 am a 1:30 pm en Bishop, Columbia, Ellis, Lakewood, San Miguel y Vargas. Por favor devuelva esta forma a su lugar de recogida el viernes 20 de noviembre o antes.

     

    Recordatorio de horario de jardín de infantes y TK

    ¡Atención familias de Kindergarten y TK! Los estudiantes de Kinder y TK continuarán con su horario actual (terminando su día a las 11:45) hasta nuevo aviso.
     

    Padres voluntarios

    El distrito ha trasladado su proceso de registro de voluntarios a un formato digital. Visite nuestro sitio web para obtener más información y el formulario necesario para completar. Sitio web - Información para voluntarios 

     

    Primeros 5 recursos

    ¡Este es un recordatorio de que First 5 tiene pañales gratis disponibles en tamaños 1-6 en un kit que incluye 80 pañales y 200 toallitas! No se necesita documentación ni verificación de ingresos. Además de los pañales, First 5 ofrece clases virtuales de danza y manualidades. Llame al 408-759-5089 los lunes o martes para registrarse. Haga clic aquí para más información Diaper program flyer English.Spanish (2) (2).pdf . San Miguel FRC Virtual classes flyer Sep. 2020 (1).pdf 

    Próximas fechas importantes

    • Vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases - 25 al 27 de noviembre

    • Consejo del Plantel Escolar, lunes 30 de noviembre a las 3 p.m.

    • Encuesta sobre preferencias educativas familiares, 30 de noviembre al 4 de diciembre

    • Foro de padres de la oficina del distrito sobre la encuesta de preferencias - 30 de noviembre

    • Café con los directores, 3 de diciembre a las 7:45 a.m.

    • Semana de la subasta silenciosa de la PTA, del 30 de noviembre al 4 de diciembre

    • Boleta de calificaciones disponible para recoger en la distribución de materiales, el viernes 4 de diciembre (1:00-4: 00)

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 10 de diciembre a las 2:15

    • Reunión de la Mesa Directiva de Educación, 10 de diciembre a las 7 p.m.

    • Distribución de alimentos de Second Harvest, viernes 11 de diciembre a las 12:30

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes.

     

    Actualización de la PTA

    ¡La PTA está agradecida por usted y por todas las familias de nuestra comunidad! Creemos firmemente que todos tienen algo que contribuir a nuestra comunidad de aprendizaje: tiempo, recursos financieros, talentos y habilidades. Les agradecemos, especialmente en este año de incertidumbre, por todas sus ideas, donaciones y horas de voluntariado. Eres TÚ quien hace que todo esto sea posible:

     

    Felicitaciones a todos nuestros participantes en el Concurso de Arte Reflections de la PTA. Estos estudiantes hicieron un gran trabajo reflexionando sobre el tema “Yo importo porque…” y recibirán un trofeo y certificado con sus útiles el 4/12: Jennel Olivares, Mayrin Ruelas, Dwayne Cahiga, Jeanette Reyes, Miranda Arias, Jer Headley, Olivia Rodgers, Emily Aguilar, Gracie Padilla, Caden Ritchie, Gael García, Quetzali Nuñez, Genevieve Valero, Rosalind Petirs y Zoey Salud.

     

    La próxima semana, venga al campus para hacer una oferta para nuestra Subasta Silenciosa de Invierno anual. Aquí hay un adelanto de los artículos a la venta:https://docs.google.com/document/d/1jWckkN8ax7Rb90m9KJniKFLy5KE--V6yIcuMxJiS3I0/edit?usp=sharing .

     

    Y, el viernes 4 de diciembre, planee pasar por la mesa de la PTA en la distribución de suministros. Tendremos golosinas para llevar a casa como parte de nuestra celebración "Winter Wander-land".

     

    ¡Esperamos que tenga unas maravillosas vacaciones de Acción de Gracias!

     

    Con gratitud,

    Sr. Ybarra

     

    _______________________________________________________________________________________________________________________________ 

    Week of 11/16/20

    Hello parents,

    As we end our first trimester and transition into the second one, I would like to give kudos to our teachers for their dedication and perseverance in supporting the whole child for their Virtual Learning experience. We know this has been a difficult time for students and families and we are grateful for your continued commitment. We also understand that our district’s reopening plans may have caused questions, however we will continue to work in conjunction with the district office to develop a plan for beginning in person instruction.

    ELAC-

    Please come join our English Language Advisory Committee this Thursday, November 19th at 4:00pm. ELAC is a committee designed to support and receive stakeholder feedback from families of students learning English as their second language. This month we will focus on community building activities and upcoming report card information as report cards will be sent home early next month.

    When: Thursday, November 19th

    Time: 4:00 PM

    Where: Via ZOOM

    https://sesd-org.zoom.us/j/ 92630036498?pwd= b1Y4cE5IQjZIMTluZktnb0FWajVJUT 09

    Meeting ID: 926 3003 6498

    Passcode: 456304

    Board Meeting This Thursday

    This Thursday, November 19th there will be a regular scheduled board meeting at 7:00pm. Information will be shared about the district’s reopening plans and a portion of the meeting will be dedicated to hearing from the public and COVID updates.

    Zoom Link:

    https://sesd-org.zoom.us/j/ 92951512187?pwd= QkYzeE0wL21zYnNTQm9rTTQ0bGdrZz 09

    Passcode: 934631

    Return to School Forum

    If you were unable to attend last week’s virtual Community Forum for Return to In Person Instruction please use this link to view it. It has a lot of great information about our district’s plan on returning to school for in person instruction. You may also direct any comments and questions to covid19concerns@sesd.org

     

    Thanksgiving Break Food Bundles

    In addition to the regular, daily meal service, 3-day meal bundles will be available for pick-up on Tuesday, November 24. The 3-day meal bundle will include 3 breakfasts, 3 lunches, 3 snack items, and 3 dinners. Meal bundles will be available for anyone under 18 on Tuesday, November 24 from 10 am - 1:30 pm at Bishop, Columbia, Ellis, Lakewood, San Miguel, and Vargas. Please return this form to your pickup location on or before Friday, November 20th.

    Kindergarten Schedule Update

    Attention Kindergarten families! We wanted to let you know that the district has decided to have Kindergarten students continue on their current schedule (ending their day at 11:45) until further notice. More information from the district office should be coming to you soon. 

    Important Upcoming Dates

    • PTA Dine Out Night, Roberto’s Cantina- Tuesday, Nov. 17th (12:00-8:00pm)

    • PTA Meeting, Wednesday, November 18th @5:00

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Nov. 19th @2:15

    • ELAC Meeting, Thursday, November 19th @4PM Link Passcode: 456304

    • Board Meeting, Thursday, November 19th @ 7PM Link Passcode: 934631

    • Thanksgiving Break, No School-  November 25th-27th

    • School Site Council, Monday, November 30th @3PM

    • PTA Silent Auction Week, November 30th-December 4th

    • Report Card Available for Pick Up, Friday, December 4th (1:00-4:00)

    • Coffee with the Principals, Thursday, December 3rd @ 7:45AM 

    • District calendar for future important dates


    PTA Update

    Starting Arts. Our community partner, Starting Arts, is offering a four-week, before school virtual class to provide social and emotional support through performing arts for students in K-5. Classes start this week. To enroll: http://www.startingarts.com/ breakfastclub/. A scholarship application is also available from the PTA: [English: https://forms.gle/ AWXGuDygutZVGTZU7] [Spanish: https://forms.gle/ 5DRCG6tvdQL5oZxcA]. 

     

    Dine Out Night at Roberto’s Cantina. Tuesday, 11/17, 12-8pm. Be sure to mention San Miguel when you order and a portion will go back to our school PTA. And, while you’re in downtown Sunnyvale, stop by Leigh’s Favorite Books and Bookasaurus. We have a fundraiser there all November.   

    PTA General Meeting. Wednesday, 11/18, 5-6:30pm. Join us on Zoom (Meeting ID: 650 759 7556; Password: 1234) to hear what we are working on as a PTA. If you are curious about the results of our fundraisers or what we are planning for Winter Wanderland, please join us! You do not have to be a member to attend. As an added bonus, Principal Esteban Ybarra will be giving a short presentation on Asset Modeling and what it means to build from our strengths in our community. 

    Parenting in a Pandemic Webinar Series. This week, Thursday, 11/19 at 7pm: “Is Sheltering in Place Creating a Powder Keg in Your Home?” including how to handle our own stress and how to help our children express their negative feelings. Sign-up and see future events at https://capta6.org/parenting- in-a-pandemic/

     

    “Winter Wanderland / Paseo de Invierno.” Our annual Winter Silent Auction is coming 11/30-12/4. Given the increasing number of COVID cases in our county, we will not be having a taco truck or mariachi on 12/4, but we still plan on having plenty of festive cheer. Stop by to pick up treats from the PTA!  

     

    Don’t forget about our regular Zumba classes, Mondays and Wednesdays at 7pm (Zoom Meeting ID: 862 7937 6670; Passcode: ‘sharks2020’)! Explore more events at https://www.sanmiguelpta.org/.  

    Go Sharks!

    Esteban Ybarra

     

    Informacion de la semana del 16/11/20


    Hola padres,

    Al finalizar nuestro primer trimestre y pasar al segundo, me gustaría felicitar a nuestros maestros por su dedicación y perseverancia en apoyar a todo el niño en su experiencia de aprendizaje virtual. Sabemos que ha sido un momento difícil para los estudiantes y las familias y estamos agradecidos por su continuo compromiso. También entendemos que los planes de reapertura de nuestro distrito pueden haber causado preguntas, sin embargo, continuaremos trabajando en conjunto con la oficina del distrito para desarrollar un plan para comenzar la instrucción en persona.

    ELAC-

    Únase a nuestro Comité Asesor del Idioma Inglés este jueves 19 de noviembre a las 4:00 pm. ELAC es un comité diseñado para apoyar y recibir comentarios de las partes interesadas de las familias de los estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma. Este mes nos centraremos en las actividades de construcción de la comunidad y en la próxima información de las boletas de calificaciones, ya que las boletas de calificaciones se enviarán a casa a principios del próximo mes.

    Cuándo: jueves 19 de noviembre

    Hora: 4:00 PM

    Dónde: Via ZOOM

    https://sesd-org.zoom.us/j/ 92630036498?pwd= b1Y4cE5IQjZIMTluZktnb0FWajVJUT 09

    ID de reunión: 926 3003 6498

    Código de acceso: 456304

    Reunión de la junta este jueves

    Este jueves 19 de noviembre habrá una reunión regular programada de la mesa directiva a las 7:00 pm. Se compartirá información sobre los planes de reapertura del distrito y una parte de la reunión se dedicará a escuchar al público y las actualizaciones de COVID.

    Enlace de zoom:

    https://sesd-org.zoom.us/j/ 92951512187?pwd= QkYzeE0wL21zYnNTQm9rTTQ0bGdrZz 09

    Código de acceso: 934631

    Foro de regreso a la escuela

    Si no pudo asistir al foro de la comunidad virtual de la semana pasada para volver a la instrucción en persona, utilice este enlace para verlo. Tiene mucha información sobre el plan de nuestro distrito para regresar a la escuela para recibir instrucción en persona. También puede dirigir sus comentarios y preguntas a covid19concerns@sesd.org

     

    Paquetes de comida para el descanso de Acción de Gracias

    Además del servicio de comidas diario regular, los paquetes de comidas de 3 días estarán disponibles para recoger el martes 24 de noviembre. El paquete de comidas de 3 días incluye 3 desayunos, 3 almuerzos, 3 bocadillos y 3 cenas. Los paquetes de comidas estarán disponibles para cualquier persona menor de 18 años el martes 24 de noviembre de 10 am a 1:30 pm en Bishop, Columbia, Ellis, Lakewood, San Miguel y Vargas. Por favor devuelva esta forma a su lugar de recogida el viernes 20 de noviembre o antes.

     

    Actualización del horario de Kinder

    ¡Atención familias de Kindergarten! Queremos informarle que el distrito ha decidido que los estudiantes de kindergarten continúen con su horario actual (terminando su día a las 11:45) hasta nuevo aviso. Pronto recibirá más información de la oficina del distrito.

    Próximas fechas importantes

    • PTA Dine Out Night, Roberto's Cantina- Martes 17 de noviembre (12: 00-8: 00pm)

    • Reunión de la PTA, miércoles 18 de noviembre a las 5:00

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 19 de noviembre a las 2:15

    • Reunión de ELAC, jueves 19 de noviembre a las 4 p.m. Enlace Código de acceso: 456304

    • Reunión de la junta, jueves 19 de noviembre a las 7 p.m. Enlace Código de acceso: 934631

    • Vacaciones de Acción de Gracias, No hay clases- 25-27 de noviembre

    • Consejo del Plantel Escolar, lunes 30 de noviembre a las 3PM

    • Semana de la subasta silenciosa de la PTA, del 30 de noviembre al 4 de diciembre

    • Boleta de calificaciones disponible para recoger, viernes 4 de diciembre (1:00-4:00)

    • Café con los directores, jueves 3 de diciembre a las 7:45 a.m.

    • Calendario distrital para futuras fechas importantes

    Actualización de la PTA

    Artes iniciales. Nuestro socio comunitario, Starting Arts, ofrece una clase virtual de cuatro semanas antes de la escuela para brindar apoyo social y emocional a través de las artes escénicas para estudiantes de K-5. Las clases comienzan esta semana. Para inscribirse: http://www.startingarts.com/ breakfastclub/ . La solicitud de beca también está disponible en la PTA: [ Inglés: https://forms.gle/ AWXGuDygutZVGTZU7 ] [ Español: https://forms.gle/ 5DRCG6tvdQL5oZxcA ].

    Noche de cena en Roberto's Cantina. Martes, 17/11, 12-8pm. Asegúrese de mencionar a San Miguel cuando haga su pedido y una parte se devolverá a la PTA de nuestra escuela. Y, mientras se encuentre en el centro de Sunnyvale, visite Bookasaurus y los libros favoritos de Leigh. Tenemos una recaudación de fondos allí todo noviembre.

    Reunión general de la PTA. Miércoles 18/11, 5-6:30pm. Únase a nosotros en Zoom (ID de la reunión: 650 759 7556; Contraseña: 1234) para escuchar en qué estamos trabajando como PTA. Si tiene curiosidad sobre los resultados de nuestra recaudación de fondos o lo que estamos planeando para Winter Wanderland, ¡únase a nosotros! No es necesario ser miembro para asistir. Como beneficio adicional, el director Esteban Ybarra dará una breve presentación sobre el modelado de activos y lo que significa construir a partir de nuestras fortalezas en nuestra comunidad.

    Ser padres en una serie de seminarios web pandémicos. Esta semana, jueves 19 de noviembre a las 7 pm: "¿Refugiarse en el lugar está creando un barril de pólvora en su hogar?" incluyendo cómo manejar nuestro propio estrés y cómo ayudar a nuestros hijos a expresar sus sentimientos negativos. Regístrese y vea eventos futuros en https://capta6.org/parenting- in-a-pandemic/ .

    “Winter Wanderland / Paseo de Invierno”. Nuestra Subasta Silenciosa de Invierno anual será del 30/11 al 12/4. Dado el número cada vez mayor de casos de COVID en nuestro condado, no tendremos un camión de tacos o mariachi el 4 de diciembre, pero aún planeamos tener mucha alegría festiva. ¡Pase para recoger golosinas de la PTA!

    ¡No se olvide de nuestras clases regulares de Zumba, los lunes y miércoles a las 7 pm (ID de la reunión de Zoom: 862 7937 6670; Código de acceso: 'sharks2020')! Explore más eventos en https://www.sanmiguelpta.org/ .

    ¡Vamos, tiburones!

    Esteban Ybarra

     

    11/9/20 

    Important Reminders for This Week:

    -Teacher Learning Day (TLD) this Tuesday, November 10th. School ends at 11:45 for students with no asynchronous work or closing circle. 

    -No School Wednesday, November 11th due to the Veteran’s Day holiday (thank you to our Veterans!). School resumes Thursday, November 12th at 8:30.

    -District calendar for future important dates

     

    Kindergarten Schedule Update

    Attention Kindergarten families! We wanted to let you know that the district has decided to have Kindergarten students continue on their current schedule (ending their day at 11:45) until further notice. More information from the district office should be coming to you soon. 

     

    Nurses Corner

    Attention parents! During this time that we are taking precautions to keep ourselves safe and healthy, we do not want to overlook the health of our teeth and gums. Preventative dental care remains as important as ever to keep our teeth strong and healthy. Dental offices and clinics in Santa Clara County are following strict guidelines to keep patients safe when you visit the dentist. Children should start seeing a dentist at the time of the first tooth or the first birthday--whichever comes first. And, as always, please remember to have children brush at least twice daily, use dental floss and limit sweets and juices and other sugary foods. And if you are a kinder parent, your next visit to the dentist will be a good time to get the Oral Health Assessment form completed and turned in to school if you have not already done so! 

     

    Important Upcoming Dates

    • Teacher Learning Day, Tuesday, November 10th- classes end @11:45
    • Veterans Day (NO School) Wednesday, November 11th 
    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Nov. 12 @2:15
    • End of Trimester-  Friday, November 13th
    • Second Harvest Food Distribution, Friday, November 13th @12:30
    • Material Distribution, Friday, November 13th (teachers will contact families if distributing class materials) 
    • PTA Dine Out Night, Roberto’s Cantina- Tuesday, November 17th
    • PTA Meeting, Wednesday, November 18th @5:00
    • ELAC Meeting, November 19th @4PM
    • Thanksgiving Break, No School-  November 25th-27th
    • PTA Silent Auction Week, November 30th-December 4th

     

    PTA Update

    This Friday, November 13 at material distribution, Kona Ice will be back! Come grab a tasty treat. We also ask that you sign up to donate an item to our annual Winter Silent Auction by Friday (see below).  

     

    Parenting in a Pandemic Webinar Series. Our district PTA is holding a free weekly speaker series with topics on parenting, mental health, and other topics. This week, Wednesday, 11/11: “Developing Social Skills While Social Distancing,” including how parents can support children (and themselves!) during this time. Sign-up and see future events at https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/

     

    “Winter Wander-land / Paseo de Invierno.” Mark your calendars! Our annual Winter Silent Auction is coming 11/30-12/4. The PTA is planning a walk-through “Winter Wander-land” event including a taco truck and mariachi on the last day, 12/4, at the same time as supply distribution. Donate items to auction off to our community here.  

     

    There’s a lot going on in November including regular Zumba classes, a month-long fundraiser at Leigh’s Bookstore, our monthly Dine Out Night on 11/17, and our next PTA General Meeting on 11/18. Find out more at https://www.sanmiguelpta.org/

     

    Go Sharks!

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 9/11/20

    Recordatorios importantes para esta semana:

    -Día de aprendizaje del maestro (TLD) este martes 10 de noviembre. La escuela termina a las 11:45 para los estudiantes sin trabajo asincrónico o círculo de cierre.

    -No hay clases el miércoles 11 de noviembre debido al feriado del Día de los Veteranos (¡gracias a nuestros Veteranos!). La escuela se reanuda el jueves 12 de noviembre a las 8:30.

    - Calendario distrital para futuras fechas importantes

     

    Actualización del horario de Kindergarten

    ¡Atención familias de Kindergarten! Queríamos informarles que el distrito ha decidido que los estudiantes de kindergarten continúen con su horario actual (terminando su día a las 11:45) hasta nuevo aviso. Pronto recibirá más información de la oficina del distrito.

     

    Mensaje de las enfermeras

    ¡Atención padres! Durante este tiempo que estamos tomando precauciones para mantenernos seguros y saludables, no queremos pasar por alto la salud de nuestros dientes y encías. El cuidado dental preventivo sigue siendo tan importante como siempre para mantener nuestros dientes fuertes y saludables. Los consultorios y clínicas dentales en el condado de Santa Clara siguen pautas estrictas para mantener seguros a los pacientes cuando visita al dentista. Los niños deben comenzar a ver a un dentista en el momento del primer diente o el primer cumpleaños, lo que ocurra primero. Y, como siempre, recuerde que los niños se cepillen al menos dos veces al día, usen hilo dental y limite los dulces, jugos y otros alimentos azucarados. Y si usted es un padre más amable, su próxima visita al dentista será un buen momento para completar el formulario de Evaluación de la salud bucal y entregarlo a la escuela si aún no lo ha hecho.

    Próximas fechas importantes

    • Día de aprendizaje para maestros, martes 10 de noviembre: las clases terminan a las 11:45
    • Día de los Veteranos (NO HAY clases) Miércoles 11 de noviembre
    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 12 de noviembre a las 2:15
    • Fin del trimestre: viernes 13 de noviembre
    • Distribución de alimentos de Second Harvest, viernes 13 de noviembre a las 12:30
    • Distribución de materiales, viernes 13 de noviembre (los maestros se comunicarán con las familias si distribuyen los materiales de la clase)
    • PTA Dine Out Night, Roberto's Cantina- Martes 17 de noviembre
    • Reunión de la PTA, miércoles 18 de noviembre a las 5:00
    • Reunión de ELAC, 19 de noviembre a las 4 p.m.
    • Vacaciones de Acción de Gracias, no hay clases - 25 al 27 de noviembre
    • Semana de la subasta silenciosa de la PTA, del 30 de noviembre al 4 de diciembre

     

    Actualización de la PTA

    Este viernes 13 de noviembre en la distribución de material, ¡Kona Ice regresará! Ven a tomar un sabroso manjar. También te pedimos Regístrate para donar un artículo a nuestra subasta silenciosa anual de invierno antes del viernes (ver más abajo).

    Ser padres en una serie de seminarios web pandémicos. Nuestro distrito de la PTA está llevando a cabo una serie de oradores semanales gratuitos con temas sobre crianza de los hijos, salud mental y otros temas. Esta semana, miércoles 11/11: “Desarrollando habilidades sociales mientras se distancian socialmente”, incluyendo cómo los padres pueden apoyar a los niños (¡ya sí mismos!) Durante este tiempo. Regístrese y vea eventos futuros en https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ 

    “Winter Wander-land/Paseo de Invierno”. ¡Marquen sus calendarios! Nuestra Subasta Silenciosa de Invierno anual se realizará del 30/11 al 12/4. La PTA está planeando un evento de recorrido “Winter Wander-land” que incluye un camión de tacos y mariachi el último día, 4 de diciembre, al mismo tiempo que se distribuye el suministro. Done artículos para subastar a nuestra comunidad aquí .

    Están sucediendo muchas cosas en noviembre, incluidas las clases regulares de Zumba, una recaudación de fondos de un mes en la librería Leigh's, nuestra noche de cena mensual el 17/11 y nuestra próxima reunión general de la PTA el 18/11. Descubra más en https://www.sanmiguelpta.org/ 

    ¡Vamos, tiburones!

    Esteban Ybarra

     

    _________________________________________________________________________________________________________________________

    Week of 11/2/20

    Welcome to November, Sharks! We hope you all had a safe and wonderful weekend. As I am sure all of you know, this weekend was also the end of daylight savings time, so don’t forget to set your clocks back one hour. We hope that you find the following information useful!

    Board Meeting This Thursday

    This Thursday, November 5th there will be a regular scheduled board meeting at 7:00pm. Information will be shared about the feedback given on the district Panorama survey and a portion of the meeting will be dedicated to hearing from the public and COVID updates.

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/95100735654?pwd=Z25kcGhrUzZrcVRZRXlqSkxEWUpQdz09

    Passcode: 206408

    Coffee with the Principals

    Come join Ms. Fiala and Mr.Ybarra (via Zoom) on Thursday, November 5th from 7:45-8:15 AM for our monthly Principal Coffee. This is an opportunity for us to connect with our families, say hello, and simply enjoy a cup of coffee together. 

    Join Zoom Meeting

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

    Kindergarten Girl Scout Troop Forming

    We are excited to announce that the San Miguel Kindergartners have their own Girl Scout Daisy troop. The troop already has five girls part of it, and we would like to have more of their friends join it.  Whether your girl is a dreamer, comedian, explorer, or something  uniquely her own, she’s welcome at Girl Scouts. Girl Scouts is a way of life that brings out the best in your girl, even in the most challenging of times. While she’s learning about STEM, the outdoors, entrepreneurship, and important life skills, she’s discovering new ways to make your family and community stronger, kinder, and better for everyone.

    To learn more about the troop and on how to join it, please visit https://www.gsnorcal.org/en/join-us/become-a-girl-scout.html and use troop number 62642 to sign up. Any questions - please email the troop leaders Jennifer (jmchenry25@gmail.com>  and Shivram ( shiv.venkat@gmail.com)
     

    Important Upcoming Dates

    • Coffee with the Principals November 5th, 7:45 AM Link

    • Board of Education Meeting November 5th, 7:00 PM

    • NO Food distribution on Friday, November 6th (next date will be Nov. 13th)

    • Teacher Learning Day, Tuesday, November 10th- classes end @11:45

    • Veterans Day (no school) Wednesday, November 11th 

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Nov. 12 @2:15

    • End of Trimester-  Friday, November 13th

    • Second Harvest Food Distribution, Friday, November 13th @12:30

     

    PTA Update

    Parenting in a Pandemic Webinar Series. Our district PTA is holding a free weekly speaker series with topics on parenting, mental health, and other topics. See https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ to find out more and to sign up for each virtual workshop! English and Spanish webinars are available.

    Leigh’s Favorite Books & Bookasaurus Fundraiser. All November, support San Miguel when you shop at Leigh’s Favorite Books and Bookasaurus on Murphy St. in Downtown Sunnyvale. Just make sure to mention San Miguel at checkout! The local bookstore also carries books in Spanish including some specifically requested by members of our PTA for middle-level readers. 

    Kendra Scott Jewelry Fundraiser. This weekend, November 7-8, shop online at https://www.kendrascott.com/ and use code GIVEBACK9543 at checkout to donate a portion of the proceeds to San Miguel. 

    Winter Silent Auction. Our annual Winter Silent Auction is coming 11/30-12/4. If you are willing and able, please sign up to donate items that will be auctioned off to other members in our community by Friday, November 13. Past examples include a certificate for homemade tamales or a gift certificate for a family-owned business.

    To find out more about these and other ways to support our school, visit: https://www.sanmiguelpta.org/fundraising-events. Don’t forget to check our calendar! 

    Thank you,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 2/11/20

    ¡Bienvenidos a noviembre, tiburones! Esperamos que hayan tenido un fin de semana maravilloso y seguro. Como estoy seguro de que todos ustedes saben, este fin de semana también fue el final del horario de verano, así que no olviden retrasar sus relojes una hora. ¡Esperamos que la siguiente información le resulte útil! 

    Reunión de la junta este jueves

    Este jueves 5 de noviembre habrá una reunión regular de la junta programada a las 7:00 pm. Se compartirá información sobre los comentarios recibidos en la encuesta de Panorama del distrito y una parte de la reunión se dedicará a escuchar las actualizaciones del público y de COVID.

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/95100735654?pwd=Z25kcGhrUzZrcVRZRXlqSkxEWUpQdz09

    Código de acceso: 206408

    Café con los directores

    Únase a la Sra. Fiala y el Sr. Ybarra (a través de Zoom) el jueves 5 de noviembre de 7:45-8:15 AM para nuestro Café con el Director mensual. Esta es una oportunidad para conectarnos con nuestras familias, saludar y simplemente disfrutar de una taza de café juntos.

    Unirse a la reunión de Zoom

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    ID de reunión: 407761 2394

    Formación de tropa de Girl Scouts de jardín de infantes

    Nos complace anunciar que los niños de kindergarten de San Miguel tienen su propia tropa de Girl Scouts Daisy. La tropa ya tiene cinco chicas y nos gustaría que se unieran más de sus amigas. Ya sea que su niña sea una soñadora, comediante, exploradora o algo exclusivamente suyo, es bienvenida en Girl Scouts. Girl Scouts es una forma de vida que saca lo mejor de su niña, incluso en los momentos más desafiantes. Mientras aprende sobre STEM, el aire libre, el espíritu empresarial y habilidades importantes para la vida, descubre nuevas formas de hacer que su familia y su comunidad sean más fuertes, más amables y mejores para todos.

    Para obtener más información sobre la tropa y cómo unirse a ella, visite https://www.gsnorcal.org/en/join-us/become-a-girl-scout.html y use el número de tropa 62642 para inscribirse. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a los líderes de la tropa Jennifer (jmchenry25@gmail.com

    Próximas fechas importantes

    • Café con los directores 5 de noviembre, 7:45 a.m. Enlace

    • Reunión de la Junta de Educación 5 de noviembre, 7:00 p.m.

    • NO hay distribución de alimentos el viernes 6 de noviembre (la próxima fecha será el 13 de noviembre)

    • Día de aprendizaje para maestros, martes 10 de noviembre: las clases terminan a las 11:45

    • Día de los Veteranos (no hay clases) Miércoles 11 de noviembre

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 12 de noviembre a las 2:15

    • Fin del trimestre: viernes 13 de noviembre

    • Distribución de alimentos de la segunda cosecha, viernes 13 de noviembre a las 12:30

    Actualización de la PTA

    Ser Padres en una serie de seminarios web pandémicos. Nuestro distrito de la PTA está llevando a cabo una serie de oradores semanales gratuitos con temas sobre crianza de los hijos, salud mental y otros temas. Ver https://capta6.org/parenting-in-a-pandemic/ para saber más e inscribirte en cada taller virtual! Se encuentran disponibles seminarios web en inglés y español.

    Recaudación de fondos de libros favoritos de Leigh y Bookasaurus. Durante todo noviembre, apoye a San Miguel cuando compre en Leigh's Favorite Books y Bookasaurus en Murphy St. en el centro de Sunnyvale. ¡Solo asegúrese de mencionar San Miguel al momento de pagar! La librería local también vende libros en español, incluidos algunos solicitados específicamente por miembros de nuestra PTA para lectores de nivel medio.

    Recaudación de fondos de joyería de Kendra Scott. Este fin de semana, del 7 al 8 de noviembre, compre online en https://www.kendrascott.com/ y use el código GIVEBACK9543 al momento de pagar para donar una parte de las ganancias a San Miguel.

    Subasta silenciosa de invierno. Nuestra Subasta Silenciosa de Invierno anual será del 30/11 al 12/4. Si está dispuesto y puede, por favor Regístrate para donar artículos que serán subastados a otros miembros de nuestra comunidad antes del viernes 13 de noviembre. Ejemplos anteriores incluyen un certificado de tamales caseros o un certificado de regalo para un negocio familiar.

    Para obtener más información sobre estas y otras formas de apoyar a nuestra escuela, visite: https://www.sanmiguelpta.org/fundraising-events . ¡No olvides consultar nuestro calendario

    Gracias,

    Esteban Ybarra

     

    Week of 10/26/20

    Happy last week of October, San Miguel families! It is hard to believe that we are heading quickly into November. As we get closer to the end of the trimester, Mrs. Fiala and Mr. Ybarra would like to thank both our amazing staff and community for making our virtual school community a warm and welcoming place for our students. We hope that you will find the following information useful!

    Free COVID-19 Testing in Sunnyvale 

    Take advantage of free testing on Monday, Oct. 26 from 9:30 a.m. to 4 p.m. at Murphy Park, 260 N. Sunnyvale Ave. Appointments are required. Appointments will be open for scheduling seven days before the testing date.  Book by visiting scl.fulgent genetics.com. COVID-19 testing is convenient with 50 testing locations available at community and pop-up sites across the county. Check the County website regularly for new dates and pop-up locations: www.sccfreetest.org

    Protect Your Family- Get Your Flu Shot 

    The County of Santa Clara Health System offers many opportunities for anyone to get a free flu shot. No appointment needed. No health insurance needed. No cost. Everyone is welcome regardless of immigration status or where you live.

    Saturdays, 9 a.m. - 4 p.m. at the Santa Clara County Fairgrounds 

    Car entrance for general parking: Gate D, 2542 Monterey Road, San Jose, CA 95111 

    Shots are available at this location for everyone 3 years and older. Children, age 3-17 must be accompanied by a guardian. More information and other locations for free flu shots: English sccphd.org/flu, Spanish sccphd.org/flu-es, or telephone 2-1-1 

    Virtual Halloween Celebration

    Our Halloween celebration this year has shifted to an all virtual model. Our goal is to ensure that our staff and families feel comfortable and stay safe as we know things during this pandemic are continually changing. An optional, virtual Halloween celebration is being organized for students on Friday, October 30th. Your child’s teacher will share more details with them later this week. Thank you for your continued partnership and have a safe Halloween!

    Material Distribution

    We will have our bi-monthly material distribution in the cafeteria this Friday, October 30th from 1:00-4:00. Teachers will notify families directly if they have items you need to pick up. All returned materials (student work, books, etc) will be sprayed with disinfectant and quarantine for 72 hours to ensure everyone’s safety. 

    Free meal bundles to everyone 18 and under! 

    Sunnyvale School District Food Services is offering free meals for anyone under age 18. Free breakfast and lunch and frozen dinner meals will be available at Bishop, Columbia Middle, Lakewood, San Miguel, and Vargas Monday through Friday from 10 a.m. to 1:30 p.m. Ellis will offer a breakfast, lunch, and snack bundle from 10-1:30 p.m. 

    • • Anyone under 18 can pick up meals free of cost from any of these sites. 

    • • No student ID required. 

    • • Students do not need to be present. 

    • • All meals are free regardless of eligibility. 

    • • Menus are posted on the district website under Child Nutrition 

    Important Upcoming Dates

    • Costume Zumba Zoom Class, Monday, October 26th, 7-8PM

    • PTA Dine Out Night at Chipotle, Wednesday, October 28th from 4:00-8:00

    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Oct. 29th @2:15

    • Coffee with the Principals November 5th, 7:45 AM

    • Board of Education Meeting November 5th, 7:00 PM

    • NO Food distribution on Friday, November 6th (next date will be Nov. 13th)

    • Teacher Learning Day, Tuesday, November 10th- classes end @11:45

    • Veterans Day (no school) Wednesday, November 11th 

    • End of Trimester-  Friday, November 13th

    PTA Update

    Have a great week!

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 26/10/20

    ¡Feliz última semana de octubre, familias de San Miguel! Es difícil creer que nos dirigimos rápidamente a noviembre. A medida que nos acercamos al final del trimestre, la Sra. Fiala y el Sr. Ybarra desean agradecer tanto a nuestro increíble personal como a nuestra comunidad por hacer de nuestra comunidad escolar virtual un lugar positivo para nuestros estudiantes. ¡Esperamos que encuentre útil la siguiente información!

    Prueba gratuita de COVID-19 en Sunnyvale

    Aproveche las pruebas gratuitas el lunes 26 de octubre de 9:30 am a 4 pm en Murphy Park, 260 N. Sunnyvale Ave. Se requiere cita previa. Las citas estarán abiertas para programar siete días antes de la fecha de la prueba. Reserva visitando scl.fulgentgenetics.com. La prueba de COVID-19 es conveniente con 50 ubicaciones de prueba disponibles en la comunidad y sitios emergentes en todo el condado. Visite el sitio web del condado con regularidad para conocer nuevas fechas y ubicaciones emergentes: www.sccfreetest.org

    Proteja a su familia: vacúnese contra la gripe

    El Sistema de Salud del Condado de Santa Clara ofrece muchas oportunidades para que cualquier persona para que se vacune contra la gripe gratis. No se necesita cita. No se necesita seguro médico. Gratis. Todos son bienvenidos sin importar su estatus migratorio o donde viva.

    Recinto ferial del condado de Santa Clara

    Entrada de automóviles para estacionamiento general: Gate D, 2542 Monterey Road, San Jose, CA 95111

    Sábados, de 9 a.m. a 4 p.m.

    Vacunas están disponibles en este lugar para todos los que sean mayores de 3 años. Los niños de 3 a 17 años deben estar acompañados por un tutor. Más información y otros lugares para vacunas contra la gripe gratuitas: inglés sccphd.org/flu, Español sccphd.org/flu-es o por teléfono al 2-1-1

    Celebración virtual de Halloween

    Nuestra celebración de Halloween de este año ha cambiado a un modelo totalmente virtual. Nuestro objetivo es asegurarnos de que nuestro personal y nuestras familias se sientan cómodos y seguros, ya que sabemos que las cosas durante esta pandemia cambian continuamente. Se está organizando una celebración virtual opcional de Halloween para los estudiantes el viernes 30 de octubre. El maestro de su hijo compartirá más detalles con ellos más adelante esta semana. ¡Gracias por su colaboración continua y tenga un Halloween seguro!

    Distribución de material

    Tendremos nuestra distribución de material bimensual en la cafetería este viernes 30 de octubre de 1:00-4: 00. Los maestros notificarán a las familias directamente si tienen artículos que deben recoger. Todos los materiales devueltos (trabajo de los estudiantes, libros, etc.) se rociarán con desinfectante y se pondrán en cuarentena durante 72 horas para garantizar la seguridad de todos.

    ¡Paquetes de comida gratis para todos los menores de 18 años!

    Los Servicios de Alimentos del Distrito Escolar de Sunnyvale ofrecen comidas gratis para todos los menores de 18 años. El desayuno y el almuerzo y la cena congelados gratis estarán disponibles en Bishop, Columbia Middle, Lakewood, San Miguel y Vargas de lunes a viernes de 10 am a 1:30 pm Ellis ofrecerá un paquete de desayuno, almuerzo y merienda de 10 a 1:30.

    • Cualquier persona menor de 18 años puede recoger comidas sin costo alguno en cualquiera de estos sitios.

    • No se requiere identificación de estudiante.

    • Los estudiantes no necesitan estar presentes.

    • Todas las comidas son gratuitas independientemente de la elegibilidad.

    • Los menús se publican en el sitio web del distrito bajo Nutrición infantil

    Próximas fechas importantes

    • Clase de disfraz de Zumba Zoom, lunes 26 de octubre, de 7 a 8 p.m.

    • Cena fuera de la PTA en Chipotle, miércoles 28 de octubre de 4: 00-8: 00

    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 29 de octubre a las 2:15

    • Café con los directores 5 de noviembre, 7:45 a.m.

    • Reunión de la Junta de Educación 5 de noviembre, 7:00 p.m.

    • NO distribución de alimentos el viernes 6 de noviembre (la próxima fecha será el 13 de noviembre)

    • Día de aprendizaje para maestros, martes 10 de noviembre: las clases terminan a las 11:45

    • Día de los Veteranos (no hay clases) Miércoles 11 de noviembre

    • Fin del trimestre 13 de noviembre

    Actualización de la PTA

    • HOY, Lunes, 10/26 7:00-8:00- Ponte tus disfraces de Halloween… ¡Es la Noche de Disfraces de Zumba Familiar! Únase a nosotros en Zoom para bailar toda la noche:https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=S2NCR3JsaHN5REo4S01XV1QzL3VIZz09 (ID de reunión: 862 7937 6670; Código de acceso: 'sharks2020')

    • Miércoles, 28 /10- ¡Noche de cena en Chipotle! Haga su pedido en la tienda o en línea para recogerlo entre las 4:00 p.m. y las 8:00 p.m. en Chipotle en W. El Camino y Mathilda en Sunnyvale. Asegúrese de mencionar nuestra recaudación de fondos y mostrar este volante en tu teléfono. Si realiza el pedido en línea, use el código NTFM2Q6.  Chipotle_DineOutNight.pdf 

    • Para estos y otros eventos, consulte nuestro calendario en: https://www.sanmiguelpta.org/calendar 

    ¡Que tengas una buena semana!

    Esteban Ybarra

      

    Week of 10/19/20

     

    ELPAC Testing

    The English Language Proficiency Assessment of California will be given to all English Language Learners who are new to San Miguel (TK/Kindergarteners and students new to the state). Beginning this week teachers and support staff will be assessing students virtually, with some assessments happening in person. Families of students who will be assessed have already been notified. The results of this assessment will support our teachers in knowing your child’s specific needs to continue to process in their English development. Please reach out to Mrs. Fiala if you have any questions. nicole.fiala@sesd.org

     

    San Miguel Picture Day- Oct. 21st and 22nd

    Picture Day is coming to San Miguel! This Wednesday, October 21 and Thursday, October 22nd!  Picture day is optional and uniforms are not required. Purchasing pictures is not necessary to participate. Please remember to wear a mask and stay with your children at all times. More details and purchasing information can be found here.

    ===============================================================

    Schedule 

             Location / Lugar - Multi-Purpose Room/Cafeteria

    Time

    Wednesday, October 21

    Time

    Thursday, October 22

    12:00

    Dazols

    12:00

    Staff

    12:20

    Angeles

    12:20

    Sanico

    12:40

    Contreras

    12:40

    Preigo

    1:00

    Choate

    1:00

    Salaber

    1:20

    Pasco

    1:20

    Hostetler

    1:40

    Chiarella

    1:40

    Puyol and Galvan

    Break

    --

    Break

    --

    3:00

    Cabael

    3:00

    Ponciano

    3:20

    Garduno

    3:30

    Cala

    3:40

    Nilo

    4:00

    Staff

    4:00

    Jao

    4:30

    Makeups

    4:20

    Zaylor

       

    4:40

    Wiseth

       

     

    Halloween Celebration

    On Friday, October 30th our staff is organizing an optional Halloween activity for students. Connected to our material distribution system outside the cafeteria, students who would like to participate, will be able to come in their costume and walk through a small path of various Halloween activities and receive prizes. More details will be shared in next week’s bulletin. 

     

    Zoom Norms/Privacy Regulations

    Please remember that Zoom meetings are not to be photographed or recorded and put on social media. For the privacy and respect of our teachers and our students in your child’s class please refrain from this activity. Thank you.  

     

    Important Upcoming Dates

    • San Miguel Picture Days, October 21st and 22nd
    • A La Carte Food Truck, in front of the office- Thursday, Oct. 22nd @2:15
    • Second Harvest Food Distribution, October 23rd from 12:30-3:30
    • Costume Zumba Zoom Class, Monday, October 26th, 7-8PM
    • PTA Dine Out Night at Chipotle, Wednesday, October 28th from 4:00-8:00
    • Optional outdoor Halloween activity for students, October 30th (more details to come)
    • Coffee with the Principals November 5th, 7:45 AM
    • Board of Education Meeting November 5th, 7:00 PM
    • Veterans Day (no school) November 11th 

     

    PTA Update

     

     

    Winter Holiday Silent Auction. Mark your calendars! Our annual silent auction will be held November 30-December 4. If you are able, please consider donating a new item or service to auction to other families in our community. Past donations have included a basket of homemade jams, a certificate for homemade tamales, epoxy floor from a family-owned business, or even a classroom project (in accordance with Health Department restrictions). Please visit the link above to sign up.  

     

    For more information about these or any other PTA programs, visit www.sanmiguelpta.org

     

    Thank you,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 19/10/20

    Pruebas ELPAC

    La Evaluación de dominio del idioma inglés de California (ELPAC) se dará a todos los estudiantes que aprenden inglés que son nuevos en San Miguel (estudiantes de TK/Kindergarten y estudiantes nuevos en el estado). A partir de esta semana, los maestros y el personal de apoyo evaluarán a los estudiantes virtualmente, y algunas evaluaciones se realizarán en persona. Las familias de los estudiantes que serán evaluados ya han sido notificadas. Los resultados de esta evaluación ayudarán a nuestros maestros a conocer las necesidades específicas de su hijo para continuar procesando su desarrollo del inglés. Comuníquese con la Sra. Fiala si tiene alguna pregunta. nicole.fiala@sesd.org

    Día de la foto de San Miguel - 21 y 22 de octubre

    ¡El día de la foto se acerca a San Miguel! ¡Este miércoles 21 y jueves 22 de octubre! El día de fotos es opcional y no se requieren uniformes. No es necesario comprar fotografías para participar. Recuerde usar una máscara y quedarse con sus hijos en todo momento. Se pueden encontrar más detalles e información de compra. aquí.

    ===============================================================

    Horario

    Location / Lugar - Salón Multiusos / Cafetería

     

    Horario

    Miércoles, 21 de octubre

    Horario

    Jueves, 22 de octubre

    12:00

    Dazols

    12:00

    Staff

    12:20

    Angeles

    12:20

    Sanico

    12:40

    Contreras

    12:40

    Preigo

    1:00

    Choate

    1:00

    Salaber

    1:20

    Pasco

    1:20

    Hostetler

    1:40

    Chiarella

    1:40

    Puyol and Galvan

    Descanso

    --

    Descanso

    --

    3:00

    Cabael

    3:00

    Ponciano

    3:20

    Garduno

    3:30

    Cala

    3:40

    Nilo

    4:00

    Staff

    4:00

    Jao

    4:30

    Makeups

    4:20

    Zaylor

       

    4:40

    Wiseth

       

     

     

    Celebración de Halloween

    El viernes 30 de octubre nuestro personal está organizando una actividad opcional de Halloween para los estudiantes. Conectados a nuestro sistema de distribución de material fuera de la cafetería, los estudiantes que deseen participar, podrán venir con sus disfraces y caminar por un pequeño sendero de varias actividades de Halloween y recibir premios. Se compartirán más detalles en el boletín de la próxima semana.

    Normas de Zoom / Regulaciones de privacidad

    Recuerde que las reuniones de Zoom no se deben fotografiar ni grabar ni publicar en las redes sociales. Por la privacidad y el respeto de nuestros maestros y nuestros estudiantes en la clase de su hijo, por favor absténganse de esta actividad. Gracias.

     

    Próximas fechas importantes

    • San Miguel Picture Days, 21 y 22 de octubre
    • Camión de comida a la carta, frente a la oficina: jueves 22 de octubre a las 2:15
    • Distribución de alimentos de la segunda cosecha, 23 de octubre de 12: 30-3:30
    • Clase de disfraz de Zumba Zoom, lunes 26 de octubre, de 7 a 8 p.m.
    • Noche de cena fuera de PTA en Chipotle, miércoles 28 de octubre de 4 00-8: 00
    • Actividad opcional de Halloween al aire libre para estudiantes, 30 de octubre (más detalles próximamente)
    • Café con los directores 5 de noviembre, 7:45 a.m.
    • Reunión de la Junta de Educación 5 de noviembre, 7:00 p.m.
    • Día de los Veteranos (no hay clases) 11 de noviembre

     

    Actualización de la PTA

    • Viernes, 23/10: último día para enviar Box Tops físicos a la oficina principal.
    • Lunes, 26/10- Prepara tus disfraces de Halloween… ¡Es la Noche de Disfraces de Zumba en Familia! Únase a nosotros en Zoom para bailar y sudar toda la noche.https://www.sanmiguelpta.org/zumba 
    • Viernes, 11 / 13- Regístrese para donar un artículo para nuestra Subasta Silenciosa de Invierno anual, que se llevará a cabo del 11 / 30-12 / 4.https://www.sanmiguelpta.org/fundraising-events 

    Subasta silenciosa de vacaciones de invierno. ¡Marquen sus calendarios! Nuestra subasta silenciosa anual se llevará a cabo del 30 de noviembre al 4 de diciembre. Si puede, considere donar un nuevo artículo o servicio para subastar a otras familias de nuestra comunidad. Las donaciones anteriores han incluido una canasta de mermeladas caseras, un certificado para tamales caseros, piso epoxi de un negocio familiar o incluso un proyecto de salón de clases (de acuerdo con las restricciones del Departamento de Salud). Visite el enlace de arriba para registrarse.

    Para obtener más información sobre estos u otros programas de la PTA, visite www.sanmiguelpta.org .

     Thank you,

    Esteban Ybarra

     

     

    Week of 10/12/20

    Welcome back, Sharks! I hope you all had a safe and restful weekend. Here is some upcoming information.

    Playworks

    Crispin Perez Torres from Playworks  will be holding optional recess times with 3rd through 5th grade students. Playworks is an organization that works with schools across many different school districts. Part of the goals of Playworks are to get kids to exercise, learn games, and develop leadership skills. Welcome, Crispin!

    Zoom Norms/Privacy Regulations

    Please remember that Zoom meetings are not to be photographed or recorded and put on social media. For the privacy and respect of our teachers and our students in your child’s class please refrain from this activity. Thank you.  

    Panorama Survey Due TODAY

    If you have not had a chance to complete the parent Panorama survey here is the link and a code specific to San Miguel. Please share your feedback with us as we value your input. Surveys must be completed by Monday, October 12th. Thank you!

    https://surveys.panoramaed.com/sunnyvale

    code/código- 2535034772

    Great Shake Out 

    This Thursday, October 15th your students may be participating in the Great Shake Out Earthquake Drill. Teachers will share more information with your children but feel free to ask them if you have any questions.

    District Board Meeting October 15th

    This Thursday, October 15th there will be a regular scheduled board meeting at 7:00pm. If you aren’t able to attend the session will also be recorded. https://sesd-org.zoom.us/j/92951512187?pwd=QkYzeE0wL21zYnNTQm9rTTQ0bGdrZz09

    Passcode: 934631

    San Miguel Picture Day

    Partnering with Dorian Photography, we are excited to announce San Miguel’s upcoming optional picture days on Wednesday, October 21st and Thursday, October 22nd. Later this week you will receive an email with our photo schedule and an option to purchase a photo package of your child’s picture. There is no need to purchase photos to participate. Having your child’s photo will help us create this year’s class pictures and yearbook; however, additional photo opportunities will happen in the spring.

     

    Important Upcoming Dates

    • Staff Development Day (no school for students), Monday, October 12th 

    • PTA Cafe- Conversation and Community, October 14th @5:30

    • A La Carte Food Truck, front office- Thursday, October 15th @2:15pm

    • District Board Meeting, via Zoom- Thursday, October 15th @7:00

    • Classroom material distribution, Friday, October, 16th

    • Kona Ice Truck, October 16th, 1-4PM (next to the cafeteria)

    • San Miguel Picture Days, October 21st and 22nd

    • Costume Zumba Zoom Class, Monday, October 26th, 7-8PM

    • PTA Dine Out Night at Chipotle, Wednesday, October 28th from 4:00-8:00


     

    PTA Update

    Here’s a quick reminder of this week’s upcoming PTA events and deadlines:

     

     

    Box Tops Collection. Check your groceries for Box Tops to earn money for our school! Many boxes now ask you to scan your receipts with the Box Tops mobile app. (See www.btfe.com.) If you have any unexpired “Official Coupon” Box Tops, drop them off at the school’s front office by Friday, 10/23. We’ll collect and ship them to receive funds for our school. 

    For more information about these or any other PTA programs, visit www.sanmiguelpta.org

    Take Care

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 12/10/20

    ¡Bienvenidos, tiburones! Espero que hayan tenido un fin de semana maravilloso. Aquí hay información sobre la próxima semana.

    Playworks

    Crispin Perez Torres de Playworks llevará a cabo tiempos de recreo opcionales con los estudiantes de 3º a 5º grado. Playworks es una organización que trabaja con escuelas en muchos distritos escolares diferentes. Parte de los objetivos de Playworks es hacer que los niños se ejerciten, aprendan juegos y desarrollen habilidades de liderazgo. ¡Bienvenido, Crispin!

    Normas de Zoom / Regulaciones de privacidad

    Recuerde que las reuniones de Zoom no deben fotografiarse ni grabarse ni publicarse en las redes sociales. Por la privacidad y el respeto de nuestros maestros y nuestros estudiantes en la clase de su hijo, por favor absténgase de esta actividad. Gracias.

    La encuesta panorámica se vence HOY

    Si no ha tenido la oportunidad de completar la encuesta de Panorama para padres, aquí está el enlace y un código específico de San Miguel. Comparta sus comentarios con nosotros, ya que valoramos sus comentarios. Las encuestas deben completarse antes del lunes 12 de octubre. ¡Gracias!

    https://surveys.panoramaed.com/sunnyvale

    código / código- 2535034772

    Simularco de Terremoto

    Este jueves 15 de octubre sus estudiantes pueden estar participando en el simulacro de gran terremoto. Los maestros compartirán más información con sus hijos, pero no dude en preguntarles si tiene alguna pregunta.

    Reunión de la Junta de Distrito 15 de octubre

    Este jueves 15 de octubre habrá una reunión de la junta regular programada a las 7:00 pm. Si no puede asistir a la sesión, también se grabará. https://sesd-org.zoom.us/j/92951512187?pwd=QkYzeE0wL21zYnNTQm9rTTQ0bGdrZz09

    Código de acceso: 934631

    Día de la foto de San Miguel

    En asociación con Dorian Photography, nos complace anunciar los próximos días de fotos opcionales de San Miguel el miércoles 21 de octubre y el jueves 22 de octubre. Más adelante esta semana, recibirá un correo electrónico con nuestro calendario de fotografías y la opción de comprar un paquete de fotografías de la fotografía de su hijo. No es necesario comprar fotos para participar. Tener la foto de su hijo nos ayudará a crear las fotos de la clase y el anuario de este año; sin embargo, habrá oportunidades adicionales para tomar fotografías en la primavera.

     

    Próximas fechas importantes

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases para estudiantes), lunes 12 de octubre

    • Café de la PTA- Conversación y comunidad, 14 de octubre a las 5:30

    • Camión de comida a la carta, recepción: jueves 15 de octubre a las 2:15 p.m.

    • Reunión de la Junta de Distrito, a través de Zoom- Jueves 15 de octubre a las 7:00

    • Distribución de material de aula, viernes 16 de octubre

    • Camión de hielo de Kona, 16 de octubre, de 1 a 4 p.m. (junto a la cafetería)

    • San Miguel Picture Days, 21 y 22 de octubre

    • Clase de disfraz de Zumba Zoom, lunes 26 de octubre, de 7 a 8 p.m.

    • Cena fuera de la PTA en Chipotle, miércoles 28 de octubre de 4: 00-8: 00

     

    Actualización de la PTA

    Aquí hay un recordatorio rápido de los próximos eventos y fechas límite de la PTA:

    • HOY, lunes, 10 / 12- Último día para enviar pedidos para nuestra venta del catálogo de otoño “Believe Kids”. www.ShopFund.com 

    • Miércoles, 14 de octubre, 5: 30-6: 30 pm- *** Café del PTA, *** padres y cuidadores, ¡vengan y charlen sobre el aprendizaje a distancia, las tradiciones navideñas y más! Únase a la llamada de Zoom:https://sonos.zoom.us/j/99125271329?pwd=alp0aXFTaXhLU3J3c2dZN0NIYnNlUT09 , contraseña: 696721.

    • Jueves, 10 / 15- Último día para enviar sus trabajos para el Concurso de Arte Reflections, abierto a todos los grados. www.sanmiguelpta.org/reflections .

    • Viernes 16 de octubre, en la distribución de útiles escolares *** Kona Ice Truck *** (ordene aquí: https://app.konaicepay.com/#//CAF003510 ), compre un Anuario 2019-2020 ($ 30) y deje los Box Tops que no hayan vencido para enviarlos.

    Colección Box Tops. ¡Busque Box Tops en sus comestibles para ganar dinero para nuestra escuela! Muchas cajas ahora le piden que escanee sus recibos con la aplicación móvil Box Tops. (Ver www.btfe.com .) Si tiene Box Tops de “Cupón Oficial” que no hayan vencido, déjelos en la oficina principal de la escuela antes del viernes 23 de octubre. Los recolectaremos y enviaremos para recibir fondos para nuestra escuela.

    Para obtener más información sobre estos u otros programas de la PTA, visite www.sanmiguelpta.org .

    Cuídate,

    Esteban Ybarra

     ________________________________________________________________________________________________________________________

     

    Week of 10/5/2020

    On behalf of the San Miguel staff, we hope you have a great week!

    Panorama Survey

    As a reminder, please complete the Sunnyvale parent survey you received from Panorama Education on September 23rd and was titled "Request for Feedback".  Your email has a unique link that will take you to questions about your student's experience in distant learning and social emotional needs, give you an opportunity to express your thoughts about returning to in person school and allow you to share what resources your family may need support with during this difficult time. The survey closes on Wednesday, October 7th. Please contact Nicole Fiala if you can not find your survey link in your email. nicole.fiala@sesd.org

    PTA Totes

    In an effort to reduce waste and provide for the community, our amazing PTA has donated tote bags for our students to use for material distributions. Once your teacher gives your child their totes with materials, the goal is to have families bring them back for each material distribution. Thank you San Miguel PTA for your continued support for our students and community! If you haven’t already joined our PTA please consider becoming a member to support the work of our PTA.

    https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta

    World Teacher Day

    Did you know today, Monday, October 5th is World Teacher Day? Our teachers have worked so hard this year to reimagine what teaching and learning can be to best support your children. We are so grateful for them! If you are interested in showing your appreciation to them, consider sending an email message of gratitude or having your children draw a card or write a note to surprise them this week. #WorldTeachersDay 

    Support Pods

    San Miguel Elementary in conjunction with the school district is currently planning the development of a small in person support pod. The pod would accommodate up to 14 students while they access their current Virtual School Instruction on campus with the assistance of a paraeducator. A target date has not been decided and more information to come.

    Kinder and 1st grade parents

    Please be on the lookout for an email from your school's health assistant about forms that still need to be turned in. The forms are the CHDP ("Report of Health Examination for School Entry") which is to be filled out and signed by your child's doctor and the Oral Health Assessment form which is to be filled out by your child's dentist. These professionals are very familiar with these forms and will be happy to fill them out for you. If you have already turned the forms in, THANK YOU and you may disregard this message (or you may not even receive it)!  If you have any questions regarding these forms, please feel free to call the front office or email the health assistant natalia.salcido@sesd.org 

    Digital Literacy Program

    Classes start this week! In partnership with CA Public Utilities Commission, the Columbia Neighbor Center (CNC) is offering beginning computer classes again. Parents/guardians will receive basic computer literacy skills through a minimum of 8 hours of training and the participants "earn" a Chromebook at the end of the program to take home. Register now through the CNC- 408-730-7800.

    Important Upcoming Dates

    • School Site Council October 5, 2020 @3:00 Zoom Link

    • First full day for TK-K, has changed from October 5th to November 13th.

    • Teacher Learning Day (TLD), Tuesday, October 6th (all students released at 11:45 AM)

    • Second Harvest Food Distribution, October 9th from 12:30-3:30

    • Staff Development Day (no school for students), Monday, October 12th 

    • PTA Cafe- Conversation and Community, October 14th @5:30

    • Classroom material distribution, Friday, October, 16th

    • Kona Ice Truck, October 16th, 1-4PM (next to the cafeteria)

    • Costume Zumba Zoom Class, Monday, October 26th, 7-8PM

    • PTA Dine Out Night at Chipotle, Wednesday, October 28th from 4:00-8:00


     

    PTA Update

    PTA Cafe. Join us for a night of conversation and community online on Wednesday, October 14th, from 5:30-6:30pm. We’ll have breakout rooms in English and Spanish to give families a chance to chat and to get to know one another with informal conversation and topics to discuss. https://www.sanmiguelpta.org/pta-cafe.

    Reflections Art Contest. Only one week left to share your personal Reflections on this year’s theme: “I Matter Because…” Check out our video: https://www.youtube.com/watch?v=jeW2SvD1fmE or visit www.sanmiguelpta.org/reflections. All entries must be submitted by Thursday, October 15th. 

    Free Zumba via Zoom, taught by San Miguel parent volunteer, Thelma Vasquez:

    Before and After School Programs. This is the last week to register for the Fall 6-week session of Starting Arts for students in grades 3-5. Classes start October 14th and are on Wednesdays from 3-3:40pm. The cost is $90 and includes all supplies; FULL PTA scholarships are available for students who are eligible for free or reduced lunch. For more information: https://www.sanmiguelpta.org/art

    2019-2020 Yearbooks. You may have accidentally gotten an email from Lifetouch last week about yearbook sales. This was sent out in error, as we have traditionally used TreeRing as our yearbook provider. But, if you missed your chance to get a yearbook last academic year, we do have extra yearbooks from the 2019-2020 school year. These will be available for purchase for $30 at a PTA table at our next school supply distribution on 10/16. The Kona Ice Truck will also be back that day.

    Family Photo Shoot in the Park. Our Fall Family Photo Fundraiser is this weekend! Spots are still available for Sunday, October 11, at Baylands Park, as morning slots have been added: https://ewasamplesphotography.com/san-miguel-elementary-family-photo-session/. If you are signed up, please make sure to pay in advance by mailing or submitting payment to the front office.

    This is the last week for our Fall “Believe Kids” Catalog Sales. Purchases must be made by next Monday, October 12th. You can preview the online catalog at https://www.yumpu.com/en/document/read/63241664/2020-magical-holidays-fall-catalog-fc, then register at www.ShopFund.com to get an individual link to shop for gift wrap, cookies, and more. 40% of all proceeds return to the school.

    To view all events, visit https://www.sanmiguelpta.org/calendar. You can even add the calendar to your own personal device. While you’re there, browse our new PTA website and let us know if there’s anything else you’d like to see.


    Take care,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 5/10/2020

    En nombre del personal de San Miguel, ¡esperamos que tengan una gran semana!

    Encuesta panorámica

    Como recordatorio, complete la encuesta para padres de Sunnyvale que recibió de Panorama Education el 23 de septiembre y se tituló "Solicitud de comentarios". Su correo electrónico tiene un enlace único que lo llevará a preguntas sobre la experiencia de su estudiante en el aprendizaje a distancia y las necesidades socioemocionales, le dará la oportunidad de expresar sus pensamientos sobre regresar a la escuela en persona y le permitirá compartir qué recursos su familia puede necesitar apoyo. con durante este momento difícil. La encuesta se cierra el miércoles 7 de octubre. Comuníquese con Nicole Fiala si no puede encontrar el enlace de la encuesta en su correo electrónico. nicole.fiala@sesd.org

    Totalizadores de la PTA

    En un esfuerzo por reducir el desperdicio y proveer para la comunidad, nuestra increíble PTA ha donado bolsas de tela para que nuestros estudiantes las utilicen en la distribución de materiales. Una vez que su maestro le dé a su hijo sus bolsas con materiales, el objetivo es que las familias los traigan de regreso para cada distribución de material. ¡Gracias PTA de San Miguel por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y comunidad! Si aún no se ha unido a nuestra PTA, considere convertirse en miembro para apoyar el trabajo de nuestra PTA.

    https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta

    Día mundial del maestro

    ¿Sabías que hoy lunes 5 de octubre es el Día Mundial del Maestro? Nuestros maestros han trabajado tan duro este año para reimaginar lo que la enseñanza y el aprendizaje pueden ser para apoyar mejor a sus hijos. ¡Estamos muy agradecidos por ellos! Si está interesado en mostrarles su agradecimiento, considere enviarles un mensaje de agradecimiento por correo electrónico o hacer que sus hijos saquen una tarjeta o escriban una nota para sorprenderlos esta semana. #DíaMundiaProfesores 

    Pods de soporte

    La Primaria San Miguel, junto con el distrito escolar, está actualmente planificando el desarrollo de un pequeño grupo de apoyo en persona. El módulo acomodaría hasta 14 estudiantes mientras acceden a su Instrucción de Escuela Virtual actual en el campus con la ayuda de un paraeducador. No se ha decidido una fecha límite y habrá más información por venir.

    Padres de Kinder y 1er grado

    Esté atento a un correo electrónico del asistente de salud de su escuela sobre los formularios que aún deben entregarse. Los formularios son el CHDP ("Informe de examen de salud para el ingreso a la escuela") que debe completar y firmar su médico y el formulario de Evaluación de la salud bucal que debe completar el dentista de su hijo. Estos profesionales están muy familiarizados con estos formularios y estarán encantados de rellenarlos por usted. Si ya entregó los formularios, GRACIAS y puede ignorar este mensaje (¡o puede que ni siquiera lo reciba)! Si tiene alguna pregunta sobre estos formularios, no dude en llamar a la oficina principal o enviar un correo electrónico al asistente de salud. natalia.salcido@sesd.org 

    Programa de alfabetización digital

    ¡Las clases comienzan esta semana! En asociación con la Comisión de Servicios Públicos de CA, el Columbia Neighbor Center (CNC) ofrece nuevamente clases de computación para principiantes. Los padres / tutores recibirán habilidades básicas de alfabetización informática a través de un mínimo de 8 horas de capacitación y los participantes "ganarán" una Chromebook al final del programa para llevar a casa. Regístrese ahora a través del CNC-408-730-7800.

    Próximas fechas importantes

    • Consejo del Plantel Escolar 5 de octubre de 2020 a las 3:00 Enlace de zoom

    • El primer día completo para TK-K, ha cambiado del 5 de octubre al 13 de noviembre.

    • Día de aprendizaje del maestro (TLD), martes 6 de octubre (todos los estudiantes salen a las 11:45 a.m.)

    • Distribución de alimentos de Second Harvest, 9 de octubre de 12: 30-3: 30

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases para estudiantes), lunes 12 de octubre

    • PTA Cafe- Conversación y Comunidad, 14 de octubre a las 5:30

    • Distribución de material de aula, viernes 16 de octubre

    • Camión Kona Ice, 16 de octubre, de 1 a 4 p.m. (junto a la cafetería)

    • Clase de disfraz de Zumba Zoom, lunes 26 de octubre, de 7 a 8 p.m.

    • Cena fuera de la PTA en Chipotle, miércoles 28 de octubre de 4: 00-8: 00

    Actualización de la PTA

    Café de la PTA. Únase a nosotros para una noche de conversación y comunidad en línea el miércoles 14 de octubre de 5: 30-6: 30pm. Tendremos salas de reuniones en inglés y español para que las familias tengan la oportunidad de charlar y conocerse con conversaciones informales y temas para discutir. https://www.sanmiguelpta.org/pta-cafe .

    Concurso de Arte Reflexiones. Solo queda una semana para compartir sus Reflexiones personales sobre el tema de este año: "Importo porque ..." Vea nuestro video:https://www.youtube.com/watch?v=jeW2SvD1fmE o visitar www.sanmiguelpta.org/reflections . Todas las inscripciones deben enviarse antes del jueves 15 de octubre.

    Free Zumba via Zoom, impartido por la madre voluntaria de San Miguel, Thelma Vasquez:

    Programas antes y después de clases. Esta es la última semana para registrarse para la sesión de otoño de 6 semanas de Artes Iniciales para estudiantes en los grados 3-5. Las clases comienzan el 14 de octubre y son los miércoles de 3-3: 40pm. El costo es de $ 90 e incluye todos los suministros; Las becas FULL PTA están disponibles para estudiantes que son elegibles para almuerzo gratis o reducido. Para más información: https://www.sanmiguelpta.org/art .

    Anuarios 2019-2020. Es posible que haya recibido accidentalmente un correo electrónico de Lifetouch la semana pasada sobre las ventas del anuario. Esto se envió por error, ya que tradicionalmente hemos utilizado TreeRing como nuestro proveedor de anuarios. Pero, si perdió la oportunidad de obtener un anuario el año académico pasado, tenemos anuarios adicionales del año escolar 2019-2020. Estos estarán disponibles para su compra por $ 30 en una mesa de la PTA en nuestra próxima distribución de útiles escolares el 16/10. El Kona Ice Truck también regresará ese día.

    Sesión de fotos de familia en el parque. ¡Nuestra recaudación de fondos para la foto familiar de otoño es este fin de semana! Los espacios todavía están disponibles para el domingo 11 de octubre en Baylands Park, ya que se han agregado espacios matutinos: https://ewasamplesphotography.com/san-miguel-elementary-family-photo-session/ . Si está inscrito, asegúrese de pagar por adelantado enviándolo por correo o enviando el pago a la oficina principal.

    Esta es la última semana de nuestras ventas del catálogo de otoño “Believe Kids”. Las compras deben realizarse antes del próximo lunes 12 de octubre. Puede obtener una vista previa del catálogo en línea en https://www.yumpu.com/en/document/read/63241664/2020-magical-holidays-fall-catalog-fc , luego regístrese en www.ShopFund.com para obtener un enlace individual para comprar papel de regalo, galletas y más. El 40% de todos los ingresos regresan a la escuela.

    Para ver todos los eventos, visite https://www.sanmiguelpta.org/calendar . Incluso puede agregar el calendario a su propio dispositivo personal. Mientras esté allí, navegue por nuestro nuevo sitio web de la PTA y avísenos si hay algo más que le gustaría ver.

     

    Cuídate,

    Esteban Ybarra

     

     

     

    Week of 9/28/2020

    Good morning San Miguel community,

    We hope you had a great weekend and that this email finds you well. Here is some upcoming school information.

     Go Sharks!

    Panorama Survey

    Sunnyvale School District is gathering valuable input from our community. Last week, the school district sent out an email to families and students with a Panorama Survey link. Please take a moment to take the survey. The survey should take no more than 20 minutes to complete and it is intended for all 3rd-8th grade students and all families in the Sunnyvale School District. Please call 408-522-8200 ext.1088 if you have any questions.

     

    Board Meeting October 1st

    This Thursday, October 1st there will be a regular scheduled board meeting at 7:00pm. Information will be shared about last summer’s extended learning programs and a  portion of the meeting will be dedicated to hearing from the public and COVID updates.

    Zoom link: 

    https://sesd-org.zoom.us/j/95100735654?pwd=Z25kcGhrUzZrcVRZRXlqSkxEWUpQdz09

    Passcode: 206408

     

    Free Meal Bundles to Everyone Under 18

    Free breakfast, lunch, and frozen dinners are available at San Miguel Elementary to anyone under 18 years of age. The meals are available in the school's cafeteria between 10:30AM and 1:30 PM.

     

    • Anyone under 18 can pick up the meals

    • No student ID required

    • Students do not to be present

    • All meals are free

     

    Digital Literacy Program

    In partnership with CA Public Utilities Commission, the Columbia Neighbor Center (CNC) is offering beginning computer classes again. Parents/guardians will receive basic computer literacy skills through a minimum of 8 hours of training and the participants "earn" a Chromebook at the end of the program to take home. Register now through the CNC- 408-730-7800.

     

    First 5

    FIRST 5 Santa Clara County supports the healthy development of children, from prenatal through age 5, and enriches the lives of their families and communities.

    Please join San Miguel Family Resource Center's virtual programs for kids and caregivers. The children classes include Music & Movement and Craft Time. For caregivers, we have our BomBay Jam Class, which is a Bollywood dance class. We also have an Abriendo Puertas Seminar in Spanish, which talks about how to advocate for our children in the school and healthcare sector.  The FRC provides children diapers and wipes for families who are in the need of the support. Please call 408-759-5548 for more information.

     

    Important Upcoming Dates

    • TK-5 Conference Week Sept. 28th through Oct. 2nd (all students released at 11:45 AM with no asynchronous work assigned after 11:45).

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th.

    • Title 1 Presentation/Coffee with the Principals Thursday, October 1st at 7:45 AM. Join Zoom Meeting https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394     Meeting ID: 407 761 2394

    • First full day for TK-K, has changed from October 5th to November 13th.

    • Teacher Learning Day (TLD), Tuesday, October 6th (all students released at 11:45 AM).

    • Staff Development Day (no school for students), Monday, October 12th 

     

    PTA Update

    Family Dine Out Night. This Wednesday, September 30th, enjoy some pizza and frozen yogurt while supporting the school. Mention San Miguel when you order to have 30% of proceeds at Pizza My Heart (from 4-9pm) and 20% of proceeds at Pinkberry (9am-9pm) donated to our school’s PTA. Spread the word! See flyer September Flyer.pdf 

    Before and After School Programs. This is the last week to register for online coding classes with Robotics for All! Classes start next Tuesday, October 6th, and are open for both K-3rd and 4th-6th grade. A fee waiver is available for those interested. See more information here: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all

    Registration is also open for a 6-week session of Starting Arts for students in grades 3-5 that starts October 14th. The cost is $90; PTA scholarships to cover $45 are available for students who are eligible for free or reduced lunch. For more information: https://www.sanmiguelpta.org/art

    Holiday Family Photo Shoot. We have added a second day for family photos on Sunday, October 11, 1-6pm, at Baylands Park with another great photographer. If you are interested, please sign up soon at https://ewasamplesphotography.com/san-miguel-elementary-family-photo-session/.

    Fall “Believe Kids” Catalog Sales are underway through Monday, October 12. In past years, we have distributed paper catalogs to look through. Although we are not able to do that this year, you can preview the online catalog at https://www.yumpu.com/en/document/read/63241664/2020-magical-holidays-fall-catalog-fc. Ready to share with family and friends? Register at  www.ShopFund.com to get an individual link to shop for gift wrap, cookies, and more! A portion of all proceeds return to the school.

    Bookmark our new website! www.sanmiguelpta.org  

     

    Take care,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 28/9/2020 

    Buenos días comunidad de San Miguel, 

    Esperamos que haya tenido un gran fin de semana y que este correo electrónico lo encuentre bien. Aquí hay información sobre las próximas escuelas. 

    ¡Vamos, tiburones! 

     

    Encuesta Panorámica 

    El Distrito Escolar de Sunnyvale está recopilando información valiosa de nuestra comunidad. La semana pasada, el distrito escolar envió un correo electrónico a las familias y estudiantes con un enlace de la Encuesta Panorama. Tómese un momento para realizar la encuesta. La encuesta no debe tomar más de 20 minutos en completarse y está destinada a todos los estudiantes de tercero a octavo grado ya todas las familias del Distrito Escolar de Sunnyvale. Llame al 408-522-8200 ext.1088 si tiene alguna pregunta. 

    Reunión de la Junta 1 de octubre 

    Este jueves 1 de octubre habrá una reunión regular programada de la junta a las 7:00 pm. Se compartirá información sobre los programas de aprendizaje extendido del verano pasado y una parte de la reunión se dedicará a escuchar del público y las actualizaciones de COVID. 

    Enlace de zoom: 

    https://sesd-org.zoom.us/j/95100735654?pwd=Z25kcGhrUzZrcVRZRXlqSkxEWUpQdz09 

    Código de acceso: 206408 

     

    Paquetes de comidas gratis para todos los menores de 18 años 

    En la Primaria San Miguel se ofrecen desayunos, almuerzos y cenas congeladas gratis para todos los menores de 18 años. Las comidas están disponibles en la cafetería de la escuela entre las 10:30 AM y la 1:30 PM. 

    • Cualquier menor de 18 años puede recoger las comidas. 

    • No se requiere identificación de estudiante 

    • Los estudiantes no deben estar presentes 

    • Todas las comidas son gratis

    Programa de alfabetización digital 

    En asociación con la Comisión de Servicios Públicos de CA, el Columbia Neighbor Center (CNC) ofrece nuevamente clases de computación para principiantes. Los padres / tutores recibirán habilidades básicas de alfabetización informática a través de un mínimo de 8 horas de capacitación y los participantes "ganarán" un Chromebook al final del programa para llevar a casa. Regístrese ahora a través del CNC-408-730-7800. 

     

    First 5

    FIRST 5 El condado de Santa Clara apoya el desarrollo saludable de los niños, desde la etapa prenatal hasta los 5 años, y enriquece la vida de sus familias y comunidades. 

    Únase a los programas virtuales del Centro de Recursos Familiares de San Miguel para niños y cuidadores. Las clases para niños incluyen Música y Movimiento y Craft Time. Para los cuidadores, tenemos nuestra BomBay Jam Class, que es una clase de baile de Bollywood. También tenemos un Seminario Abriendo Puertas en español, que habla sobre cómo defender a nuestros niños en la escuela y el sector de la salud. El FRC proporciona pañales y toallitas húmedas para niños para las familias que necesitan apoyo. Llame al 408-759-5548 para obtener más información.

     

    Próximas fechas importantes 

    • Semana de conferencias de TK-5 del 28 de septiembre al 2 de octubre (todos los estudiantes salen a las 11:45 am sin trabajo asincrónico asignado después de las 11:45). 

    • Noche de cena escolar- Pizza My Heart y Pinkberry- Miércoles 30 de septiembre. 

    • Presentación del Título 1 / Café con los directores Jueves 1 de octubre a las 7:45 AM. Unirse a la reunión de Zoom https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394 ID de reunión: 407761 2394 

    • El primer día completo para TK-K, ha cambiado del 5 de octubre al 13 de noviembre

    • Día de aprendizaje del maestro (TLD), martes 6 de octubre (todos los estudiantes salen a las 11:45 a.m.). 

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases para estudiantes), lunes 12 de octubre 

     

    Actualización de la PTA 

    Noche de cena familiar. Este miércoles 30 de septiembre, disfrute de una pizza y yogur helado mientras apoya a la escuela. Mencione San Miguel cuando ordene que el 30% de las ganancias en Pizza My Heart (de 4 a 9 pm) y el 20% de las ganancias en Pinkberry (9 am-9 pm) sean donadas a la PTA de nuestra escuela. ¡Difundir la palabra! Ver folleto September Flyer.pdf 

    Programas antes y después de clases. ¡Esta es la última semana para inscribirse en las clases de codificación en línea con Robotics for All! Las clases comienzan el próximo martes 6 de octubre y están abiertas para los grados K-3 y 4-6th. Hay una exención de tarifas disponible para los interesados. Vea más información aquí: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all 

    La inscripción también está abierta para una sesión de artes iniciales de 6 semanas para estudiantes en los grados 3-5 que comienza el 14 de octubre. El costo es de $ 90; Las becas de la PTA para cubrir $ 45 están disponibles para estudiantes que son elegibles para almuerzo gratis o reducido. Para más información: https://www.sanmiguelpta.org/art 

    Sesión de fotos familiares de vacaciones. Hemos agregado un segundo día para fotos familiares el domingo 11 de octubre, de 1 a 6 pm, en Baylands Park con otro gran fotógrafo. Si está interesado, regístrese pronto en https://ewasamplesphotography.com/san-miguel-elementary-family-photo-session/ 

    Las ventas del catálogo de otoño “Believe Kids” están en marcha hasta el lunes 12 de octubre. En los últimos años, hemos distribuido catálogos en papel para revisar. Aunque no podemos hacerlo este año, puede obtener una vista previa del catálogo en línea en https://www.yumpu.com/en/document/read/63241664/2020-magical-holidays-fall-catalog-fc . ¿Listo para compartir con familiares y amigos? Regístrese en www.ShopFund.com para obtener un enlace individual para comprar papel de regalo, galletas y más. Una parte de todos los ingresos regresa a la escuela. 

    ¡Marque nuestro nuevo sitio web! www.sanmiguelpta.org  

     

    Cuídate, 

    Esteban Ybarra

     

     

    Week of 9/21/2020

    Hello San Miguel Community,

    Welcome back to the new school week! We are past the midpoint of September, and it feels like the month is going fast. I would like to thank you all who were able to participate in our first ever “Virtual” Back to School Night last week! Although we wish we could have done it in person, it was great to see all of our families connecting with our teachers on Zoom. If you missed it, do not worry! Please email your child’s teacher for a link to the recording or related resources. Here is a quick update of things to come!

    ELAC

    Please come join our English Language Advisory Committee this Thursday, September 25th at 4:00pm. ELAC is a committee designed to support and receive stakeholder feedback from families of students learning English. It also is an opportunity to learn more about the programs offered to our English learning students here at San Miguel.

    When: Thursday, September 24th

    Time: 4:00 PM

    Where: Via Zoom https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

    KLAS (Kids Learning After School)

    The virtual KLAS program recently kicked off last week! The program allows students in the 2nd through 5th grade to engage in virtual activities as well as receive academic support. If you would like to sign your child up or if you have more questions about the program please fill out this form https://forms.gle/JEbQsxd4ibCAJjZP7 or email Mr. Buckhanan (the KLAS site coordinator) at Jovon.buckhanan@sesd.org.

    School Site Council 

    We are looking for parents to join our representatives for the School Site Council for the 2020-2021 school year. The School Site Council’s role is to develop, annually review, and update the Single Plan for Student Achievement (SPSA). They also evaluate the progress made toward school goals to raise the academic achievement of all students and annually review the school budget. School Site Council meets for about one hour once a month from September through June. Any parent/guardian of a student at San Miguel for the fall of the 2020-2021 school year is eligible to apply.  Please email esteban.ybarra@sesd.org if you are interested.

    Spanish Parenting Workshop

    Project Cornerstone has partnered with Common Sense Education to present a Spanish parenting workshop on the topic of "Tips for thriving during distance learning." This zoom meeting is open to ALL Spanish speaking parents/guardians in our community. The session is this Friday, Sept. 25th at 11:00am. See the attached flyer for more information. English- Spanish Distance Learning workshop flyer English.pdf     Spanish Distance Learning Workshop Spanish.pdf 

    Important Upcoming Dates

    • A La Carte Food Truck, Thursday, September 24th, front office @ 2:15pm

    • English Learner Advisory Committee (ELAC) Thursday, September 24th at 4:00

    • Food distribution Friday, September 25th at 12:30

    • TK-5 Conference Week Sept. 28th through Oct. 2nd (all students released at 11:45 AM with no asynchronous work assigned after 11:45).

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th.

    • Title 1 Presentation/Coffee with the Principals Thursday, October 1st at 7:45 AM.

    • First full day for TK-K, Monday, October 5th.

    • Teacher Learning Day (TLD), Tuesday, October 6th (all students released at 11:45 AM).

    • Staff Development Day (no school for students), Monday, October 12th 


     

    PTA Update

    Thank you to all who enjoyed a Kona Ice during school supply pick up. It was wonderful to see so many familiar faces (in masks)! We raised $289--that's enough to fund after-school art scholarships for six students! (See details below). 

    Before and After School Programs. Calling all World Explorers! Registration is now open for a 6-week session of Starting Arts for students in grades 3-5 starting October 14th. The cost is $90; PTA scholarships to cover $45 are available for students who are eligible for free or reduced lunch. For more information: https://www.sanmiguelpta.org/art.   

    Registration is also open for online coding classes with Robotics for All! Classes start October 6th, 2 days a week on Tuesdays and Fridays from 3-4pm. See more information here: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all

    Fall “Believe Kids” Catalog Sales officially kicks off TODAY and runs through Monday, October 12. This online format replaces the physical catalog that you might be used to from previous years, but you're still able to snag holiday gift wrap, cookies, and more!  

    Our goal is to raise $4,000 for classroom supplies, band and art scholarships, and community building activities. We need your help! To participate: Register at  www.ShopFund.com. If 50% of students register, our school will be entered into a drawing to win $2,500. Plus, sharing gets you tickets for chances to win over $100,000 in instant prizes. Share your individual links with family and friends. 

    Contact the Believe Kids customer service line with questions (Spanish speaking assistance is available): 1-888-816-1116. 

    Holiday Family Photo Shoot. Sign-ups for the Family Photo Mini-Sessions are now full for Saturday, 10/10. If you are interested but didn’t get a chance to sign-up, add your name to the waitlist spots. With enough interest, we will coordinate a second session on Sunday, 10/11, with a second photographer. http://www.albenailieva.com/sme.html

    Reflections Art Contest. Use the arts to share your personal Reflections on this year’s theme: “I Matter Because…” This is a National PTA program that is open to all students. For more information: www.sanmiguelpta.org/reflections, or contact smpta-reflections@googlegroups.com

    Free Zumba via Zoom, taught by San Miguel parent volunteer, Thelma Vasquez:

    Family Dine Out Night. Wednesday, September 30: Pizza My Heart (4-9pm) and Pinkberry (all day) Dine Out/Take Out Night. A portion of all proceeds go to San Miguel.

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

    E-mail us: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com

     

    Thank you,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 21/09/2020 

    Hola Comunidad de San Miguel, 

    ¡Bienvenidos a la nueva semana escolar! Pasamos la mitad de septiembre y parece que el mes avanza rápido. ¡Me gustaría agradecerles a todos los que pudieron participar en nuestra primera Noche de Regreso a la Escuela “Virtual” la semana pasada! Aunque nos hubiera gustado haberlo hecho en persona, fue genial ver a todas nuestras familias conectarse con nuestros maestros en Zoom. Si te lo perdiste, ¡no te preocupes! Envíe un correo electrónico al maestro de su hijo para obtener un enlace a la grabación o recursos relacionados. ¡Aquí hay una actualización rápida de lo que vendrá! 

     

    ELAC 

    Únase a nuestro Comité Asesor del Idioma Inglés este jueves 25 de septiembre a las 4:00 pm. ELAC es un comité diseñado para apoyar y recibir comentarios de las partes interesadas de las familias de los estudiantes que están aprendiendo inglés. También es una oportunidad para aprender más sobre los programas que se ofrecen a nuestros estudiantes de inglés aquí en San Miguel. 

    Cuándo: jueves 24 de septiembre 

    Hora: 4:00 PM 

    Dónde: Via Zoom https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394 

    ID de reunión: 407761 2394 

    KLAS (Niños aprendiendo después de la escuela) 

    ¡El programa virtual KLAS comenzó recientemente la semana pasada! El programa permite a los estudiantes de 2º a 5º grado participar en actividades virtuales y recibir apoyo académico. Si desea inscribir a su hijo o si tiene más preguntas sobre el programa, complete este formulario https://forms.gle/JEbQsxd4ibCAJjZP7 o envíe un correo electrónico al Sr. Buckhanan (el coordinador del sitio de KLAS) a Jovon.buckhanan@sesd.org

     

    Consejo del Plantel Escolar 

    Estamos buscando padres para que se unan a nuestros representantes para el consejo del sitio escolar para el año escolar 2020-2021. El papel del Consejo del Plantel Escolar es desarrollar, revisar anualmente y actualizar el Plan Único para el Rendimiento Estudiantil (SPSA). También evalúan el progreso logrado hacia las metas escolares para elevar el rendimiento académico de todos los estudiantes y revisan anualmente el presupuesto escolar. El Consejo del Plantel Escolar se reúne durante aproximadamente una hora una vez al mes desde septiembre hasta junio. Cualquier padre / tutor de un estudiante en San Miguel para el otoño del año escolar 2020-2021 es elegible para postularse. Por favor envíe un correo electrónico esteban.ybarra@sesd.org si estás interesado. 

     

    Taller para padres en español 

    Project Cornerstone se ha asociado con Common Sense Education para presentar un taller para padres en español sobre el tema "Consejos para prosperar durante el aprendizaje a distancia". Esta reunión de zoom está abierta a TODOS los padres / tutores que hablan español en nuestra comunidad. La sesión es este viernes 25 de septiembre a las 11:00 am. Consulte el folleto adjunto para obtener más información. Spanish Distance Learning Workshop Spanish.pdf 

     

    Próximas fechas importantes 

    • Camión de comida a la carta, jueves 24 de septiembre, recepción a las 2:15 pm 

    • Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC) Jueves 24 de septiembre a las 4:00 

    • Distribución de alimentos Viernes 25 de septiembre a las 12:30 

    • Semana de conferencias de TK-5 del 28 de septiembre al 2 de octubre (todos los estudiantes salen a las 11:45 a.m. sin trabajo asincrónico asignado después de las 11:45). 

    • Noche de cena escolar- Pizza My Heart y Pinkberry- Miércoles 30 de septiembre. 

    • Presentación del Título 1 / Café con los directores Jueves 1 de octubre a las 7:45 AM. 

    • Primer día completo para TK-K, lunes 5 de octubre. 

    • Día de aprendizaje del maestro (TLD), martes 6 de octubre (todos los estudiantes salen a las 11:45 a.m.). 

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases para estudiantes), lunes 12 de octubre


    Actualización de la PTA 

    Gracias a todos los que disfrutaron de un Kona Ice durante la recogida de útiles escolares. ¡Fue maravilloso ver tantas caras conocidas (con máscaras)! Recaudamos $289, ¡eso es suficiente para financiar becas de arte después de la escuela para seis estudiantes! (Vea los detalles abajo). 

    Programas antes y después de clases. ¡Llamando a todos los exploradores del mundo! Las inscripciones ya están abiertas para una sesión de artes iniciales de 6 semanas para estudiantes en los grados 3-5 a partir del 14 de octubre. El costo es de $90; Las becas de la PTA para cubrir $45 están disponibles para estudiantes que son elegibles para almuerzo gratis o reducido. Para más información: https://www.sanmiguelpta.org/art 

    ¡La inscripción también está abierta para clases de codificación en línea con Robotics for All! Las clases comienzan el 6 de octubre, 2 días a la semana los martes y viernes de 3 a 4 pm. Vea más información aquí: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all 

    Las ventas del catálogo de otoño “Believe Kids” comienzan oficialmente HOY y se extenderán hasta el lunes 12 de octubre. Este formato en línea reemplaza el catálogo físico al que puede estar acostumbrado de años anteriores, pero aún puede obtener envoltorios de regalo navideños, galletas, ¡y más! 

    Nuestro objetivo es recaudar $4,000 para útiles escolares, becas de banda y arte, y actividades de construcción comunitaria. ¡Necesitamos tu ayuda! Para participar: Regístrese en www.ShopFund.com . Si el 50% de los estudiantes se registra, nuestra escuela participará en un sorteo para ganar $2,500. Además, compartir le brinda boletos para la oportunidad de ganar más de $100,000 en premios instantáneos. Comparta sus vínculos individuales con familiares y amigos. 

    Comuníquese con la línea de servicio al cliente de Believe Kids si tiene preguntas (hay ayuda disponible en español): 1-888-816-1116. 

    Sesión de fotos familiares de vacaciones. Las inscripciones para las mini sesiones de fotos familiares ya están completas para el sábado 10 de octubre. Si está interesado pero no tuvo la oportunidad de registrarse, agregue su nombre a los lugares de la lista de espera. Con bastante interés, coordinaremos una segunda sesión el domingo 10/11 con un segundo fotógrafo. http://www.albenailieva.com/sme.html 

    Concurso de Arte Reflexiones. Use las artes para compartir sus reflexiones personales sobre el tema de este año: "Yo importo porque ..." Este es un programa de la PTA Nacional que está abierto a todos los estudiantes. Para más información: www.sanmiguelpta.org/reflections , o contactar smpta-reflections@googlegroups.com . 

    Free Zumba via Zoom, impartido por la madre voluntaria de San Miguel, Thelma Vasquez: 

    Noche de cena familiar. Miércoles 30 de septiembre: Pizza My Heart (4-9pm) y Pinkberry (todo el día) Cena fuera/Noche para llevar. Una parte de todos los ingresos se destina a San Miguel. 

    Síguenos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA 

    Gracias,

    Esteban Ybarra 

     

     

     

    Week of 9/14/2020

    Happy Monday San Miguel families! We hope you had a great weekend. We have some important dates coming up on our calendar, and we hope you will find the following information helpful!

    Back to School Night

    Please join us for Back to School Night this Wednesday, September 16th. This is a great opportunity to learn more about your child’s classroom, their classroom community, and an opportunity to ask questions. Please use your child’s daily Zoom meeting link to access the meeting. We hope to see you there!

    • TK-2nd 5:30-6:15 (English and Spanish).

    • 3rd-5th (& SDC) 6:30-7:15 (English and Spanish)

    Teacher Learning Day (TLD)

    Tuesday September 15th will be a Teacher Learning Day (TLD) for our staff. TLDs generally take place once a month, and students will be “released early”. This means that students will attend all of their live morning Zoom sessions with their teachers, but no independent work will be provided during the asynchronous time. For future TLD dates please see the SESD Calendar.

    • TK and Kinder will attend the Zoom session from 8:30-12:00 PM.

    • 1st - 5th grades will attend the Zoom session from 8:30-11:45 AM with no asynchronous work provided and no closing afternoon circle.

    Classroom Materials

    Some teachers will be distributing more classroom materials to students this Friday. Your child’s teacher will contact you directly if they have items for you to pick up. Additional material distributions will be on alternating Fridays, but again please wait for your child’s teacher to notify you when to come. 

    A La Carte Food Truck

    This Thursday, September 17th beginning at 2:15pm the A La Carte Food Truck will be in front of the office to distribute free meals while supplies last. Please remember to wear a mask and practice social distancing. Enjoy! 

    Front Office

    San Miguel’s front office is open from 7:30 to 4:00pm to answer your questions over the phone and provide support. If you need to stop by the office, it would be best to call first so our staff can prepare whatever you may need before your arrival. 408-522-8278

     

    Important Upcoming Dates

    • Teacher Learning Day September 15th- 1st-5th grade students will be released at 11:45 AM with no asynchronous work provided this day (kinder released at 12)

    • Back to School Night via Zoom- Wednesday, September 16th.

    • A La Carte Food Truck, Thursday, September 17th, front office @ 2:15pm.

    • Food distribution Friday, September 25th at 12:30

    • TK-5 Conference Week Sept. 28th through Oct. 2nd.

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th.

    • First full day for TK-K, Monday, October 5th.

    • Coffee with the Principals Thursday, October 1st at 7:45 AM.

    • Staff Development Day (no school for students), Monday, October 12th 

     

    PTA Update:

    Holiday Family Photo Shoot. Sign up for family photos  AND support the PTA. We’ll have a photographer available for 15 minute time slots on Saturday, October 10, from 9am-6pm at Baylands Park in Sunnyvale. Spots go quickly, so sign up soon! http://www.albenailieva.com/sme.html. If no available times work for you, please add your name and contact info to the sheet in the “waitlist” spots. If there is enough interest, we’ll add another photographer for 10/11.  

    Kona Ice Truck. If you’ve missed the shaved ice from community gatherings last year or just want a cold, tasty treat, we’re partnering with Kona Ice Truck. They’ll be along Alvarado Ave on Friday, September 18, from 1-4pm during school supply distribution. A portion of proceeds go to the PTA.  https://app.konaicepay.com/#/products

    Before and After School Programs. Registration is now open for online coding classes with Robotics for All! Classes start October 6th, 2 days a week on Tuesdays and Fridays from 3-4pm. See more information here: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all. Registration for Starting Arts classes coming soon.

    Reflections Art Contest. Use the arts to share your personal Reflections on this year’s theme: “I Matter Because…” This is a National PTA program that is open to all students. For more information: www.sanmiguelpta.org/reflections, or contact smpta-reflections@googlegroups.com

    Free Zumba via Zoom, taught by San Miguel parent volunteer, Thelma Vasquez:

    Fall “Believe Kids” Catalog Sales kick-off next week, September 21- October 12! Please keep an eye out for our annual gift wrap and holiday items sale which will be online this year.

    Family Dine Out Night. Wednesday, September 30: Pizza My Heart (4-9pm) and Pinkberry (all day) Dine Out/Take Out Night. A portion of all proceeds go to San Miguel.

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

    E-mail us: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com.

    Have a great week,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 14/9/2020 

    ¡Feliz lunes familias de San Miguel! Esperamos que haya tenido un gran fin de semana. Tenemos algunas fechas importantes en nuestro calendario, ¡y esperamos que encuentre útil la siguiente información! 

    Noche de regreso a la escuela 

    Únase a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela este miércoles 16 de septiembre. Esta es una gran oportunidad para aprender más sobre el aula de su hijo, su comunidad de aula y una oportunidad para hacer preguntas. Utilice el enlace de la reunión diaria de Zoom de su hijo para acceder a la reunión. ¡Esperamos verte ahí! 

    • TK-2nd 5: 30-6: 15 (inglés y español). 

    • 3ro-5to (y SDC) 6: 30-7: 15 (inglés y español) 

    Día de aprendizaje del maestro (TLD) 

    El martes 15 de septiembre será un Día de aprendizaje para maestros (TLD) para nuestro personal. Los TLD's generalmente se llevan a cabo una vez al mes y los estudiantes “salen temprano”. Esto significa que los estudiantes asistirán a todas sus sesiones de Zoom matutinas en vivo con sus maestros, pero no se les proporcionará trabajo independiente durante el tiempo asincrónico. Para futuras fechas de TLD, consulte el Calendario SESD 

    • TK y Kinder asistirán a la sesión de Zoom de 8: 30-12: 00 PM. 

    • Los grados 1º a 5º asistirán a la sesión de Zoom de 8: 30-11:45 AM sin trabajo asincrónico proporcionado y sin círculo de cierre por la tarde. 

     

    Materiales para el aula 

    Algunos maestros distribuirán más materiales de clase a los estudiantes este viernes. El maestro/a de su hijo se comunicará con usted directamente si tiene artículos para que usted los recoja. Las distribuciones de material adicional se realizarán los viernes alternos, pero nuevamente, espere a que el maestro de su hijo le notifique cuándo debe venir. 

     

    Camión de comida a la carta 

    Este jueves 17 de septiembre a partir de las 2:15 pm, el camión de comida a la carta estará frente a la oficina para distribuir comidas gratis hasta agotar existencias. Recuerde usar una máscara y practicar el distanciamiento social. ¡Disfrutar! 

     

    Oficina frontal 

    La oficina principal de San Miguel está abierta de 7:30 a 4:00 pm para responder sus preguntas por teléfono y brindar apoyo. Si necesita pasar por la oficina, lo mejor sería llamar primero para que nuestro personal pueda preparar lo que pueda necesitar antes de su llegada. 408-522-8278 

     

    Próximas fechas importantes 

    • Día de aprendizaje para maestros 15 de septiembre: los estudiantes de 1 ° a 5 ° grado saldrán a las 11:45 a.m. sin trabajo asincrónico este día (el kínder sale a las 12) 

    • Noche de regreso a clases a través de Zoom- Miércoles 16 de septiembre. 

    • Camión de comida a la carta, jueves 17 de septiembre, recepción a las 2:15 pm. 

    • Distribución de alimentos Viernes 25 de septiembre a las 12:30 

    • Semana de conferencias de TK-5 del 28 de septiembre al 2 de octubre. 

    • Noche de cena escolar - Pizza My Heart y Pinkberry - Miércoles 30 de septiembre. 

    • Primer día completo para TK-K, lunes 5 de octubre. 

    • Café con los directores el jueves 1 de octubre a las 7:45 AM. 

    • Día de desarrollo del personal (no hay clases para estudiantes), lunes 12 de octubre 

     

    Actualización de la PTA: 

    Sesión de fotos familiares de vacaciones. Regístrese para obtener fotos familiares Y apoye a la PTA. Tendremos un fotógrafo disponible para intervalos de tiempo de 15 minutos el sábado 10 de octubre de 9 am a 6 pm en Baylands Park en Sunnyvale. Los lugares se agotan rápidamente, ¡así que regístrese pronto! http://www.albenailieva.com/sme.html . Si no hay horarios disponibles que funcionen para usted, agregue su nombre e información de contacto a la hoja en los lugares de la “lista de espera”. Si hay suficiente interés, agregaremos otro fotógrafo para el 10/11. 

    Camión de hielo Kona. Si te perdiste el hielo raspado de las reuniones de la comunidad el año pasado o simplemente quieres un bocadillo frío y sabroso, nos asociamos con Kona Ice Truck. Estarán a lo largo de Alvarado Ave el viernes 18 de septiembre de 1 a 4 pm durante la distribución de útiles escolares. Una parte de las ganancias se destina a la PTA. https://app.konaicepay.com/#/products

    Programas antes y después de clases. ¡El registro ya está abierto para las clases de codificación en línea con Robotics for All! Las clases comienzan el 6 de octubre, 2 días a la semana los martes y viernes de 3 a 4 pm. Vea más información aquí: https://www.sanmiguelpta.org/robotics-for-all . Próximamente se inscribirán las clases de artes iniciales. 

    Concurso de Arte Reflexiones. Use las artes para compartir sus Reflexiones personales sobre el tema de este año: “Yo importo porque…” Este es un programa de la PTA Nacional que está abierto a todos los estudiantes. Para más información: www.sanmiguelpta.org/reflections , o contactar smpta-reflections@googlegroups.com . 

    Gratis Zumba via Zoom, impartido por la madre voluntaria de San Miguel, Thelma Vasquez: 

    ¡Las ventas del catálogo de otoño “Believe Kids” comienzan la próxima semana, del 21 de septiembre al 12 de octubre! Esté atento a nuestra venta anual de envoltorios de regalo y artículos navideños que estarán en línea este año. 

    Noche de cena familiar. Miércoles 30 de septiembre: Pizza My Heart (4-9pm) y Pinkberry (todo el día) Cena fuera / Noche para llevar. Una parte de todos los ingresos se destina a San Miguel. 

    Síguenos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA 

    Envíanos un correo electrónico: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com .

    Tengan una buena semana,

    Esteban Ybarra

     

    ________________________________________________________________________________________________________________________________

    Week of 9/7/2020

     

    Welcome back (virtually) San Miguel families! I hope you had a great elongated weekend with your loved ones, and that our students were able to give their precious eyes a rest from technology. From behalf of the San Miguel staff, we would like to thank all the families that were able to participate in last week’s PTA session and in our Coffee with the Principal meeting. Mrs. Fiala and I came away with great insight and suggestions from the community. If you were unable to participate in these activities, do not worry, because there are more to come!

    **This is a friendly reminder that there is no school for students on Tuesday, September 8th. Classes will resume on Wednesday, September 9th.**

    Here is some upcoming information.

    Teacher Learning Day (TLD)

    Tuesday September 15th will be a Teacher Learning Day (TLD) for our staff. TLDs generally take place once a month, and students will be “released early”. This means that students will attend all of their live morning Zoom sessions with their teachers, but no independent work will be provided during the asynchronous time. For future TLD dates please see the SESD Calendar.

    • TK and Kinder 8:30-12:00 PM.

    • 1st - 5th grades will attend from 8:30-11:45 AM with no asynchronous work provided and no closing afternoon circle.

    Back to School Night

    Mark your calendars!  Please come join us for Back to School Night on September 16th. This is a great opportunity to learn more about your child’s classroom, their classroom community, and an opportunity to ask questions. Your child’s teacher will share more information soon, but plan to use your students’ daily Zoom meeting link to access the meeting. We hope to see you there!

    • TK-2nd 5:30-6:15 (English and Spanish).

    • 3rd-5th (& SDC) 6:30-7:15 (English and Spanish).

    Important Upcoming Dates

    • Staff Development, No School, Tuesday, September 8th.

    • A La Carte Food Truck, Thursday, September 10th, front office @ 2:15pm.

    • Food distribution Friday, September 11th, front office from 10:00-2:30.

    • Teacher Learning Day September 15th- Students will be released at 11:45 AM with no asynchronous work provided this day.

    • Back to School Night via Zoom- Wednesday, September 16th.

    • TK-5 Conference Week Sept. 28th through Oct. 2nd.

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th.

    PTA Update:

    Before and After School Programs

    The PTA is coordinating programs for band, robotics, and virtual art. See: https://sites.google.com/view/smpta-extracurricularflyer/english. TODAY, Monday, September 7, is the last day to register for Virtual Band!  

     

    Reflections Art Contest

    Use the arts to share your personal Reflections on this year’s theme: “I Matter Because…” This is a National PTA program that is open to all students and asks students to submit a work of art in Dance Choreography, Film Production, Literature, Music Composition, Photography, and/or Visual Arts. For more information: www.sanmiguelpta.org/reflections, or contact: m.manoilow@gmail.com.  

     

    Upcoming Events

    • Join us for free Zumba via Zoom, taught by San Miguel parent volunteer, Thelma Vasquez:

    • September 21- October 12: Our Annual Fall "Believe Kids" Catalog Sales for gift wrap and holiday items will take place online this year.

    • Wednesday, September 30: Pizza My Heart (4-9pm) and Pinkberry (all day) Dine Out/Take Out Night. A portion of all proceeds go to San Miguel.

    • Saturday, October 10, all day: Holiday Family Photo Shoot. Sign ups coming soon!

     

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

    E-mail us: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com.  

     

    Thank you and take care,

    Esteban Ybarra

     

    Semana del 7/9/2020 

     

    ¡Bienvenidos (virtualmente) familias de San Miguel! Espero que hayan tenido un gran fin de semana prolongado con sus seres queridos y que nuestros estudiantes hayan podido dar un descanso a sus preciosos ojos de la tecnología. De parte del personal de San Miguel, nos gustaría agradecer a todas las familias que pudieron participar en la sesión de la PTA de la semana pasada y en nuestra reunión de Café con los Directores. La Sra. Fiala y yo salimos con una gran visión y sugerencias de la comunidad. Si no pudo participar en estas actividades, no se preocupe, ¡porque hay más por venir! 

    **Este es un recordatorio amistoso de que no hay clases para los estudiantes el martes 8 de septiembre. Las clases se reanudarán el miércoles 9 de septiembre.**

    Aquí hay información próxima. 

    Día de aprendizaje del maestro (TLD) 

    El martes 15 de septiembre será un Día de aprendizaje para maestros (TLD) para nuestro personal. Los TLD generalmente se llevan a cabo una vez al mes y los estudiantes serán “liberados temprano”. Esto significa que los estudiantes asistirán a todas sus sesiones de Zoom matutinas en vivo con sus maestros, pero no se proporcionará trabajo independiente durante el tiempo asincrónico. Para futuras fechas de TLD, consulte el Calendario SESD 

    • TK y Kinder 8:30-12:00 PM. 

    • Los grados 1º a 5º asistirán de 8:30-11:45 AM sin trabajo asincrónico y sin círculo de cierre por la tarde. 

    Noche de regreso a clases 

    ¡Marquen sus calendarios! Únase a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela el 16 de septiembre. Esta es una gran oportunidad para aprender más sobre el aula de su hijo, su comunidad de aula y una oportunidad para hacer preguntas. El maestro/a de su hijo compartirá más información pronto, pero planee usar el enlace de la reunión diaria de Zoom de sus estudiantes para acceder a la reunión. ¡Esperamos verte ahí! 

    • TK-2do 5:30-6:15 (inglés y español). 

    • 3ro-5to (y SDC) 6:30-7:15 (inglés y español). 

    Próximas fechas importantes 

    • Desarrollo del personal, No hay clases, martes 8 de septiembre. 

    • Camión de comida a la carta, jueves 10 de septiembre, oficina principal a las 2:15 pm. 

    • Distribución de alimentos Viernes 11 de septiembre, recepción de 10:00-2:30. 

    • Día de aprendizaje para maestros el 15 de septiembre: los estudiantes saldrán a las 11:45 am sin trabajo asincrónico este día. 

    • Noche de regreso a clases a través de Zoom- Miércoles 16 de septiembre. 

    • Semana de conferencias de TK-5 del 28 de septiembre al 2 de octubre. 

    • Noche de cena escolar- Pizza My Heart y Pinkberry- Miércoles 30 de septiembre.

    Actualización de la PTA: 

    Programas antes y después de clases 

    La PTA está coordinando programas de banda, robótica y arte virtual. Ver: https://sites.google.com/view/smpta-extracurricularflyer/english . HOY, lunes 7 de septiembre, es el último día para inscribirse en Virtual Band. 

    Concurso de Arte Reflexiones 

    Use las artes para compartir sus reflexiones personales sobre el tema de este año: "Yo importo porque ..." Este es un programa de la PTA Nacional que está abierto a todos los estudiantes y les pide que presenten una obra de arte en Coreografía de danza, Producción cinematográfica, Literatura, Música. Composición, Fotografía y / o Artes Visuales. Para más información: www.sanmiguelpta.org/reflections , o comuníquese con: m.manoilow@gmail.com . 

    Próximos Eventos 

    • Únase a nosotros gratis Zumba a través de Zoom, impartido por la madre voluntaria de San Miguel, Thelma Vasquez: 

    • 21 de septiembre al 12 de octubre: Nuestro catálogo anual de otoño "Believe Kids" Las ventas de papel de regalo y artículos navideños se realizarán en línea este año. 

    • Miércoles 30 de septiembre: Pizza My Heart (4-9pm) y Pinkberry (todo el día) Dine Out / Take Out Night. Una parte de todos los ingresos se destina a San Miguel. 

    • Sábado 10 de octubre, todo el día: Sesión fotográfica familiar de vacaciones. ¡Inscripciones próximamente! 

    Síguenos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA 

    Envíanos un correo electrónico: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com . 

     

    Gracias y tengan cuidado, 

    Esteban Ybarra

     

     

     

    8/31/20

     

    Hello San Miguel community,

    From behalf of the San Miguel staff, we hope you all had a safe and enjoyable weekend. Although we are still in Virtual Learning mode, it has been great to see our students through Zoom and we cannot wait for the day we are able to see them in our classrooms again! As we begin our 3rd week of school and as we transition into the month of September, we hope that you will find the following information useful.

    Coffee with the Principals

    Come join Ms. Fiala and Mr.Ybarra (via Zoom) on Thursday, September 3rd from 7:45-8:15 AM for our monthly Principal Coffee. This is an opportunity for us to connect with our families, say hello, and simply enjoy a cup of coffee together. 

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394

    Meeting ID: 407 761 2394

    Classroom Materials

    Some teachers will be distributing more classroom materials to students this Friday. Your child’s teacher will contact you directly if they have items for you to pick up. Additional material distributions will be on alternating Fridays, but again please wait for your child’s teacher to notify you when to come. 

    A La Carte Food Truck

    This Thursday, September 3rd beginning at 2:15pm the A La Carte Food Truck will be in front of the office to distribute free meals while supplies last. Please remember to wear a mask and practice social distancing. Enjoy! 

    Front Office

    San Miguel’s front office is open from 7:30 to 4:00pm to answer your questions over the phone and provide support. If you need to stop by the office, it would be best to call first so our staff can prepare whatever you may need before your arrival. 408-522-8278

    Important Upcoming Dates

    • PTA Meeting- September 2nd @ 5pm via Zoom (more information below)

    • A La Carte Food Truck, Thursday, September 3rd, front office @ 2:15pm

    • Coffee with the Principal via Zoom- Thursday, September 3rd 7:45-8:15am 

    • Labor Day- No School, Monday, September 7th

    • Staff Development, No School, Tuesday, September 8th

    • A La Carte Food Truck, Thursday, September 10th, front office @ 2:15pm

    • Food distribution Friday, September 11th, front office from 10:00-2:30

    • Back to School Night via Zoom- Wednesday, September 16th (more info to come)

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th

    Thank you,

    Esteban Ybarra

    PTA

    Everyone is welcome at our First PTA Meeting this Wednesday, September 2nd at 5pm. We would love to hear your ideas. We would also like to share what we are up to and how you can get involved. Members are eligible to vote. If you have not yet signed up or renewed your membership you can do so here: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta or by filling out the enrollment form and submitting it to the front office with cash or check. 

    Login details and agenda:

    • Date & Time: September 2, 2020 @ 5pm via Zoom 

    • Location:  https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09

      • Meeting ID: 960 1539 3346

      • Password: 975550

      • Please sign in with your first & last name so we can take role 

    • Agenda

      • Welcome to new & returning parents

      • Introduction to 2020-2021 Board & Chair Members

      • Approval of Calendar of Events & Budget for 2020-2021

      • How can you help during such an unprecedented year? 

      • Sign ups for volunteering, event committees & room parents 

     

    Additional Offerings:

    • Meeting ID: 862 7937 6670

    • Passcode: sharks

    Save the Date:

    • September 21- October 12: Believe Kids Fall Sales Fundraiser 

    • Wednesday, September 30: Pizza My Heart (4-9pm) and Pinkberry (all day) Dine Out/Take Out Night. A portion of all proceeds go to San Miguel.

    • Saturday, October 10, all day: Holiday Family Photo Shoot.

    Follow us: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA

    E-mail us: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com. Website coming soon!

     

    Hola comunidad de San Miguel, 

    De parte del personal de San Miguel, esperamos que todos hayan tenido un fin de semana agradable y seguro. Aunque todavía estamos en el modo de aprendizaje virtual, ha sido genial ver a nuestros estudiantes a través de Zoom y no podemos esperar el día en que podamos verlos en nuestras aulas nuevamente. Al comenzar nuestra tercera semana de clases y al iniciar la transición al mes de septiembre, esperamos que la siguiente información le resulte útil. 

    Café con los directores 

    Únase a la Sra. Fiala y el Sr. Ybarra (a través de Zoom) el jueves 3 de septiembre de 7: 45-8: 15 AM para nuestro Café con los  Directores mensual. Esta es una oportunidad para conectarnos con nuestras familias, saludar y simplemente disfrutar de una taza de café juntos. 

    https://sesd-org.zoom.us/j/4077612394 

    ID de reunión: 407761 2394 

    Materiales para el aula 

    Algunos maestros distribuirán más materiales de clase a los estudiantes este viernes. El maestro de su hijo se comunicará con usted directamente si tiene artículos para que los recoja. Las distribuciones de material adicional se realizarán los viernes alternos, pero nuevamente, espere a que el maestro de su hijo le notifique cuándo debe venir. 

    Camión de comida a la carta 

    Este jueves 3 de septiembre a partir de las 2:15 pm, el camión de comida a la carta estará frente a la oficina para distribuir comidas gratis hasta agotar existencias. Recuerde usar una máscara y practicar el distanciamiento social. ¡Disfrutar! 

    Oficina 

    La oficina principal de San Miguel está abierta de 7:30 a 4:00 pm para responder sus preguntas por teléfono y brindar apoyo. Si necesita pasar por la oficina, lo mejor sería llamar primero para que nuestro personal pueda preparar lo que pueda necesitar antes de su llegada. 408-522-8278 

    Próximas fechas importantes 

    • Reunión de la PTA: 2 de septiembre a las 5 p.m. a través de Zoom (más información a continuación) 
    • Camión de comida a la carta, jueves 3 de septiembre, recepción a las 2:15 pm 
    • Café con la directora a través de Zoom- Jueves 3 de septiembre 7: 45-8: 15am 
    • Día del Trabajo: no hay clases, lunes 7 de septiembre 
    • Desarrollo del personal, No hay clases, martes 8 de septiembre 
    • Camión de comida a la carta, jueves 10 de septiembre, recepción a las 2:15 pm 
    • Distribución de alimentos Viernes 11 de septiembre, recepción de 10: 00-2: 30 
    • Noche de regreso a clases a través de Zoom: miércoles 16 de septiembre (más información próximamente) 
    • Noche de cena escolar - Pizza My Heart y Pinkberry - Miércoles 30 de septiembre

    Gracias, 

    Esteban Ybarra 

    PTA 

    Todos son bienvenidos a nuestra Primera Reunión de la PTA este miércoles 2 de septiembre a las 5:00 pm. Nos encantaría escuchar sus ideas. También nos gustaría compartir lo que estamos haciendo y cómo puede participar. Los miembros son elegibles para votar. Si aún no se ha registrado o renovado su membresía, puede hacerlo aquí: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta o llenando el formulario de inscripción y enviándolo a la oficina principal con efectivo o cheque. 

    Detalles de inicio de sesión y agenda: 

    • Fecha y hora: 2 de septiembre de 2020 a las 5 p.m. a través de Zoom 
    • Ubicación: https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09 
      • ID de reunión: 960 1539 3346 
      • Contraseña: 975550 
      • Inicie sesión con su nombre y apellido para que podamos asumir el papel 
    • Agenda 
      • Bienvenidos a padres nuevos y que regresan 
      • Introducción a los miembros de la junta y el presidente de 2020-2021 
      • Aprobación del Calendario de Eventos y Presupuesto para 2020-2021 
      • ¿Cómo puede ayudar durante un año sin precedentes? 
      • Inscripciones para voluntariado, comités de eventos y padres de habitación 

     

    Ofertas adicionales: 

     

    Reserva: 

    • 21 de septiembre al 12 de octubre: recaudación de fondos de ventas de otoño de Believe Kids 
    • Miércoles 30 de septiembre: Pizza My Heart (4-9pm) y Pinkberry (todo el día) Cena fuera / Noche para llevar. Una parte de todos los ingresos se destina a San Miguel. 
    • Sábado 10 de octubre, todo el día: Sesión fotográfica familiar de vacaciones. 

     

    Síguenos: www.facebook.com/SanMiguelElementaryPTA 

    Envíanos un correo electrónico: SanMiguelElementaryPTA@gmail.com . ¡Sitio web muy pronto! 

     

     

     

     

    8/24/20

    Hello San Miguel families,

    Congratulations on completing your first week of school for the 2020-2021 school year! Although these are some abnormal times, it was great to see your children through Zoom! Ms. Fiala and I had the opportunity to visit some classrooms, and our students’ smiling faces and eagerness to learn makes all the hard work the staff put in worth it!

    We know it could be quite a challenge for students to get to know their teachers and for our teachers to get to know their students. As a staff we will continue to focus on community building and differentiating instruction as we transition into more of the classroom academic content.

    As I’m sure you are aware there were issues with the Zoom platform today across the country. Thankfully Zoom was able to resolve the problem and we appreciate your ongoing flexibility and resilience!

     

    Tech and Material Distribution Make up

    If you haven’t had a chance to pick up your child’s classroom materials or tech devices please come by the front office as soon as possible. We want to ensure your child has the necessary materials to engage in their learning activities each day. Distribution hours will be 12:00-3:30pm Monday through Friday (August 24th-28th). There is a “doorbell” on the gate you can ring and someone will come out to assist you. 

     

    Technology Support 

    If you are still having trouble logging into your child’s device or using any of the district applications, we will have a tech support person on campus Tuesday (8/25). Chris Au will be on site to help families with troubleshooting hardware and software issues this Tuesday from 9:30-12:00 and 12:30- 3:00 from the front office. Please come by if we can help with anything, ring the “doorbell” at the office and we will connect you to Chris for support. 

     

    Family Resources and Tech Tutorial 

    During virtual learning we understand that there might be a learning curve for all of us when it comes to technology. Here’s a resource that you might find helpful. You will find tutorials for how to use Zoom, Clever, Seesaw and other district approved tutorial apps. Please click here for more information. Sunnyvale School District’s family resources and tutorial site

     

    Class DoJo

    Teachers have sent out more information regarding their classroom use of Class Dojo, and we will also be communicating school wide messages to families on this platform. Please be sure to create an account and join our school’s Class Dojo page and your child’s teacher’s page as soon as possible. https://home.classdojo.com/#/classInvite/?s=4eece554f64aa62934ed2c0f

     

    Breakfast/Lunch Bundles

    We are extending our cafeteria hours to better serve families and ensure students aren’t rushed when coming to pick up breakfast/lunch bundles. Starting this week you can come to the cafeteria between the hours of 10:00am-1:30pm to pick up food for your students. Registration paperwork for free or reduced lunch is also available upon request in the cafeteria or front office. 

     

    Food Distribution

    Partnering with Second Harvest, we will distribute 150 boxes of groceries this Friday (8/28). Food distribution will be from 10:00-2:30 in front of the office on a first come, first served basis. Please remember to wear a mask when you come for pick up. We look forward to seeing you!

     

    Important Upcoming Dates

    • Food distribution this Friday, August 28th, front office from 10:00-2:30

    • PTA Meeting- September 2nd @ 5pm via Zoom (more information below)

    • Coffee with the Principal via Zoom- Thursday, September 3rd 7:45-8:15am 

    • Labor Day- No School, Monday, September 7th

    • Staff Development, No School, Tuesday, September 8th

    • Food distribution Friday, September 11th, front office from 10:00-2:30

    • Back to School Night via Zoom- Wednesday, September 16th (more info to come)

    • School Dine-out Night- Pizza My Heart and Pinkberry-  Wednesday, September 30th


     

    PTA

    Happy 2nd Week of School!

    We hope that you all received your PTA packets with the request to join our PTA.  We also have the great news that our website is up and running to take sign ups as well!  Please go to: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta and you can sign up your whole family!  If you still want to pay cash or check, please either mail the envelope provided to the school, or you can drop it off at the front office.  

    We also have started coordinating some before & after school programs for this year.

    Before and After School Virtual Programs

    The PTA is coordinating with our community partners to provide before and after school virtual programs for band, robotics, and art. Registration links will be coming soon in the school’s weekly bulletin and on our facebook page. 

    Upcoming:

    • Virtual Band through Arts Initiative will be starting for 2nd-5th graders starting the week of September 14. Band runs 6 months from September to March, two mornings/week (with option to attend more) of live instruction with asynchronous recorded lessons that can be completed on students’ own time. The fee is $350 for the full 6 months and does not include instrument rental. PTA scholarships are available to partially cover the fee for a limited number of students who qualify financially. Registration is due September 7 and payments will be collected on September 9 by the PTA band coordinator. Registration information coming soon.

    • Online coding classes from Robotics for All will start the week of October 5. It will be an 8-week session, two days/week on Tuesdays and Fridays. Robotics for All classes are free of charge, but we will request a parent volunteer to sign up to attend each Zoom class. For further information about the Scratch (K-3rd grade) and Scratch (4-6th grade) programs, please click http://www.tinyurl.com/englishsyllabi. Registration information coming soon.

    • After school virtual art classes from Starting Arts will be offered starting the week of October 12. The fee is $90 for a six week session, one day/week on Wednesdays after school, and includes materials. PTA scholarships to help cover a portion of the fee will be available for students who qualify financially. Further details and registration information coming soon.

    Other upcoming PTA Dates to Save:

    • First PTA Meeting:

    • Date & Time: September 2, 2020 @ 5pm via Zoom 

    • Location:  https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09

      • Meeting ID: 960 1539 3346

      • Password: 975550

      • Please sign in with your first & last name so we can take role 

    • Agenda

      • Welcome to new & returning parents

      • Introduction to 2020-2021 Board & Chair Members

      • Approval of Calendar of Events & Budget for 2020-2021

      • How can you help during such an unprecedented year? 

      • Sign ups for volunteering, event committees & room parents 

    • Wednesday, September 30: Pizza My Heart (4-9pm) and Pinkberry (all day) Dine Out/Take Out Night fundraisers. Digital flyer will be sent out the week prior.

    • Saturday, October 10, all day: Holiday Family Photo Shoot Fundraiser. Sign up for a 15-minute time slot with a professional photographer. Get 20 professional quality images for $125 to use for holiday photos, gifts, or just to capture your family as the kids grow so fast! 

     

    How to Reach Us With Questions & Provide Ideas / Suggestions: 

     

    Thank you all!

     

    Our best,

    The PTA Board

     

    Hola familias de San Miguel,

    ¡Felicitaciones por completar su primera semana de clases para el año escolar 2020-2021! Aunque estos son momentos anormales, ¡fue genial ver a sus hijos a través de Zoom! La Sra. Fiala y yo tuvimos la oportunidad de visitar algunos salones de clases, y las caras sonrientes y el entusiasmo por aprender de nuestros estudiantes hacen que valga la pena el arduo trabajo del personal.

    Sabemos que podría ser un gran desafío para los estudiantes conocer a sus maestros y para nuestros maestros conocer a sus estudiantes. Como personal, continuaremos enfocándonos en la construcción de la comunidad y la diferenciación de la instrucción a medida que hacemos la transición a más contenido académico del aula.

    Como estoy seguro de que sabe, hoy hubo problemas con la plataforma Zoom en todo el país. Afortunadamente, Zoom pudo resolver el problema y apreciamos su flexibilidad y resistencia continuas.

     

    Distribución de materiales y tecnología 

    Si no ha tenido la oportunidad de recoger los materiales del salón de clases o los dispositivos tecnológicos de su hijo, por favor pase a la oficina lo antes posible. Queremos asegurarnos de que su hijo tenga los materiales necesarios para participar en sus actividades de aprendizaje todos los días. El horario de distribución será de 12: 00-3: 30 pm de lunes a viernes (24 al 28 de agosto). Hay un "timbre" en la puerta que puede llamar y alguien saldrá para ayudarlo. 

     

    Soporte Tecnológico 

    Si todavía tiene problemas para iniciar sesión en el dispositivo de su hijo o usar alguna de las aplicaciones del distrito, tendremos una persona de soporte técnico en el campus el martes (25 de agosto). Chris Au estará en el lugar para ayudar a las familias con la resolución de problemas de hardware y software este martes de 9: 30-12: 00 y de 12: 30-3: 00 desde la oficina principal. Por favor, venga si podemos ayudar con algo, toque el timbre de la oficina y lo conectaremos con Chris para recibir apoyo. 

     

    Tutorial de recursos familiares y tecnología 

    Durante el aprendizaje virtual, entendemos que puede haber una curva de aprendizaje para todos nosotros cuando se trata de tecnología. Aquí hay un recurso que puede resultarle útil. Encontrará tutoriales sobre cómo usar Zoom, Clever, Seesaw y otras aplicaciones de tutoría aprobadas por el distrito. Haga clic aquí para obtener más información. Sitio de tutoriales y recursos familiares del distrito escolar de Sunnyvale 

     

    Clase DoJo 

    Los maestros han enviado más información sobre el uso que hacen de Class Dojo en el aula, y también comunicaremos mensajes de toda la escuela a las familias en esta plataforma. Asegúrese de crear una cuenta y unirse a la página de Class Dojo de nuestra escuela y a la página del maestro de su hijo lo antes posible. https://home.classdojo.com/#/classInvite/?s=4eece554f64aa62934ed2c0f 

     

    Paquetes de desayuno / almuerzo 

    Estamos ampliando el horario de la cafetería para servir mejor a las familias y asegurarnos de que los estudiantes no tengan prisa cuando vengan a recoger paquetes de desayuno / almuerzo. A partir de esta semana, puede venir a la cafetería entre las 10:00 am y las 3:30 pm para recoger comida para sus estudiantes. La documentación de registro para el almuerzo gratis o reducido también está disponible a pedido en la cafetería o en la oficina principal. 

     

    Distribucion de comida 

    En asociación con Second Harvest, distribuiremos 150 cajas de comestibles este viernes (8/28). La distribución de alimentos será de 10: 00-2: 30 frente a la oficina por orden de llegada. Recuerde usar una máscara cuando venga a recogerlo. ¡Esperamos verte! 

     

    Próximas fechas importantes 

    • Distribución de alimentos este viernes 28 de agosto, recepción de 10:00-2: 30 

    • Reunión de la PTA: 2 de septiembre a las 5 p.m. a través de Zoom (más información a continuación) 

    • Café con los directores a través de Zoom- Jueves 3 de septiembre 7:45-8: 15am 

    • Día del Trabajo: no hay clases, lunes 7 de septiembre 

    • Desarrollo del personal, No hay clases, martes 8 de septiembre 

    • Distribución de alimentos Viernes 11 de septiembre, recepción de 10:00-2: 30 

    • Noche de regreso a clases a través de Zoom: miércoles 16 de septiembre (más información próximamente) 

    • Noche de cena escolar - Pizza My Heart y Pinkberry - Miércoles 30 de septiembre 

     

    PTA 

    ¡Feliz segunda semana de clases! 

     

    Esperamos que todos hayan recibido sus paquetes de la PTA con la solicitud de unirse a nuestra PTA. ¡También tenemos la gran noticia de que nuestro sitio web está en funcionamiento para aceptar inscripciones también! Vaya a: https://jointotem.com/ca/sunnyvale/san-miguel-elementary-pta ¡y puedes inscribir a toda tu familia! Si aún desea pagar en efectivo o cheque, envíe por correo el sobre proporcionado a la escuela o puede dejarlo en la oficina principal. 

     

    También hemos comenzado a coordinar algunos programas antes y después de clases para este año. 

     

    Programas virtuales antes y después de clases 

    La PTA está coordinando con nuestros socios de la comunidad para proporcionar programas virtuales antes y después de la escuela para banda, robótica y arte. Los enlaces de inscripción estarán disponibles pronto en el boletín semanal de la escuela y en nuestra página de Facebook. 

     

    Próximamente: 

    • La Iniciativa de Banda Virtual a través de las Artes comenzará para los estudiantes de 2. ° a 5. ° grado a partir de la semana del 14 de septiembre. La banda funciona 6 meses de septiembre a marzo, dos mañanas a la semana (con la opción de asistir más) de instrucción en vivo con lecciones grabadas asincrónicas que pueden ser completado en el propio tiempo de los estudiantes. La tarifa es de $ 350 por los 6 meses completos y no incluye el alquiler del instrumento. Las becas de la PTA están disponibles para cubrir parcialmente la tarifa de un número limitado de estudiantes que califican financieramente. La inscripción vence el 7 de septiembre y el coordinador de banda de la PTA cobrará los pagos el 9 de septiembre. Próximamente la información de registro. 

    • Las clases de codificación en línea de Robotics for All comenzarán la semana del 5 de octubre. Será una sesión de 8 semanas, dos días a la semana los martes y viernes. Las clases de Robótica para Todos son gratuitas, pero solicitaremos a un padre voluntario que se inscriba para asistir a cada clase de Zoom. Para obtener más información sobre los programas Scratch (K-3er grado) y Scratch (4-6 ° grado), haga clic en http://www.tinyurl.com/englishsyllabi . Próximamente la información de registro. 

    • Las clases de arte virtual después de la escuela de Starting Arts se ofrecerán a partir de la semana del 12 de octubre. La tarifa es de $ 90 por una sesión de seis semanas, un día a la semana los miércoles después de la escuela e incluye materiales. Las becas de la PTA para ayudar a cubrir una parte de la tarifa estarán disponibles para los estudiantes que califiquen financieramente. Más detalles e información de registro próximamente. 

     

    Otras próximas fechas de la PTA para ahorrar: 

    • Primera reunión de la PTA: 

    • Fecha y hora: 2 de septiembre de 2020 a las 5 p.m. a través de Zoom 

    • Ubicación: https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09 

      • ID de reunión: 960 1539 3346 

      • Contraseña: 975550 

      • Inicie sesión con su nombre y apellido para que podamos asumir el papel 

    • Agenda 

      • Bienvenidos a padres nuevos y que regresan 

      • Introducción a los miembros de la junta y la presidencia de 2020-2021 

      • Aprobación del Calendario de Eventos y Presupuesto para 2020-2021 

      • ¿Cómo puede ayudar durante un año sin precedentes? 

      • Inscripciones para voluntariado, comités de eventos y padres de habitación 

    • Miércoles 30 de septiembre: Recaudación de fondos Pizza My Heart (4-9pm) y Pinkberry (todo el día) Dine Out / Take Out Night. El folleto digital se enviará la semana anterior. 

    • Sábado, 10 de octubre, todo el día: Recaudación de fondos para la sesión fotográfica familiar durante las fiestas. Regístrese para un intervalo de tiempo de 15 minutos con un fotógrafo profesional. Obtenga 20 imágenes de calidad profesional por $ 125 para usar en fotos navideñas, regalos o simplemente para capturar a su familia mientras los niños crecen tan rápido. 

     

    Cómo contactarnos con preguntas y proporcionar ideas / sugerencias: 

    ¡Gracias a todos! 

    Lo mejor, 

    La Junta de la PTA

     

    8/17/20            

    Hello San Miguel families! 

    On behalf of Mrs. Fiala and myself we would like to tell you how honored we are to be your new San Miguel Elementary Principals! As we prepare to open the 2020-2021 school year during this unprecedented time, things everywhere continue to change and we, as a community, will continue to adapt Juntos (together)! 

    Our teachers officially came back to work today, although many of them have been working throughout the summer to prepare for your children! Some worked from campus, others worked from home, and they all worked extremely hard to ensure that we have a great start to the school year on Wednesday, August 19th for the first day of classes for students at 8:30 AM

     I hope you will find the following information useful as you prepare for the week ahead.

    Take care,

    Esteban Ybarra

    Principal, San Miguel Elementary School

     

    Video message from Mr. Ybarra and Mrs. Fiala for parents and students

     

    First three days of school schedule for students:

    Wednesday, August 19

    TK/K: 8:30-10:00

    1st-5th: 8:30-11:45

    Thursday, August 20 & Friday, August 21

    TK-5th: 8:30-11:45

     

    ½ Days for August 19th-21st

    For the first three days of school (August 19th -21st) all students will be released at 11:45 AM  (with the exception of a 10:00 AM dismissal for TK/K students on Wednesday, August 19th only). The early dismissal will allow teachers to focus on:

    Family Engagement: Teachers may use this time to communicate with families or students to help build rapport and classroom community.

    Technology Support and Troubleshooting: When using technology, we understand that at times our families need support in getting to know their device or learning a new application. The teacher may be able to support with specific technology issues here.

    Grade Level Collaboration: Many of our teachers participated in professional development over the summer in order to expand their toolkit for Virtual Learning. This time may be used for teachers to share resources and to continue to develop best practices during this pandemic.

     

    Typical Schedule for 1st-5th Graders

    *Kindergarten will spend the first six weeks building their stamina to prepare for this

     

    8:30 - 10:00

    Teachers will hold live instruction with students. Students will alternate between working directly with the teacher and working in smaller groups in break out rooms.

    10:00 - 10:20

    Recess- Students are encouraged to take a Zoom break for a snack, restroom break, and some activity!

    10:20 – 11:45

    Teacher will continue with live instruction. Students will alternate between working directly with the teacher and working in smaller groups in break out rooms.

    11:45 – 12:15

    Asynchronous Learning- Students will work independently on assignments that are provided by the teacher in order to practice skills that were taught during live instruction.

    12:15 – 1:00

    Lunch- Students take a lunch break to eat and exercise!

    1:00 - 2:10

    Asynchronous Learning- Students will continue to work independently on assignments provided by the teacher.

    2:10 – 2:30

    Live closing circle with class- Teacher and students reconvene on Zoom with students and check in to answer questions and to end the day.



    Classroom Material Distribution:

    We will be distributing classroom materials from the cafeteria during the following times.

    • TK-2 grade & K-2 SDC - Tuesday, Aug. 18th*- Friday, Aug. 21st from 2:30-4:30. *To support our younger learners' needs teachers would like students to have their materials before the first day of school if possible so please try to come to pick up your materials on Tuesday if you can.
      • 3rd- 5th grade & 3-5 SDC- Wednesday, Aug. 19th - Friday, Aug. 21st from 2:30-4:30.
    • San Miguel Preschool - Look out for more information from your child’s teacher regarding material distribution in the cafeteria this week.

    Technology Distribution

    • If you requested a device from the school but haven’t received one yet please come to the cafeteria TOMORROW, Tuesday, August 18th from 2:30-4:30. This will ensure your child can be logged into their first Zoom class by Wednesday at 8:30am. You can also come pick up devices Wednesday-Friday in the cafeteria from 2:30-4:30 if you can’t make it on Tuesday.
    • Thank you to TK-2 families who returned iPads to the school per our request. Your devices are now ready for students and will be in their classroom materials bundle to be picked up beginning tomorrow afternoon. 

    Meal Distribution: We will have breakfast/lunch meal bundles available for pick up at the San Miguel cafeteria. Unlike summer, we are now only distributing meal bundles to our enrolled students. Free/reduced lunch applications were included in the family mailer, can be filled out online, or can be picked up during material/tech distribution this week outside the cafeteria (see above for times). Meal service will continue to be Monday - Friday from 11 am-1 pm. 

     

    Class DoJo-

    Teachers will be sending out more information regarding their classroom use of Class Dojo and we will also be communicating school wide messages to families on this platform. Please be sure to create an account and join our school’s Class Dojo page as soon as possible. Invitation to join 

     

    Video of Tech Night-

    If you weren’t able to attend the virtual district tech night here’s the link to review when you have time. In this video you can learn more about Class Dojo, Seesaw, Google Classroom and other applications that your child’s teacher may be using this year. Family Tech Education Night

     

    School Office Hours-

    The San Miguel office will be closed, per the Public Health Order. We will be open for essential services and appointments only. If you require assistance with paperwork or registration documents, please call 408-522-8278 or email:

    Imelda Aguilar- imelda.aguilar@sesd.org

    Or

    Joanne Simon- joanne.simon@sesd.org

     

    PTA Update-

    ~~~~~~~~ Week of 8/16/20 ~~~~~~~~

     

    Welcome (back) to school everyone!

     

    Although things look and feel a bit different this year, the San Miguel Elementary Parent Teacher Association (PTA) is excited to continue supporting our students, teachers & families!

     

    We know there is a lot of information coming your way in the first weeks of school, so here are a few key items we don’t want to get lost in the shuffle!

     

    First PTA Meeting:

    • Please join us from the comfort of your own home! 
    • Date & Time: September 2, 2020 @ 5pm via Zoom 
    • Location:  https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09
      • Meeting ID: 960 1539 3346
      • Password: 975550
      • Please sign in with your first & last name so we can take role 
    • Agenda
      • Welcome to new & returning parents
      • Introduction to 2020-2021 Board & Chair Members
      • Approval of Calendar of Events & Budget for 2020-2021
      • How can you help during such an unprecedented year? 
      • Sign ups for volunteering, event committees & room parents 

     

    Membership Packet:

    • During materials pick up at school you’ll find a PTA Membership Packet full of important information.  It includes a calendar of events, insurance participation form, membership form & easy ways to donate to San Miguel without making any changes to your daily routine! 
    • There is a return envelope for your membership dues & donations included, so please drop it off at school or mail back at your convenience 

     

    We have Free Zoom Zumba!

    • Did you know that one of our San Miguel Parents has been putting on twice a week Zoom Zumba all through Covid?  Come join Thelma Mondays & Wednesdays at 7pm for a great work out.  

    https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=S2NCR3JsaHN5REo4S01XV1QzL3VIZz09

    • Meeting ID: 862 7937 6670
    • Password: sharks

     

    How to Reach Us With Questions & Provide Ideas / Suggestions: 

     

    We really look forward to a fun-filled school year.  It will look different than ever before, but I know we can come together as a community to be stronger than ever before.

     

    All my best,

    Suzanne O’Brien

    PTA President 

     

     

     

    We’re looking forward to a great year!

    ~Mr. Ybarra and Mrs. Fiala

     

     

    17/8/20

    ¡Hola familias de San Miguel!

    ¡En nombre de la Sra. Fiala y de mí, nos gustaría decirles lo honrados que somos de ser sus nuevos directores de primaria de San Miguel! Mientras nos preparamos para abrir el año escolar 2020-2021 durante este tiempo sin precedentes, las cosas en todas partes continúan cambiando y nosotros, como comunidad, ¡continuaremos adaptando Juntos (together)!

    Nuestros maestros regresaron oficialmente a trabajar hoy, ¡aunque muchos de ellos han estado trabajando durante todo el verano para preparar a sus hijos! Algunos trabajaron desde el campus, otros trabajaron desde casa, y todos trabajaron muy duro para asegurar que tengamos un gran comienzo del año escolar el miércoles 19 de agosto para el primer día de clases para los estudiantes a las 8:30 AM.

    Espero que la siguiente información le resulte útil mientras se prepara para la próxima semana.

    Cuídate,

    Esteban Ybarra

    Director, Escuela Primaria San Miguel

     

    Mensaje de video del Sr. Ybarra y la Sra. Fiala para padres y estudiantes

     

    Primeros tres días de horario escolar para estudiantes:

    Miércoles 19 de agosto

    TK / K: 8: 30-10: 00

    1 ° a 5 °: 8: 30-11: 45

    Jueves 20 y viernes 21 de agosto

    TK-5to: 8: 30-11: 45

     

    ½ días del 19 al 21 de agosto

    Durante los primeros tres días de clases (del 19 al 21 de agosto) todos los estudiantes saldrán a las 11:45 a.m. (con la excepción de la salida a las 10:00 a.m. para estudiantes de TK / K el miércoles 19 de agosto únicamente). La salida temprana permitirá a los maestros concentrarse en:

    -Participación familiar: los maestros pueden usar este tiempo para comunicarse con las familias o los estudiantes para ayudar a construir una buena relación y una comunidad en el aula.

    -Soporte tecnológico y solución de problemas: cuando usamos tecnología, entendemos que a veces nuestras familias necesitan apoyo para conocer su dispositivo o aprender una nueva aplicación. El maestro puede ayudar con problemas específicos de tecnología aquí.

    -Colaboración de nivel de grado: muchos de nuestros maestros participaron en el desarrollo profesional durante el verano con el fin de ampliar su caja de herramientas para el aprendizaje virtual. Este tiempo se puede utilizar para que los maestros compartan recursos y continúen desarrollando las mejores prácticas durante esta pandemia.

     

    Horario típico para estudiantes de 1. ° a 5. ° grado

    (* El kindergarten pasará las primeras seis semanas desarrollando su resistencia para prepararse para esto).

     

    8:30 - 10:00

    Los maestros mantendrán instrucción en vivo con los estudiantes. Los estudiantes alternarán entre trabajar directamente con el maestro y trabajar en grupos más pequeños en salas de grupos pequeños.

    10:00 - 10:20

    Recreo - Se anima a los estudiantes a tomar un descanso Zoom para tomar un refrigerio, ir al baño y realizar alguna actividad.

    10:20 - 11:45

    El maestro continuará con la instrucción en vivo. Los estudiantes alternarán entre trabajar directamente con el maestro y trabajar en grupos más pequeños en salas de grupos pequeños.

    11:45 - 12:15

    Aprendizaje asincrónico: los estudiantes trabajarán de forma independiente en las tareas que les proporcione el maestro para practicar las habilidades que se les enseñaron durante la instrucción en vivo.

    12:15 - 1:00

    Almuerzo- ¡Los estudiantes toman un descanso para almorzar para comer y hacer ejercicio!

    1:00 - 2:10

    Aprendizaje asincrónico: los estudiantes continuarán trabajando de forma independiente en las tareas proporcionadas por el maestro.

    2:10 - 2:30

    Círculo de cierre en vivo con la clase: el maestro y los estudiantes se vuelven a reunir en Zoom con los estudiantes y se registran para responder preguntas y finalizar el día.

     

    Distribución de material en el aula:

    Distribuiremos materiales de clase de la cafetería durante los siguientes horarios.

    • TK-2 grado y K-2 SDC - Martes 18 de agosto * - Viernes 21 de agosto de 2: 30-4: 30. * Para apoyar las necesidades de nuestros estudiantes más jóvenes, los maestros quisieran que los estudiantes tuvieran sus materiales antes del primer día de clases si es posible, así que por favor trate de venir a recoger sus materiales el martes si puede.
    • 3 ° a 5 ° grado y 3-5 SDC- Miércoles 19 de agosto - Viernes 21 de agosto de 2: 30-4: 30.
    • Preescolar San Miguel - Busque más información del maestro de su hijo con respecto a la distribución de materiales en la cafetería esta semana.

     

    Distribución de tecnología-

    • Si solicitó un dispositivo de la escuela pero aún no lo ha recibido, por favor venga a la cafetería MAÑANA, martes 18 de agosto de 2: 30-4: 30. Esto asegurará que su hijo pueda iniciar sesión en su primera clase de Zoom antes del miércoles a las 8:30 am. También puede venir a recoger dispositivos de miércoles a viernes en la cafetería de 2: 30-4: 30 si no puede asistir el martes.
    • Gracias a las familias de TK-2 que devolvieron los iPads a la escuela según nuestra solicitud. Sus dispositivos ya están listos para los estudiantes y estarán en su paquete de materiales para el aula para que los recojan a partir de mañana por la tarde.

     

    Distribución de comidas:

    Tendremos paquetes de comidas de desayuno / almuerzo disponibles para recoger en la cafetería de San Miguel. A diferencia del verano, ahora solo distribuimos paquetes de comidas a nuestros estudiantes inscritos. Las solicitudes de almuerzo gratis / reducido se incluyeron en el correo familiar, se pueden completar en línea o se pueden recoger durante la distribución de material / tecnología esta semana fuera de la cafetería (consulte los horarios arriba). El servicio de comidas seguirá siendo de lunes a viernes de 11 am a 1 pm.

     

    Clase Dojo-

    Los maestros enviarán más información sobre el uso que hacen de Class Dojo en el aula y también comunicaremos mensajes de toda la escuela a las familias en esta plataforma. Asegúrese de crear una cuenta y unirse a la página de Class Dojo de nuestra escuela lo antes posible. Invitación para unirse  

     

    Video de Tech Night-

    Si no pudo asistir a la noche de tecnología del distrito virtual, aquí está el enlace para revisar cuando tenga tiempo. En este video, puede obtener más información sobre Class Dojo, Seesaw, Google Classroom y otras aplicaciones que el maestro de su hijo puede estar usando este año. Noche de educación tecnológica familiar

     

    Horas de oficina de la escuela-

    La oficina de San Miguel estará cerrada, según la Orden de Salud Pública. Estaremos abiertos solo para servicios esenciales y citas. Si necesita ayuda con el papeleo o los documentos de registro, llame al 408-522-8278 o envíe un correo electrónico a:

    Imelda Aguilar imelda.aguilar@sesd.org

    O

    Joanne Simon- joanne.simon@sesd.org

     

    Actualización de la PTA

    ~~~~~~~~ Semana del 16/8/20 ~~~~~~~~

     

    ¡Bienvenidos (de regreso) a la escuela todos!

     

    Aunque las cosas se ven y se sienten un poco diferentes este año, ¡la Asociación de Padres y Maestros de la Primaria San Miguel (PTA) está emocionada de continuar apoyando a nuestros estudiantes, maestros y familias!

     

    Sabemos que recibirá mucha información en las primeras semanas de clases, así que aquí hay algunos elementos clave que no queremos perdernos en la confusión.

     

    Primera reunión de la PTA:

    • ¡Únase a nosotros desde la comodidad de su hogar!
    • Fecha y hora: 2 de septiembre de 2020 a las 5 p.m. a través de Zoom
    • Ubicación: https://sonos.zoom.us/j/96015393346?pwd=blpOMHJ2VVBlZm9uaGNTSWZLQXh6Zz09
      • ID de reunión: 960 1539 3346
      • Contraseña: 975550
      • Inicie sesión con su nombre y apellido para que podamos asumir el papel
    • Agenda
      • Bienvenidos a padres nuevos y que regresan
      • Introducción a los miembros de la junta y la presidencia de 2020-2021
      • Aprobación del Calendario de Eventos y Presupuesto para 2020-2021
      • ¿Cómo puede ayudar durante un año sin precedentes?
      • Inscripciones para voluntariado, comités de eventos y padres de habitación

     

    Paquete de membresía:

    • Durante la recogida de materiales en la escuela, encontrará un paquete de membresía de la PTA lleno de información importante. Incluye un calendario de eventos, formulario de participación del seguro, formulario de membresía y formas fáciles de donar a San Miguel sin hacer ningún cambio en su rutina diaria.
    • Hay un sobre de devolución para sus cuotas de membresía y donaciones incluidas, así que déjelo en la escuela o envíelo por correo cuando le sea conveniente

     

    ¡Tenemos Zumba Zoom Gratis!

    • ¿Sabías que uno de nuestros padres de San Miguel ha estado poniendo Zoom Zumba dos veces por semana durante todo Covid? Ven y únete a Thelma los lunes y miércoles a las 7 pm para un gran ejercicio.

    https://us02web.zoom.us/j/86279376670?pwd=S2NCR3JsaHN5REo4S01XV1QzL3VIZz09

    • ID de la reunión: 862 7937 6670
    • Contraseña: tiburones

     

    Cómo contactarnos con preguntas y proporcionar ideas / sugerencias:

     

    Realmente esperamos un año escolar lleno de diversión. Se verá diferente que nunca, pero sé que podemos unirnos como comunidad para ser más fuertes que nunca.

     

    Lo mejor de mí,

    Suzanne O'Brien

    Presidente de la PTA

     

     

    ¡Esperamos tener un gran año!

    ~ Sr. Ybarra y Sra. Fiala

     

     

    8/10/2020

    Hello San Miguel families,

    I hope you are all doing well and are excited to start our school year next week on Wednesday, August 19th! Our teachers and staff members are very excited to welcome back our families as well as welcoming our new Sharks to San Miguel!

    Remember, we are starting the school year remotely for at least the first six weeks of the school year. All students will participate in Virtual School or Independent Study. Click here for sample schedule.

    Although, this may be an untraditional start to the school year, our teachers are working hard to ensure our students get the best start possible! Over the summer, many of our teachers, participated in or led professional development, developed beginning of the school year resources for the district, and/or came back to school early to start planning!

    Great job, teachers!

    Mark Your Calendar!

    • August 11th at 6:PM Family Tech Education Night- Join SESD for an overview of some of the district’s core applications. The workshop will focus on the different tools used for communication as well as how to use some of the apps for student learning.  Zoom link: bit.ly/3fs2uSD

     

    • August 12th- August 14th San Miguel Technology Distribution- Technology devices will be available for students who requested them. Similar to last year for those of you who are returning families, plan to come to the backside of the cafeteria on Alvarado Avenue. Please leave your children at home when possible, wear a mask, and remain 6 feet apart from others.
      • Wednesday, August 12th - 9:00am - 3:00pm
      • Thursday, August 13th - 9:00am - 3:00pm
      • Friday, August 14th from - 9:00am - 3:00pm

     

    • Student material distribution (pencils, crayons, classroom supplies, etc.) is tentatively set for the week of August 17th. More information coming soon!

     

    • August 19th – First day of school for students

     

    Thank you San Miguel families for your flexibility and your support during these times.

     

    Take care,

    Esteban Ybarra

    Principal, San Miguel Elementary School

     

     

    Hola familias de San Miguel, 

    Espero que estén bien y que estén emocionados de comenzar nuestro año escolar la próxima semana el miércoles 19 de agosto. ¡Nuestros maestros y miembros del personal están muy emocionados de dar la bienvenida a nuestras familias y de dar la bienvenida a nuestros nuevos tiburones a San Miguel! 

    Recuerde, estamos comenzando el año escolar de forma remota durante al menos las primeras seis semanas del año escolar. Todos los estudiantes participarán en Escuela Virtual o Estudio Independiente. Haga clic aquí para ver un horario de muestra. 

    Aunque este puede ser un comienzo poco tradicional del año escolar, nuestros maestros están trabajando arduamente para asegurar que nuestros estudiantes tengan el mejor comienzo posible. Durante el verano, muchos de nuestros maestros participaron o dirigieron el desarrollo profesional, desarrollaron recursos para el comienzo del año escolar para el distrito y / o regresaron temprano a la escuela para comenzar a planificar. 

    ¡Buen trabajo, profesores! 

    ¡Marca tu calendario! 

    • 11 de agosto a las 6 pm Noche de educación tecnológica familiar Únase a SESD para obtener una descripción general de algunas de las aplicaciones principales del distrito. El taller se centrará en las diferentes herramientas que se utilizan para la comunicación y en cómo utilizar algunas de las aplicaciones para el aprendizaje de los estudiantes. Enlace de zoom: bit.ly/3fs2uSD 

     

    • 12 de agosto - 14 de agosto Distribución de Tecnología en San Miguel Los dispositivos tecnológicos estarán disponibles para los estudiantes que los soliciten. Al igual que el año pasado, para aquellos de ustedes que regresan a sus familias, planeen venir a la cafetería en Alvarado Avenue. Deje a sus hijos en casa cuando sea posible, use una máscara y permanezca a 6 pies de distancia de los demás. 
      • Miércoles 12 de agosto - 9:00 am - 3:00 pm 
      • Jueves 13 de agosto - 9:00 am - 3:00 pm 
      • Viernes 14 de agosto de - 9:00 am - 3:00 pm 

     

    • La distribución de material estudiantil (lápices, crayones, útiles de clase, etc.) está programada tentativamente para la semana del 17 de agosto. ¡Más información próximamente! 

     

    • 19 de agosto - Primer día de clases para estudiantes 

     

    Gracias a las familias de San Miguel por su flexibilidad y su apoyo durante estos momentos. 

     

    Cuídate, 

    Esteban Ybarra 

    Director, Escuela Primaria San Miguel

     

    8/4/2020

    Good evening San Miguel Community,

    I would like to take a moment to share information about the additional learning option for Juntos students for when we open our school year this fall!  You may not have had the opportunity to be up-to-date on the Juntos learning option events.  Below is the timeline of events.

    Timeline

    7/28, The District announced that there would be no independent study option for Juntos families.

    7/29, Community members began inquiring about Juntos virtual school and independent study.

    7/30, Juntos staff met regarding Juntos virtual school and independent study.

    7/30, District Board Meeting.  It was announced that an additional learning option for Juntos families would be possible.

    7/31, Juntos parent listening session was held (via Zoom).

    7/31, Juntos virtual school and independent study task force was created (parents and teachers).

    8/3, Juntos task force met and discussed virtual school and independent study ideas.

    8/4, Today, Independent Study program option shared with Juntos community and San Miguel community.

    8/5, 8/7*, Friday, Parent Instructional Program Request Form is due electronically or via mail.

    Juntos Independent Study (JIS) Learning Option

    As a result of the San Miguel community’s efforts, advocacy, and support to ensure choice for our families, we have been able to create a learning option that might fit additional families’ educational needs during this pandemic. This program is Juntos Independent Study (JIS).

    What is Juntos Independent Study (JIS)?

    After collecting input from staff and parents and working with our district office.  Here are the foundations of the JIS program at this point in time.

    •        Families will receive weekly assignments from a JIS teacher.
    •        The JIS teacher may or may not be a Juntos teacher.  The teacher may or may not be a San Miguel teacher.
    •      The JIS teacher will meet with students for 1 hour a week, this may be in a small group setting.
      •  During check-ins, the JIS teacher will be checking work completion, answering clarifying questions, and supporting families.
    • Families will have the autonomy for teaching and supporting students.  The JIS teacher will not provide direct instruction.
    • Attendance will be tied to work completion of weekly assignments
    • Families should expect the following school work assignments to be:
      •    Grade Kinder = 180 minutes of independent work or 3 hours
      •    Grades 1-3 = 230 minutes of independent work or 3 hours and 50 minutes each day
      •    Grades 4-5 = 240 minutes of independent work or 4 hours each day
    •  Families will be enrolling into the program for at least the first trimester

    Things to consider for JIS

    • We strongly encourage Virtual Learning as our first option and we also understand the importance of flexibility and choice.

      • Virtual learning gives our students the best opportunity for language learning under the current conditions.

    • Students have access to Spanish speaking models at home.

    • Parents can support both English and Spanish language in all content areas.

    • Families may want to consider forming Learning Pods outside of school.

    • Students may not have the opportunity to socialize as often with their peers as they would in Virtual School.  

    How do I sign up for JIS?

    • If your student is in the Juntos Program, select Independent Study on the instructional program inquiry that was sent by the District to families.

    • The form due date has been extended to August 7th

    • If you are choosing JIS it would be helpful if you could also email our Assistant Principal Mrs. Fiala nicole.fiala@sesd.org in order for us to help plan ahead!

    Appreciation

    Thank you to the whole community for stepping up and advocating for your students on all the various platforms (email, phone calls, listening session, board meetings). Also a very special thank you to all the parents who offered to be on the task force, and of course our San Miguel staff, who was willing to go above and beyond for our students.

    Questions

    Please direct questions to nicole.fiala@sesd.org

    Take care-

    Esteban Ybarra

    8/4/2020

    Buenas tardes Comunidad San Miguel, 

    ¡Me gustaría tomarme un momento para compartir información sobre la opción de aprendizaje adicional para los estudiantes de Junots para cuando abrimos nuestro año escolar este otoño! Es posible que no haya tenido la oportunidad de estar actualizado sobre los eventos de opciones de aprendizaje de Juntos. A continuación se muestra la línea de tiempo de los eventos. 

    Cronograma 

    28/7, el Distrito anunció que habría sin opción de estudio independiente para familias Juntos. 

    29/7, los miembros de la comunidad comenzaron a preguntar sobre la escuela virtual Juntos y el estudio independiente. 

    7/30, el personal de Juntos se reunió con respecto a la escuela virtual de Juntos y el estudio independiente. 

    30/7, reunión de la junta de distrito. Se anunció que sería posible una opción de aprendizaje adicional para las familias de Juntos. 

    7/31, se llevó a cabo la sesión de escucha para padres de Juntos (a través de Zoom). 

    7/31, se creó la escuela virtual Juntos y un grupo de trabajo de estudio independiente (padres y maestros). 

    8/3, el grupo de trabajo de Juntos se reunió y discutió la escuela virtual y las ideas de estudio independiente. 

    8/4, Hoy, Opción de programa de estudio independiente compartida con la comunidad de Juntos y la comunidad de San Miguel. 

    8/5, 8/7 *, viernes, el formulario de solicitud del programa de instrucción para padres se debe enviar electrónicamente o por correo. 

    Opción de aprendizaje Juntos Independent Study (JIS) 

    Como resultado de los esfuerzos, la defensa y el apoyo de la comunidad de San Miguel para garantizar la elección de nuestras familias, hemos podido crear una opción de aprendizaje que podría satisfacer las necesidades educativas de otras familias durante esta pandemia. Este programa es Juntos Independent Study (JIS). 

    ¿Qué es el estudio independiente Juntos (JIS)? 

    Después de recopilar información del personal y los padres y trabajar con nuestra oficina del distrito. Aquí están los fundamentos del programa JIS en este momento. 

    • Las familias recibirán tareas semanales de un maestro de JIS. 
    • El maestro JIS puede o no ser un maestro Juntos. El maestro puede o no ser un maestro de San Miguel. 
    • El maestro JIS se reunirá con los estudiantes durante 1 hora a la semana, esto puede ser en un grupo pequeño. 
      • Durante los registros, el maestro de JIS verificará la finalización del trabajo, responderá preguntas aclaratorias y apoyará a las familias. 
    • Las familias tendrán autonomía para enseñar y apoyar a los estudiantes. El maestro JIS no proporcionará instrucción directa. 
    • La asistencia estará vinculada a la finalización del trabajo de las tareas semanales. 
    • Las familias deben esperar que las siguientes tareas escolares sean: 
      • Grado Kinder = 180 minutos de trabajo independiente o 3 horas 
      • Grados 1-3 = 230 minutos de trabajo independiente o 3 horas y 50 minutos cada día 
      • Grados 4-5 = 240 minutos de trabajo independiente o 4 horas cada día 
    • Las familias se inscribirán en el programa al menos durante el primer trimestre.

    Cosas a considerar para JIS 

    • Alentamos firmemente el aprendizaje virtual como nuestra primera opción y también entendemos la importancia de la flexibilidad y la elección. 

      • El aprendizaje virtual brinda a nuestros estudiantes la mejor oportunidad para el aprendizaje de idiomas en las condiciones actuales. 

    • Los estudiantes tienen acceso a modelos de habla hispana en casa. 

    • Los padres pueden apoyar el idioma inglés y español en todas las áreas de contenido. 

    • Es posible que las familias quieran considerar la formación de módulos de aprendizaje fuera de la escuela. 

    • Es posible que los estudiantes no tengan la oportunidad de socializar con sus compañeros tan a menudo como lo harían en la Escuela Virtual. 

    ¿Cómo me registro en JIS? 

    • Si su estudiante está en el Programa Juntos, seleccione Estudio independiente en la consulta del programa de instrucción que el Distrito envió a las familias. 

    • La fecha de vencimiento del formulario se extendió hasta el 7 de agosto. 

    • Si elige JIS, sería útil si también pudiera enviar un correo electrónico a nuestra Subdirectora, la Sra. Fiala nicole.fiala@sesd.org para que podamos ayudar a planificar con anticipación! 

    Apreciación 

    Gracias a toda la comunidad por intensificar y abogar por sus estudiantes en todas las plataformas (correo electrónico, llamadas telefónicas, sesiones de escucha, reuniones de la junta). También un agradecimiento muy especial a todos los padres que se ofrecieron a formar parte del grupo de trabajo y, por supuesto, a nuestro personal de San Miguel, que estaba dispuesto a ir más allá para nuestros estudiantes. 

    Preguntas 

    Por favor dirija sus preguntas a nicole.fiala@sesd.org 

    Cuídate- 

    Esteban Ybarra 

     
    7/29/20
    Dear San Miguel Families,
     
    I hope that you are all having a restful summer as we continue to move forward during these difficult times. We appreciate that many of you reached out with specific questions, concerns, and suggestions. It speaks to the level of community that we have at San Miguel.
    As many of you know, our school district recently shared the student learning options for the opening of the 2020-2021 school year with regards to virtual learning and the independent study model.
     
    As we continue to adjust to supporting our students academic progress through this pandemic, we understand that the virtual learning and independent study options raises some unique challenges and opportunities specifically for our Juntos program. We also acknowledge that you heard that independent study was not an option for students in the Juntos program. For those of you planning on attending the Sunnyvale School District board meeting tomorrow night at 6:30pm, we encourage you to voice your thoughts and recommend that you sign into the zoom early so that you can “raise your hand” and be able to share your thoughts with the board. Please note, comments are typically limited to 2 minutes.
     
    Having said that, on behalf of the San Miguel Juntos team, we are working to develop creative solutions that are unique to the Juntos program and our community. This will include exploring independent study options for San Miguel Juntos students.
     
    We would like to set up a listening session for families of Juntos’ students this Friday evening July 31st at 6PM (the Zoom link can be found below). The purpose of the meeting is to gather feedback, hear questions and concerns, and your creative solutions to best support families and ultimately your children. I apologize for the short notice, but because of the information, we want to be as responsive as possible to decrease stress during this time. If you are not able to attend, we will also be collecting your thoughts via email in order to help inform next steps. Please direct email questions to San Miguel’s new Assistant Principal, Nicole Fiala (welcome Nicole!) nicole.fiala@sesd.org
     
    On behalf of the district office, they have extended their deadline for returning the parent survey to Wednesday, August 5th for San Miguel students in the Juntos program. We feel like this will give our school team time to explore and develop options for our students.
     
    As we move forward, our timeline and process is as follows:
    7/29, Parent communication about Juntos virtual school and independent study
    7/30, 6:30pm, Board Meeting https://zoom.us/j/97125099940
    7/31, 6:00pm, Juntos parent listening session https://zoom.us/j/95876620983?pwd=U1U5aTN1NjhubklvTloxMGhrSXBDUT09
    Passcode: 512381
    7/31, Juntos virtual school and independent study task force created (parents and teachers)
    8/3, Juntos task force develops virtual school and independent study recommendations
    8/4, Recommendations shared with Juntos community and San Miguel community
    8/5, Parent Instructional Program Request Form due
     
    We thank you for your partnership and patience while we work under these unprecedented circumstances. We know and acknowledge that this may be a stressful situation and time period. We are going to come up with solutions that meet the needs of our community as much as possible. ¡Viva Juntos!
     
    On behalf of your Juntos Administrative Team,
    Esteban Ybarra and Nicole Fiala
    Juntos Virtual School Information Session
     
    When: Fri Jul 31, 2020 6PM - 8PM
    Passcode: 512381
     
    7/20/20
    Queridas familias de San Miguel,
     
    Espero que todos tengan un verano tranquilo mientras continuamos avanzando durante estos tiempos difíciles. Apreciamos que muchos de ustedes se hayan comunicado con preguntas, inquietudes y sugerencias específicas. Habla del nivel de comunidad que tenemos en San Miguel.
     
    Como muchos de ustedes saben, nuestro distrito escolar recientemente compartió las opciones de aprendizaje de los estudiantes para la apertura del año escolar 2020-2021 con respecto al aprendizaje virtual y el modelo de estudio independiente.
     
    A medida que continuamos ajustándonos para apoyar el progreso académico de nuestros estudiantes a través de esta pandemia, entendemos que el aprendizaje virtual y las opciones de estudio independiente plantean algunos desafíos y oportunidades únicos específicamente para nuestro programa Juntos. También reconocemos que escuchó que el estudio independiente no era una opción para los estudiantes del programa Juntos. Para aquellos de ustedes que planean asistir a la reunión de la junta del Distrito Escolar de Sunnyvale mañana por la noche a las 6:30 pm, los alentamos a que expresen sus pensamientos y les recomendamos que inicien sesión en el zoom temprano para que puedan "levantar la mano" y poder compartir tus pensamientos con el tablero. Tenga en cuenta que los comentarios generalmente se limitan a 2 minutos.
     
    Dicho esto, en nombre del equipo de San Miguel Juntos, estamos trabajando para desarrollar soluciones creativas que sean exclusivas del programa Juntos y nuestra comunidad. Esto incluirá la exploración de opciones de estudio independientes para estudiantes de San Miguel Juntos.
     
    Nos gustaría organizar una sesión de escucha para las familias de los estudiantes de Juntos este viernes 31 de julio a las 6PM (el enlace Zoom se puede encontrar a continuación). El propósito de la reunión es reunir comentarios, escuchar preguntas y preocupaciones, y sus soluciones creativas para apoyar mejor a las familias y, en última instancia, a sus hijos. Pido disculpas por la breve notificación, pero debido a la información, queremos ser lo más receptivos posible para disminuir el estrés durante este tiempo. Si no puede asistir, también recogeremos sus pensamientos por correo electrónico para ayudarlo a informar los próximos pasos. Dirija sus preguntas por correo electrónico a la nueva subdirectora de San Miguel, Nicole Fiala (¡bienvenida Nicole!) nicole.fiala@sesd.org
     
    En nombre de la oficina del distrito, han extendido su fecha límite para devolver la encuesta de padres al miércoles 5 de agosto para los estudiantes de San Miguel en el programa Juntos. Creemos que esto le dará tiempo a nuestro equipo escolar para explorar y desarrollar opciones para nuestros estudiantes.
     
    A medida que avanzamos, nuestro cronograma y proceso es el siguiente:
    29/7, Comunicación para padres sobre la escuela virtual Juntos y estudio independiente
    7/30, 6:30 pm, reunión de la Junta https://zoom.us/j/97125099940
    7/31, 6:00 pm, sesión de escucha para padres de Juntos https://zoom.us/j/95876620983?pwd=U1U5aTN1NjhubklvTloxMGhrSXBDUT09
    Código de acceso: 512381
    7/31, escuela virtual Juntos y grupo de trabajo de estudio independiente creado (padres y maestros)
    8/3, el grupo de trabajo de Juntos desarrolla recomendaciones de estudio independiente y escuela virtual
    8/4, Recomendaciones compartidas con la comunidad de Juntos y la comunidad de San Miguel
    8/5, Formulario de solicitud del programa de instrucción para padres debido
     
    Le agradecemos su colaboración y paciencia mientras trabajamos bajo estas circunstancias. Sabemos y reconocemos que esta puede ser una situación estresante y un período de tiempo. Vamos a encontrar soluciones que satisfagan las necesidades de nuestra comunidad tanto como sea posible. ¡Viva Juntos!
     
    En nombre de su administrativo del equipo Juntos,
    Esteban Ybarra y Nicole Fiala
    Sesión de información de la escuela virtual Juntos
    Cuándo: viernes 31 de julio de 2020 6 p.m. a 8 p.m.
    Código de acceso: 512381