• Welcome SSD Families!

    (Updated January 29, 2024)

    Dear SSD Families, 

    The California Department of Public Health has updated its COVID-19 guidelines.  Please take a moment to review this brief email to understand the changes that the Sunnyvale School District will implement based on these new guidelines. 

    Per CDPH updates released on January 9th, 2024, COVID-19 isolation requirements move away from five days of isolation and instead focus on clinical symptoms to determine when to end isolation. 

    Staff and students are still required to report if they are COVID-19 positive to their school offices/supervisors. 

    Please note the updates below for COVID-19 positive individuals: 

    1. Stay home if you have COVID-19 symptoms until you have not had a fever for 24 hours without using fever-reducing medication AND other COVID-19 symptoms are mild and improving.

    • If you do not have symptoms, you should follow the recommendations below to reduce exposure to others. 

    • You may attend school or work if you are asymptomatic - even if you have been exposed to or in close contact with someone who has COVID-19.

    • Review the CDPH symptom guidance to confirm when your child is ready to return to school: Considerations when a Child has Symptoms of Illness in Child Care or School (scroll down to Table 2: Guidance for Common Signs and Symptoms.) 

    • The potential infectious period is 2 days before the date of symptoms began or the positive test date (if no symptoms) through Day 10. (Day 0 is the symptom onset date or positive test date). 

    2. Per CalOsha, COVID-19 positive staff are required to mask when they are around other people indoors for the 10 days after they become sick or test positive (if no symptoms).  Staff may remove their mask sooner than 10 days if they have two sequential negative tests at least one day apart.  Day 0 is symptom onset date or positive test date. 

    3. It is strongly recommended that COVID-19 positive students wear a mask when they are around other people indoors for the 10 days after they become sick or test positive (if no symptoms). 

    4. Avoid contact with people at higher-risk for severe COVID-19 for 10 days. Higher-risk individuals include the elderly, those who live in congregate care facilities, those who have immunocompromising conditions, and that put them at higher risk for serious illness.

    5. Seek Treatment. If you have symptoms, particularly if you are at higher risk for severe COVID-19, speak with a healthcare provider as soon as you test positive. You may be eligible for antiviral medicines or other treatments for COVID-19. COVID-19 antiviral medicines work best if taken as soon as possible, and within 5-7 days from when symptoms start. 

    • Call 1-833-422-4255 if you are unable to contact a healthcare provider, or use the treatment options to find one.

    6. Masks and COVID-19 test kits are available at each school site and at the district office.

    If you have any questions regarding these new protocols and policies, please contact your school’s front office. 

    Sincerely,

    Dagmar Paul

    District Nurse 

    Estimadas familias de SSD, 

    El Departamento de Salud Pública de California ha actualizado sus directrices COVID-19.  Por favor tome un momento para revisar este breve correo electrónico para entender los cambios que el Distrito Escolar de Sunnyvale implementará basado en estas nuevas directrices. 

    Según las actualizaciones del CDPH publicadas el 9 de enero de 2024, los requisitos de aislamiento de COVID-19 se alejan de los cinco días de aislamiento y en su lugar se centran en los síntomas clínicos para determinar cuándo terminar el aislamiento. 

    El personal y los estudiantes todavía están obligados a informar si son COVID-19 positivo a sus oficinas de la escuela / supervisores. 

    Tenga en cuenta las actualizaciones que se indican a continuación para las personas seropositivas a COVID-19: 

    1. Quédese en casa si tiene síntomas de COVID-19 hasta que no haya tenido fiebre durante 24 horas sin usar medicación antifebril Y otros síntomas de COVID-19 sean leves y estén mejorando.

      1. Si no tiene síntomas, debe seguir las siguientes recomendaciones para reducir la exposición a otras personas. 

      2. Puede asistir a la escuela o al trabajo si está asintomático - incluso si ha estado expuesto o en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19.

      3. Revise la guía de síntomas del CDPH para confirmar cuándo su hijo está listo para regresar a la escuela: Consideraciones cuando un Niño Presenta Síntomas de Enfermedad en la Guardería o en la Escuela (desplácese hacia abajo hasta la Tabla 2: Orientación para Signos y Síntomas Comunes). 

      4. El período potencialmente infeccioso es de 2 días antes de la fecha de inicio de los síntomas o de la fecha de la prueba positiva (si no hay síntomas) hasta el Día 10. (El Día 0 es la fecha de inicio de los síntomas o la fecha de la prueba positiva).

    2. De acuerdo con CalOsha, el personal que dé positivo en la prueba COVID-19 deberá llevar mascarilla cuando esté cerca de otras personas en espacios cerrados durante los 10 días siguientes a la aparición de la enfermedad o al resultado positivo de la prueba (si no presenta síntomas).  El personal puede quitarse la mascarilla antes de los 10 días si obtiene dos resultados negativos consecutivos con al menos un día de diferencia.  El día 0 es la fecha de aparición de los síntomas o la fecha de la prueba positiva. 

    3. Se recomienda encarecidamente que los alumnos que hayan dado positivo en la prueba COVID-19 lleven mascarilla cuando estén cerca de otras personas en espacios cerrados durante los 10 días siguientes a la aparición de la enfermedad o a la obtención del resultado positivo (si no presentan síntomas).

    4. Evite el contacto con personas de alto riesgo de COVID-19 grave durante 10 días. Entre las personas de mayor riesgo se incluyen los ancianos, los que viven en centros de atención congregada, los que tienen afecciones inmunocomprometidas y que los ponen en mayor riesgo de contraer enfermedades graves.

    5. Busque tratamiento. Si tiene síntomas, sobre todo si corre un mayor riesgo de contraer COVID-19 grave, hable con un profesional sanitario en cuanto dé positivo. Usted puede ser elegible para medicamentos antivirales u otros tratamientos para COVID-19. Los medicamentos antivirales para la COVID-19 funcionan mejor si se toman lo antes posible, y en un plazo de 5-7 días desde el inicio de los síntomas. 

    • Llame al 1-833-422-4255 si no puede ponerse en contacto con un profesional sanitario o utilice las opciones de tratamiento para encontrar uno.

    6. Las mascarillas y los kits de prueba COVID-19 están disponibles en cada escuela y en la oficina del distrito.

    Si tiene alguna pregunta sobre estos nuevos protocolos y políticas, póngase en contacto con la dirección de su escuela. 

    Atentamente,

    Dagmar Paul

    Enfermera del Distrito

    Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

    Key COVID-19 Updates for the 2023-2024 School Year

    • District nursing staff will continually monitor COVID positivity levels at all school sites.

    • Students and staff have the option to wear masks indoors. Schools will have masks on hand as needed.

    • HEPA Air Cleaners will continue to operate in every SSD classroom and shared space.

    • SSD is no longer offering weekly testing at school sites or the District Office.

    • A daily health screener is no longer required. 

    Thank you for your partnership in making sure everyone follows our COVID safety protocols so that we can continue to have a safe and productive school year. Please refer to our FAQ or contact your school administrator if you have further questions.